In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(sharp end, tip)punta feminineto come to a point — acabar en punta
- at the point of a gun — a punta de pistola
- In a blink of an eye, the point of her blade was protruding from the back of his armor.
- I dropped my tool on its point, which blunted it, so the left side is less worked and detailed than the right side.
- The point of a sharp knife should feel little resistance when pushed into the potato.
- Kim winced as the sharp point of the needle pierced the vein in her arm.
- With the point of a sharp knife, make four or five slits in each drumstick.
- At the far end of these instruments is a screw or a sharp point for piercing right through the cork.
- Needle points are specifically designed to pierce a particular fabric type.
- It takes almost no force for one of these points or edges to cause a laceration.
- While writing, focus on the point of the pen and move your eyes with its movements.
- Small children and sharp points don't go together.
- A shattered window contains thousands of incredibly sharp edges and dagger-like points.
- Nothing with a sharp point was allowed within a mile of the young girl as she grew up.
- Wig pins are small and usually have a sharp point at one end to help the pins penetrate the wig piece.
- The blade shined as if it had never been used, and the point was as sharp as the day it was made.
- The defendant claimed his father had had a carving knife and had become aggressive and he had felt the point of the weapon in his back.
- The needle was roughly rounded and well-pointed, and the point was still quite sharp.
- A lieutenant stood at the right of the line, the point of his sword upon the ground, his left hand resting upon his right.
- You will experience a pain similar to if you had just stepped on the point of an icepick with your heel.
- The hooks have very sharp points which is just what one needs to make sure the hooks go in and stay in.
- The man abruptly stopped as he felt the sharp point of an arrow in the back of his neck.
- Footnote numbering in the text should be placed after the full point at the end of a sentence.
- Every punctuation point had better be right.
- When elements are removed from inside a word or phrase, but nothing is taken from the end, a full point is often omitted.
2.2decimal pointcoma femininepunto decimal (the point is used instead of the comma in some Latin American countries) masculine Latin America1.5 — 1.5 Latin America
3.1(in space)punto masculinethe southernmost/highest point of the island — el punto más meridional/alto de la isla
- the points of the compass — los puntos cardinales
- meeting point — punto de encuentro
- customs point — aduana
- point of entry — (of immigrant, goods) punto de entrada
- I've reached the point where I just don't care — he llegado a un punto en que ya no me importa
- things have reached such a point that … — las cosas han llegado a tal punto / a tal extremo que …
- Cleeve Hill is the highest point on the Cotswold hills at about 300 m. above sea level.
- It said that the investigators conducted 783 tests at screening points and other areas of airport security.
- Everywhere we went we saw collection points for money and provisions.
- It was a mountainous country but also one with several points of easy entry for English armies and settlers.
- In the park's early days, pine trees were planted on the higher points of the park.
- Our facility has been designated as a drop off point for relief supplies.
- The site is located at a point between two major river systems, the Mersey and Dee, with open access to the Irish Sea.
- Using your fingers to apply pressure to specific points on your body can ease symptoms.
- By sunset, she'd looped back to one of the highest points in the park, not far from where we'd started.
- Most of the smuggling cases detected previously at border control points had involved lorries instead of coaches.
- Information is gathered from a multitude of sources including surface observation points, ships, buoys and aircraft.
- People can hand in their unused glasses and sunglasses at a number of collection points in the area.
- Acupuncture treatment is administered at specific points or sites on the body.
- These bridges are long because they cross rivers at the point where they empty into the sea.
- However, enhanced controls at points of entry into the country continue to remain in place.
- Soldiers were positioned at strategic points in the city and at election rallies where huge crowds gathered.
- Our children need and deserve an official and recognisable safe crossing point along this road.
- Being one of the highest points in the area, it is considered to be a sacred grove.
- The council is also proposing to close a gap in a nearby pedestrian guardrail to stop people crossing at a dangerous point.
- Pedestrians should also remember to use the official crossing points at busy junctions.
