Translation of penalize in Spanish:


sancionar, v.

Pronunciation /ˈpiːn(ə)lʌɪz//ˈpɛn(ə)lˌaɪz//ˈpin(ə)lˌaɪz/

transitive verb

  • 1

    (player) sancionar
    (player) penalizar
    candidates will be penalized for … se quitarán puntos / se bajará la nota por …
    • heavily penalized offenses delitos que son severamente castigados
    • penalized by law penado por la ley
    • These actions are tempting because they enable greater control, but they are illegal and a decent referee will be sure penalize the player in a game.
    • Before, the kicking team was penalized if a player came within 2 yards of a returner before he caught the ball.
    • He's penalising players for all sorts of minor infractions and generally doing his best to ruin what started out as a promising game.
    • The ultimate aim is that it is going to penalise teams who do not play by the rules.
    • But they got it wrong when they voted to allow officials to penalize teams 15 yards for any on-field celebration deemed excessive.
    • If the ball strikes the flagstick, the player is penalized two strokes (loss of hole in match play) and the ball is played as it lies.
    • Sometimes, it is evident that a referee has misjudged the position of players and unduly penalised one of the teams, but why does this happen?
    • My advice for next year is to avoid leagues that penalize players for having too large a role in the offense.
    • In some respects, teams are almost penalized for converting first downs in the two-minute drill because it just takes that much longer to get the next play off.
    • But if a team is penalized on the ensuing kickoff, maybe the players involved will think twice about hip-hopping in the end zone as if auditioning for a rock show.
    • They would cheer when a goal was scored, boo when the umpires penalized their favorite player, and jump up and down in glee when they won the game.
    • In addition, the offending team is penalised 52 points.
    • However, penalized players must continue to finish the hand as if they did not renege.
    • In union, video evidence can also be used to cite a player for misconduct, or for the committee to consider penalising a player after the game.
    • It's a bit like penalising a football team for the players' misbehaviour.
    • In fact, this is the fourth straight year players have been penalized for more false starts.
    • By 1994, the league added a ‘taunting’ clause to its technical-foul rule to, in effect, penalize a player for non-verbal trash talking.
    • The truth is that some teams are penalized more than others.
    • Basketball is supposed to be a non-contact sport and referees penalise players that bump, barge and shove an opponent.
    • The offending player is automatically penalized with one strike and no points for the round, and the round is declared void.
  • 2formal

    (affect disadvantageously)
    colocar en desventaja
    • The Body Mass Index, it now turns out, is a useless indicator of healthy weight, since it unfairly penalises women for their natural pear-shape.
    • If no such notice in given, the claimant can be penalised in terms of costs.
    • But owners pleaded that they built ships to the standards applicable at the time of construction, and that their early demise would penalise them unfairly.
    • It is demeaning to be wholly dependent on others, and unfair that temporary disability is penalised.
    • There will still be a lot of people penalised by the unfairness of the council tax.
    • Others simply whined that though their site contained commercial material, it also contains valuable content and was unfairly penalized.
    • The institute added that the move could result in low workforce morale and high turnover rates if it led to genuinely sick employees believing they were being penalised unfairly.
    • The motor industry and opposition parties have described the 12% increase in motor tax as a devious measure which unfairly penalises drivers.
    • I believe it is unfair to penalise parents who miss the payment of this allowance due to this.
    • He claims it's unfair that businesses should be penalised for the actions of irresponsible customers and members of the public and has called for the law to be changed.
    • Some felt coursework penalised boys, especially those from socially disadvantaged backgrounds.
    • This means that a privatised health care system would unfairly penalise women.
    • All of them have the disadvantage of penalizing the investor for selling the fund, even years after purchase.
    • Previous reports had shown the British haulage industry was unfairly penalised.
    • Just as you must be diligent in increasing your link popularity and your ranking, you must be equally diligent to avoid being unfairly penalized.
    • Physicians and hospitals fear the practice could unfairly penalize practitioners and say there's no way to benchmark quality accurately.
    • Although a child can be thrown out of a school if false information has been used, most councils said they would not consider this as it was unfair to penalise pupils for their parents' wrongdoing.
    • Introducing the value of farmland into the assessment process would unfairly and severely penalize farm families, whose farmland land bears little relationship to its earning potential.
    • It says this unfairly penalises fans of big clubs, who are charged more.
    • The fines have already caused a backlash among some residents who fear they will be unfairly penalised for leaving their rubbish out for collection.
  • 3

    (make punishable, illegal)
    • Starting July 1, locals who leave their bicycles about on the city's main streets will be penalized with a fine of five yuan.
    • Our council tax payers are being penalised for the failures of other councils.
    • But she said there was no law to penalise councillors for failing to vote on an issue.
    • For instance, some courts have used this approach to subject laws penalizing same-sex relationships to a heightened scrutiny - such as a law prohibiting the issuance of a marriage license to two people of the same sex.
    • Violatiors will be penalised with fines of 20 000 to 120 000 leva.
    • You are liable to be penalised and fined by various authorities.
    • Those which don't hit these targets may be penalised with severe fines.
    • If you decide to pay off your loan early, many lenders will penalise you by charging you an extra two months' interest.
    • He has always denied any involvement in the attack and initially refused to pay a club fine when Leeds penalised him for his behaviour on the night.
    • It discharges this function in many cases, but in many others it remains silent, merely enacting a provision which appears to penalize an act or an omission without any reference to fault.
    • Action that is shutting factory production could see individual farmers, identified to the High Court, penalised by fines, if they refuse to move.
    • The statutory objective is to penalise the unauthorised possession of dangerous or otherwise harmful drugs.
    • He feared that all travellers could be penalised because of the actions of a few and he also feared that travellers would be penalised because of inaction of some departments of the City Council.
    • The council seems to be hell-bent on penalising the citizens of York, who are most affected by the scandalous parking charges imposed in the evening.
    • The owner of a York art gallery and shop claims parking charges are penalising the shoppers and tourists who bring wealth and prosperity to the city.
    • That these people should be potentially penalised for challenging a fine is quite simply a disgrace.
    • So penalising the captain again would amount to double punishment.
    • This duty of a commanding officer has heretofore been recognized, and its breach penalized by our own military tribunals.
    • It was nicknamed the ‘music fine’ because it penalised anyone who offered a broad education.
    • As a result householders are being penalised by ever increasing charges.
    • We are already penalised by car parking charges and an inability to benefit from citizen's privileges such as free entry days.
    • Those who wished to leave the manor had to seek permission or be penalized by a fine.
    • We, the council tax-paying householders, are being penalised for the excess packaging created by manufacturers and retailers.
    • If there is a reason for treating the two categories of entrant differently it must be in order to penalise the trespasser's wrongdoing.
    • In addition to luring you with offers of free miles and free money, airlines have also taken the reverse approach and are trying to dissuade travelers from booking offline by penalizing the customers who do so.