Translation of pedigree in Spanish:


pedigrí, n.

Pronunciation /ˈpɛdəˌɡri//ˈpɛdɪɡriː/


  • 1

    (of animal) pedigrí masculine
    (of person) linaje masculine
    (bull/dog) (before noun) de raza
    • Obviously, the implementation of a successful breeding program will require correct pedigrees.
    • Many Welsh pedigrees assign existing families a Roman ancestor in the person of some official who lived in the period between the departure of the legions and the Saxon conquest.
    • The pedigree of the genotyped animals was traced back for five generations.
    • The American Border Collie Association will record this information, as well as eye certification, on pedigrees.
    • The American Kennel Club incorporates CERF numbers on registration papers and certified pedigrees.
    • Four-sided conformation photos, training videos, and catalog-style pedigrees will be featured.
    • In addition, the Anatolian prevails without benefit of a breed name, much less records or pedigrees, in its native land.
    • The recorded pedigree had complex relationships between individuals because of random mating and selection.
    • The ideal candidate would have a royal lineage and pedigree which would enhance the position of the upstart Pahlavi monarchy, as well as political connections which would help Iran's power in the region.
    • I place the qualifier in the last sentence because the biggest trick, or illusion, or the tallest story fed to the human is the one of ancestry and pedigree.
    • Twenty such pedigrees could be identified for a total of 941 animals.
    • Cattle purchased from Holland were used to improve English cattle in the eastern counties, and the recording of pedigrees began.
    • Some parents wanted to concentrate their flagging energies upon their other healthy children; others wanted to remove any taint which might affect the purity of their family pedigree.
    • New Delhi has enshrined performance and effectiveness as more important measures of human worth than family name or pedigree.
    • ‘In doing this they get to know the animals, their pedigrees and so on, as they need to have that kind of information for the competition,’ he commented.
    • There are meticulously maintained Shih Tzu breeding records and pedigrees for more than 50 years as well.
    • Most of the houses would also have several dogs, who were very often pure bred, with their pedigrees running back for decades.
    • Farmer Robert Cunyngham Brown is a grey-haired countryman who owns both Graveland and Otterswick and has a family pedigree on the island that stretches back hundreds of years.
    • He came from a youngish pedigree, the first foal of an unraced mare.
    • A complete clinical assessment, family history and pedigrees were all recorded in special case proformas.
    • It was obligatory to establish a family pedigree, going back at least several generations.
    • For most animal shows the animal has to have a pedigree as a purebred.
    • Leah spends many hours researching pedigrees and racing records for the long-term goals she and Don have set for the Ford Thoroughbreds.
    • Livestock are individuals with well-remembered pedigrees, not mere statistics.
    • Written records go back to the 19th century and the Highland Cattle Herd Book, first published in 1885, lists pedigrees since that time.
    • Authors of county histories devoted much space to pedigrees of families, since this would induce the gentry to subscribe to their volumes.
    • Moreover, pedigrees, by which dynastic links could be checked, do not exist for all the families of all his beneficiaries.
    • The pedigree of each animal in the study was traced back as far as known.
    • Equally important is his stress on what he describes as ‘the genealogical imagination’ which typified an age obsessed by pedigree and ancestry.
    • His method was to ask about their history, their pedigree, what he called their genealogy.
    • All cattle included in the study had pedigrees traceable to paternal and maternal grandparents.
    • The Rock has a track record and a pedigree that will attract much business to Coolmore's stables.
  • 2

    (certificate, document)
    pedigrí masculine
    • As a primary example, collection of family history and construction of pedigrees is a common activity in genetics curricula.
    • In the early eleventh century one branch of the powerful ÓNéill family drew up a pedigree that traced its descent for twenty generations.
    • A family tree or a pedigree is a diagram of the members of your extended family.
    • For these reasons it is logical to consider drawing a pedigree when asking about family illnesses.
  • 3

    (diagram, tree)
    árbol genealógico masculine
  • 4

    (background, record)
    expediente masculine
    historial masculine
    (wine) (before noun) selecto
    • The team have confirmed that the Belgian will be part of the team for the race and, his previous pedigree in the sprints ought to see him come away with at least one stage win.
    • The history, and pedigree, of Madrid is unrivalled in world football.
    • Such beacons have an historical pedigree and were once lit to warn of imminent danger.
    • Given the distinguished pedigree of the current collection, jewelry historians and collectors should await new arrivals with eager anticipation.
    • Yet a third commercial rocket is being marketed from Russia, and this one has an historic pedigree.
    • The word ‘society’ has a long pedigree in Scottish political history.
    • He's a Catholic conservative, with a distinctive intellectual pedigree.
    • Few castles can boast the historic pedigree of Cathcart, which dates back to the days of Sir Alan Cathcart, a knight who served with Robert the Bruce.
    • The two British companies which are separated by 36 miles, both have distinguished pedigrees in their respective spheres.
    • The company has an excellent pedigree, with many residential and commercial developments forming their impressive portfolio.
    • We have a proven pedigree because of our retailing backgrounds.
    • In other words, the validity of a viewpoint seemed to hinge on the author's pedigree rather than on the cogency if his argument.
    • And it is not surprising, considering the pedigree of both authors.
    • All words have etymologies and all ideas have pedigrees.
    • And they have bought a new £14 million striker with a proven pedigree for scoring goals.
    • Despite its pedigree, the company spluttered through its first two years.
    • It's a great story, told by an author of proven pedigree.
    • Despite its historical pedigree, the spartan bunker, home to the government in times of national emergency, has been deemed too old-fashioned.
    • More than historical pedigree or source credibility, I evaluate how it is presented.
    • The rooms are tiny, but most have frescoed or coffered ceilings, and it has plenty of historical pedigree - Hans Christian Anderson lived and worked here in the mid 19th century.