3.2(on scale)punto masculinefreezing/boiling point — punto de congelación/ebullición
- the index rose three points — el índice subió tres enteros / puntos
- his nerves were at breaking point — estaba a punto de estallar
- the trains were at bursting point — los trenes iban repletos
- the children have reached saturation point — los niños ya están saturados
- she is reserved to the point of coldness — es tan reservada, que llega a ser fría
- his writing is untidy to the point of being illegible — tiene tan mala letra, que lo que escribe resulta ilegible
- we worked to the point of exhaustion — trabajamos hasta quedar agotados
- they tormented her to the point where her life became unbearable — la atormentaron hasta tal punto, que la vida se le hizo insoportable
- The polls had a margin of error of four percentage points.
- Eight of the previous 10 rate cuts the Fed has made this year have been by half a percentage point.
- His vote has fallen by up to 10 percentage points over the last couple of weeks.
- The party is also down four percentage points on the 1991 local elections.
- The Bank of England started to lift the rate in November last year and it has since gone up by 1.25 percentage points.
- By contrast, the prices of new houses and apartments have risen by only a few percentage points so far this year.
- That trend was kept up until a week ago when, during that period, the Brady bonds gained three to four percentage points.
- Feeling relieved that your premiums inched up only a few percentage points?
- Rates are down some 2 percentage points compared to the end of last year.
- The figure represents an increase of 7.7 percentage points from last year.
- In August, the retail trade business climate indicator rose 2.2 points compared to July.
- Health insurers say the average rise in premiums dropped a couple of percentage points from a year ago.
- In the first four weeks, his blood pressure dropped 20 points and he lost five pounds.
- Outperformance of the benchmark was a handsome 7.1 percentage points per year.
- Today's figures represent a net decline of seven points for the President in the past three days.
- However, the news isn't all good: gross margins slipped by 0.3 percentage points year on year.
- His gains averaged just three percentage points.
- The quarter percentage point rise alone is unlikely to push your finances over the edge.
- Last year one child did not achieve level four in English, dragging the mark down by four percentage points.
- However, the final poll on election day was wrong by about 1.5 to 2 percentage points.
4(in time)momento masculineat this point the doorbell rang — en ese momento / instante sonó el timbre
- at this point in the game — en este momento del juego
- at this point in time — en este momento
- at what point did you begin to suspect? — ¿en qué momento empezó a sospechar?
- at no point did they mention money — en ningún momento hablaron de dinero
- he was at the point of death — estaba agonizando
- from this point on — a partir de este momento
- to be on the point of sth/-ing — estar a punto de + inf
- he was on the point of confessing — estaba a punto de confesar
- he was on the point of tears — estaba a punto de ponerse a llorar / estaba al borde de las lágrimas
- At some point during that long night they took a decision - and headed north.
- This type of system is in common usage worldwide but up until this point had not been available in Ireland, the bank said.
- Up until this point almost all swords were heavy and required more strength than skill to maneuver.
- At what point does a good idea become compromised by the thought of how best to make money?
- Doctors said she probably died at the point of going limp in the pool.
- At one point in the night we went for over forty minutes without a single customer.
- From the point of conception onwards, parents are now viewed as a risk factor in their children's lives.
- We haven't even reached the halfway point in the season yet and you're tipping us for disaster.
- He levelled the game at the midway point in the second half.
- He got winded at a couple of points in the fight.
- There comes a point in the refurbishment process where the law of diminishing returns come into play.
- There are three points in this process at which learning can potentially play a role.
- Of particular note is the visual montage that comes at the halfway point of the film.
- At some point, the decision about whether or not to stay in acting has to be faced.
- I think the lowest point was when the insurance company sent in forensics experts to check if the fire was arson.
- The road was closed for three hours at one point and only reopened fully at midnight.
- Not until the midway point did the president acknowledge that he had an opponent in the coming election.
- Additional percussion is also provided by the chorus which claps specific patterns at certain points in the music.
- Up until this point, my main focus had been on getting to the event and getting there on time.
