In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1real de a ocho masculine
- Spanish piece of eight, a coin common in the American colonies during the Revolution, had eight segments marked on their reverse so that the coins could be divided (to make change).
- I changed all my available funds into copper pennies - the old ones, the size of half-crowns - which I would trickle through my fingers as if they were doubloons or pieces of eight.
- Silver dollars would be chiselled into fragments to provide change - hence pieces of eight, quarters, two-bits.
- The material reported ranges from the obligatory porthole to cannon and shot, several pieces of eight and a Charles I gold coin.
- My senses were all confused as within my sight was a king's ransom - Spanish gold doubloons and shining silver reals, gold pieces of eight, old English milled gold guineas, crowns, minted silver shillings.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.