Translation of pass off in Spanish:

pass off

phrasal verb

  • 1

    • 1.1(take place)

      the march passed off without incident la marcha transcurrió / se llevó a cabo / se desarrolló sin incidentes
      • the celebrations passed off very well los festejos estuvieron muy bien

    • 1.2(cease)

      (pain/depression) pasarse
      (pain/depression) quitarse
      (depression/pain) irse
      the headache passed off se le (or me etc.) pasó / quitó el dolor de cabeza

  • 2

    • 2.1(represent falsely)

      hacer pasar
      he tried to pass it off as a genuine Dalí trató de hacerlo pasar por un Dalí auténtico
      • she passed herself off as a journalist se hizo pasar por periodista

    • 2.2(brush aside)

      he passed it off as a bout of indigestion le quitó importancia diciendo que no era más que una indigestión
      • she tried to pass off the entire episode as a coincidence quiso dar la impresión de que todo había sido una simple casualidad