- Many people do not notice a problem with their vision until this point, or assume a poor vision is part of getting older.
5(in contest, exam)punto masculineset/match point — bola de set/partido feminine
- to make points with sb — hacer méritos con algn
- before noun points victory / win — victoria por puntos
- His side were in complete control and at one stage led by seventeen points.
- Given greater composure, they could have scored more tries and thus gained a bonus point.
- City lie in tenth place in Division Three, just three points of the play-off positions and just five points off third place.
- This was close fight and would have been even tighter without the points deducted.
- The loss of two points even at this stage in the season could well be vital.
- Argentina took an early lead but trailed by a point at the break.
- They played extremely well and were unlucky to be beaten by a single point.
- He also chipped in with two splendid points at vital stages of the game.
- It was just so disappointing to lose the playoff by a single point.
- He was captain of the basketball team and set a school record by scoring 22 points in a game.
- Did you set out to get as many points as possible during qualifying?
- If they can garner 19 points in the process they will also seal the championship.
- Indeed they fell further behind and trailed by 11 points with just five minutes remaining.
- Leitrim led by six points at half-time.
- To score 17 points in a game, and still lose, is a very bitter pill to swallow.
- Four minutes later he stroked his second point majestically with the outside of his right boot.
- He kicked two vital points from play when they were needed most.
- Belgium are currently on top on 14 points with Croatia and Scotland next in line on 11 points each.
- They established a lead at the top of the table which at one stage reached thirteen points.
- The winner is the one who is left with the most points from the remaining three judges.
6.1(item, matter)punto masculinewe discussed various points — tratamos diversos puntos / diversas cuestiones
- agreement was reached on the following points — se llegó a un acuerdo en los siguientes puntos
- the main points of the news — un resumen de las noticias más importantes del día
- point of order — moción de orden
- to bring up / raise a point — plantear una cuestión
- as a point of principle — por principio
- a point of law — una cuestión de derecho
- To argue that the world of 1919 was worse than that of 1914 is to miss the point.
- I think the point is that you need to be not only strategic but tactical as well.
- You should keep the following points particularly in mind, and may wish at this point to look again at the Claim Questionnaire.
- On the subject of Betty's harrowing death, again he seems to miss the point.
- Vary your tone of voice to punctuate important points, and keep it moving to capture interest.
- So regardless of who gets put in charge, the point is that someone needs to be in charge.
- He gives a summary of some of the main points which were discussed.
- The time in New York is five hours behind the time in London, and so on, but that's not the point.
- The Court grants special leave to appeal on the two points which I just indicated.
- Surely the point is that rules and guidelines like this are to be applauded whatever the source.
- Again, ideas on this matter vary between cultures, but a few general points seem clear.
- The point is that he had the opportunity to change the rules and he left it too late.
- One of the key points is increasing resident participation.
- The whole point of her character was that she was a tough survivor.
- He was reluctant to be drawn into any detailed discussion of this point.
- Grant says the point is that no one knows what it's like to be Lauren or what's going on inside her head.
- Anyway, the point is that this method cannot be universally relied upon.
- He has been having a quiet tournament, but the point is that he has not been trying to take centre stage.
- We will just retire for a moment to consider these points.
- Supposedly, the point is that the public can see the people behind the public persona.
- Whatever its deficiencies, the point was that it was inclusive, not divisive.
- The whole point of the new system was to maximize the lord's profits, and to do so in as rational a way as possible.
- The whole point of a conservation area is to conserve, not to dig it up whenever it is convenient.
- Curiously, there is no attempt to integrate these points into the main body of the text.
- To understand the point of the arts, you really have to imagine a society where everything to do with the arts is taken away.
- It has already warned that the housing market is beginning to cool so the impact of the new rules is likely to be the main point of interest.
- This study came under sharp criticism on many points, including its lack of rigorous controls.
- And what would be the main points of similarity between these two great cities?
- Bulleted lists of key points at the end of each chapter provide an excellent review for students.
