In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(cause of regret)lástima femininepena feminineit's a pity (that) — es una lástima / una pena que
- it's a pity you can't go — es una lástima / una pena que no puedas ir
- what a pity you missed it! — ¡qué lástima / qué pena que te lo perdieras!
- it's a thousand pities he isn't here to see it — ¡qué pena tan grande que él no esté aquí para verlo!
- It would be a pity, nevertheless, if Sean Connery missed his chance to straighten out the record.
- "It would be an awful pity if there were objections.
- This is a great pity because if he had, we might have been spared the regrettable sight that assailed us earlier in the week.
- It would be a great pity if this opportunity to restore confidence in the way support is delivered to rural areas is missed.
- Isn't it an awful pity Mick O Dwyer wasn't born in Sligo.
- In the end, it's a pity because the situation could have been handled a lot better and without the angst and tears.
- This enforced secrecy is a pity, because Lalonde might have some useful advice to offer his cousin.
- Form fatally undermines content - a real pity in a novel of real promise.
- A real pity, as this could have been a tasty little number.
- And as in at least some other cases, this will be a pity because there will likely be some small nugget of usefulness to the deal.
- We have a great chance to beat Westmeath and it would be a pity if there were only a small crowd from Carlow to see it.
- The authorities probably knew that there was a likelihood of taking relics and it is a pity that it disappeared.
- It's such a pity, when perfectly reasonable tinned crab is available in the supermarkets!
- That is a pity in the case of smart policies, but a blessing for the less smarter ideas.
- There were two performances taking place here: the pity was that they rarely coincided.
- It would be a pity to pretend that there are no regrets and that ending a marriage hardly matters.
- This is a pity, because in many cases there is more going on than meets the eye.
- In which case it would be a pity just to wrap the Lion in brown paper and send it off to Sydney.
- It would be a pity if they were to throw away the opportunity at this stage.
- What a real pity - I was looking forward to meeting him.
2(compassion)piedad femininecompasión femininehe showed no pity — se mostró implacable
- I don't want your pity — no quiero tu compasión / que me compadezcas
- to have pity on sb — tener piedad / compasión de algn
- I felt pity for the poor creature — me dio lástima (de) la pobre criatura
- While we offer thanks to all, we would respectfully ask for no one to feel pity or sorrow for our loss.
- For the children who danced at the will of adults, he had expressed sorrow and pity.
- She didn't deserve pity and Rod wanted a bit of fun.
- Feeling pity for the little boy she shoved a few coins into his hand.
- Such paintings court the viewer's curiosity, but make no appeal to feelings of pity, fear, or outrage.
- In these circumstances, we should look with pity and compassion on George Best.
- He didn't want her pity; he hated it when people pitied him.
- I knew he didn't want my pity, but he had it nonetheless.
- With the luck they've had, this bunch deserves some pity.
- You're feeling pity for a creature that would sneer at the concept if she understood it.
- I almost felt pity for the man - almost.
- A good number of her early poems attempt to work on the reader's sense of pity and compassion.
- They have no idea of their future here and I feel great pity for their innocence.
- He watched her reaction but he didn't see fear or anger, only pity and sorrow.
- Some said that to heal this rift in the Malay ground, some pity, or compassion, must be shown to Anwar.
- He had no pity, no compassion, no understanding of what the victims of war suffered.
- He looked down at his shoes, feeling pity for the poor girl.
- I spoke with pity in my voice, but tried to keep it refined.
- I shook my head in mock pity as Chela attempted to comfort Micheal.
- "Poor Silas, you conformed, " David said with mock pity.
1tenerle lástima acompadecerI pity the poor thing — le tengo lástima / la compadezco a la pobre
- I think she pitied him more than she loved him — creo que más que quererlo le tenía lástima
- I pity you if he finds out you've broken it — pobre de ti como descubra que lo has roto
- Still, we have to have some sense of his perspective in order to actually pity him.
- But anyone who pities herself for more than a month on end is a weak sister and likely to become a public nuisance besides.
- I ought to be crucified, crucified on a cross, not pitied!
- But pity the poor soul who would try to do anything to those kids.
- She watched him struggle to answer, almost pitying at the poor frightened creature.
- And don't pity poor Gene because he didn't win.
- I pity the girls he's been going out with.
- They were pitied, but few shared empathy with their hopes and dreams.
- Well, when you stop being frightened of someone and then you stop pitying them, there's not really a lot left.
- I pity the fool who has to guess what people are going to buy.
- Her smile was slightly sad and regretful, almost pitying as she continued speaking.
- Ahron almost pitied the poor man, remembering the pain the spell could do.
- She is pitying my cynical singledom, and I am worrying about her future.
- Jubei found himself actually pitying the two poor young men.
- They'd look with envy at the things and pity the man that owned them.
- Whenever I pull them out of my bag, I can feel the amused and somewhat pitying stares of other golfers upon me.
- Pity poor Dillon Phillips, the prime minister's 12-year-old lad.
- Larry secretly pitied the girl on the receiving end of his boss's wrath.
- Refugees need help, and I do pity their plight, however problems should not be exported.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.