In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(determine)(aircraft/position) localizar con exactitud(aircraft/position) ubicar con exactitud Latin Americato pinpoint the causes/origins of the problem — establecer con exactitud cuáles son las causas/los orígenes del problema
- it's difficult to pinpoint the exact moment when … — es difícil precisar exactamente en qué momento …
- His election literature pinpoints experience, service to the community, leadership and vision as the attributes which, he hopes, will propel him into Dáil Éireann this time around.
- Speaking at the scene, he said new information about the location of the youth's body had been received, pinpointing the two possible spots.
- Hubbert calculated this with accuracy for the US, pinpointing the 1970s as the zenith of production.
- The village's sewage works has been pinpointed as the source of the infestation.
- Among them was a stone slab pinpointing the spot where the Buddha was born was discovered in the shrine.
- The spot was pinpointed and assessed by local police for security.
- He said the guidelines were unique as they pinpointed gaps in emergency care and identified what needed to be done.
- With cesium, pinpointing the erosion's source is difficult because there's no differentiation among sites of origin.
- So too the Israeli soldiers, pinpointing their targets amid the destroyed homes.
- New antiviral drugs are being developed but would best be used if and when a rapid method of diagnosis pinpointing the specific viral cause is available.
- I hope the intelligences would be more accurate in pinpointing the real criminals instead of harassing innocents.
- Yet another respondent pinpoints Taylor's offhand indictment of ‘older feminists’ as the basis for her ire.
- As it turns out, Norm's palate was unfailing, and he had accurately pinpointed the source of his starter.
- So Mum told her about the pages from the phone book found beside each murder victim, seemingly pinpointing the identity of the killer's next target.
- With no little trepidation, he ran a diagnostic, pinpointing the alarm, and called up the sequence that had triggered it.
- The explosives were hidden inside a sock and police also found several maps pinpointing sensitive targets, including a nearby Nato base.
- Up ahead, the Challengers are pinpointing their targets, 120 mm guns taking aim.
- Most of the times, pinpointing the exact spot of the leak takes long.
- Lessons of IVF babies mix-up ‘will be learned’ Report pinpoints series of failures at Yorkshire fertility clinic where white couple had mixed-race twins in error
- But until the interference brought on by her shift clears, I'll have a difficult time pinpointing her location.
2(pick out)(fact) señalar
1puntito masculinebefore noun pinpoint accuracy — precisión milimétrica feminine
- The laser actually vaporizes a pinpoint of your skin.
- The energy constricted in a tiny pinpoint of fire, shot against his walls, and broke through!
- A tiny pinpoint of light was on the ceiling, reflected by someone's pen or glasses.
- The stars in the night sky were revealed as pinpoints of light instead of fuzzy spheres with radiant spokes.
- The sky had darkened considerably since their leaving the meadow; bands of blue-black and deep purple traced themselves across the wide expanse, tiny pinpoints of light breaking through.
- With a pinpoint of light from a laser torch - in the old days they used lanterns - we plunged into the undergrowth.
- As the woman made to get off the boulder she was perched upon, a tiny pinpoint of yellow light flashed upon the horizon, something which was almost invisible.
- It was like tiny little pinpoints of touch, slamming into my entire body.
- A pinpoint of light appeared, the light forming a cross, small and so far out of reach.
- It hurtled through a void, an immense cathedral of black pitch, specked with faint pinpoints of light whose pale luminosity underscored the darkness that shrouded them.
- It was a pinpoint of light but still it stood out from all the other stars, and it emitted a dull, orange glow.
- For this number, the black backdrop behind the stage is suddenly raised to its full height, and is illuminated up with thousands of tiny pinpoints of light.
- Scanner's visual tracks 1 and 2 focus upon a pinpoint of pulsating light from which extend lines of variegated, rapidly changing colours.
- Moving pinpoints of light were formed by water running down the side of the icicle, dangling from the end, and either freezing solid or being blown away by a gust of wind.
- They watched the bright, tiny pinpoints of light filling the black sky in a tremendous blaze of glory, shifting slowly as they rose, making and unmaking vast patterns that tickled Sara's imagination.
- Black pinpoints remained in the indentations on the small molars.
- She felt a warm dot on her forehead, like a tiny pinpoint of light.
- The only light in the room came from a lamp over the turntables, the glow of the broadcast board, and the green and red pinpoints of LED light from the satellite equipment and reel-to-reels.
- In the middle of the blackness, there was a tiny pinpoint of light.
- It almost seems to say that while mankind lived only on the Earth and that the heavens were just a few pinpoints of light, then that was the way the Universe actually was.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.