- The guidelines aren't specific enough on some points.
- Similarly, it is better to paraphrase points made above, rather than repeat them word for word.
- The whole point in this particular case was that she was not simply doing the duties of a merchandiser.
- The whole point of the Oslo process was to settle differences in a peaceful manner.
- Some may not care, but many people I know are signing up without reading or understanding the implications of the above three points.
- None of them was concerned with the specific point which arises in this case.
- The architect later wrote to say that yes, the cement would probably outlast all of them, but that was not quite the point.
- More broadly, the point is that political philosophy is only one part of politics.
- The main points of interest on the three deck levels are the railings, lifeboat davits and companionways.
- He has written to me courteously and in great detail, explaining technical points about the way his site works.
- However, it is important to make some specific points clear.
6.2(argument)Mike's point was a good one — Mike tenía razón en lo que dijo
- it was a point which had never occurred to me — era algo que nunca se me había ocurrido
- to make a point
- what point are you trying to make? — ¿qué estás tratando de decir?
- that was a very interesting point you made — lo que señalaste / planteaste / dijiste es muy interesante
- I'd like to make one more point, if I may — quisiera hacer otra observación / señalar otra cosa, si me permiten
- she made the point that … — observó que …
- all right, you've made your point! — (conceding) sí, bueno, tienes razón
- I see your point about it being boring! — ya veo lo que querías decir con lo de que era aburrido
- I think he has a point — yo creo que tiene razón / que no está tan errado
- you have a point there — tienes razón (en lo que dices)
- to prove a point
- that proves my point that we need more staff — eso me da la razón en que necesitamos más personal
- she's doing it simply to prove a point — no lo hace más que para demostrar que tiene razón
7.1(central issue, meaning)to keep / stick to the point — no irse por las ramas
- the point is that it should have been ready yesterday — el hecho es que debería haber estado listo ayer
- that's not the point — no se trata de eso
- that's just the point! — ¡justamente!
- Mr Mercer seems to have entirely missed the point — el señor Mercer parece no haber entendido en absoluto de qué se trata
7.2(cogency)fuerza (de convicción) feminineto give point to sth — darle fuerza a algo
- Two particular points in your article do not stand up to any scrutiny.
- Indeed, the police made the point that the victim could have been ‘any one of us on a night out’.
- Although some points have since been challenged and corrected, the basis of his studies remains unchanged.
- There are, however, counter-arguments to many of the above points.
- Surely, there is a limit to the amount of times you can repeat yourself, just to prove a point?
- At the time, I had no idea what his point was, and I didn't particularly care.
- He made some very valid points in his argument.
- He made the point that intelligent bowlers did not chuck every ball.
- Mr Davie made the point that the low paid and many elderly people are particularly hard hit by double figure rises in council tax.
- We will use some examples of this sort of work to illustrate our points.
- They put their ideas and points across very eloquently.
- Some of Jonathan's points cross over with some of my research interests.
- Several made the point that with inflation remaining low, it was not enough to sit on your investments.
- He forcefully articulated his points, which were punctuated with statistics and figures.
- He/she who needs to resort to violence to prove a point, has a poor argument.
- The district auditor has made the point that he is independent of the council.
- He also made the point that farmers are not aware of the Social Welfare entitlements they might have.
- If we sold it for more than we paid into it, we could prove our point.
8(purpose)what's the point of going on? — ¿qué sentido tiene seguir?
- I'm not voting: what's the point? — yo no voto ¡para qué! / ¿qué sentido tiene?
- the whole point of my trip was to see you — el único propósito de mi viaje era verte a ti
- there's no point or there isn't any point (in) feeling sorry for yourself — no sirve de nada compadecerse
- I can't see much point in a resumption of talks — no veo de qué va a servir que se reanuden las conversaciones
- there is some point to it — tiene su sentido / su razón de ser
9.1(feature, quality)patience/music isn't one of my strong points — la paciencia/música no es mi fuerte
- she doesn't see his bad points — no le ve los defectos
- the good and bad points of the system — los pros y los contras del sistema
- these are the points to look for — estos son los detalles en los que hay que fijarse
9.2(of animal)característica feminine
- The mask, legs and tail should all show clear tabby markings which should be the same colour on all points.
- The dorsal stripe is the color of the horse's points.
10British(socket)(electrical / power) point — enchufe masculine
(promontory)punta femininecabo masculine
- We'll go back around the point and into that last small bight we passed on our way here.
- I walked alone south along the beach toward Cape Point.
- I'm just taking the canoe around the point for a little paddle.
- We walked up the curving beach below Malibu Creek and paddled out at the top of the point.
- I elect to stay outside and swim round the point, making a circuit back to the boat through an archway in the cliff.
12.1Motor Vehiclesplatinos masculine
- The distributor should be completely dismantled and the points examined.
- I cleaned the points and the bike is now rideable.
- If the points need to be replaced you must remove the flywheel.
12.2British Railwaysagujas feminine
- The line could be extended to Skipton, and beyond, by the simple addition of a set of points at Embsay Junction.
- The points changed direction just after the first three carriages passed over them.
- The crash was caused by a faulty set of points.
- The first train to pass over the points was the 7am service to Glasgow.
- A preliminary investigation into the accident has blamed loose points near the station as the likely cause of the derailment.
- Because of the vibration of the trains passing over points, bolts may loosen slightly over time.
12.3(ballet)on points — en punta(s) de pie
1(aim, direct)can you point us in the right direction? — ¿nos puede indicar por dónde se va?
- the arrow pointed the way to the exit — la flecha indicaba / señalaba el camino a la salida
- his example points the way for the whole nation — su ejemplo señala / apunta el camino que debe seguir la nación entera
- point the aerosol away from you — apunta para otro lado con el aerosol
- to point sth at sb/sth
- he pointed his finger at me — me señaló con el dedo
- she pointed the gun at him — le apuntó con la pistola
- don't point the hose at the flowers — no apuntes directamente a las flores con la manguera
- Paddy Geraghty and myself used to point that wall when I was employed in the wood many years ago.
- Ideally you should point the brickwork after the bricks have been laid long enough for the mortar to start to set.
- Even if the client provides the materials the cost is likely to be more because of the labour involved in mixing the concrete and pointing the wall.
- The brickwork was being pointed up and painters were carefully applying fresh coats of white paint to doors and lintels.
- They painted and pointed all the walls and completed the electrical fittings.
- The Coroner, in pointing the moral, condemned the sale at hucksters' shops of cheap, pernicious cigarettes and said the case should be a warning to boys addicted to cigarette smoking.
- He points his words with barbs of humor to make them stick.
- She leant across the table and pointed her remarks with her knitting needles.
- The wealth of illustrative material drawn from the political and commercial history of the world with which he pointed his arguments, gave them a touch of human interest.
3.2(give emphasis)(line/word) recalcar(line/word) poner énfasis en
1(with finger, stick etc)señalarit's rude to point — es de mala educación señalar con el dedo
- the gun was pointing in my direction — la pistola apuntaba hacia mí
- with her toes pointing outward — con las puntas de los pies hacia afuera
- to point at/to sth/sb — señalar algo/a algn
- he pointed to / at the clock on the wall — señaló el reloj que había en la pared
- the big hand is pointing to six — el minutero señala el número seis
- to point toward sth — señalar en dirección a algo
- ‘Back away,’ Floyd directed, pointing a large stick of chalk at Kyle.
- Carol looked to see what her finger was pointing at.
- Her arm was held out with one slender finger pointing towards the door.
- He opens a candy bar, shoves it into his mouth, and points towards the table.
- The stick-like finger pointing at the page was shaking so much it hardly marked the place at all.
- There's a truck parked on a hill pointing its lights at me.
- The referee rightly pointed to the spot and Addingham players sniffed a comeback.
- He was pointing his finger up at her.
- The constable told the man to stop, but the man kept coming, and pointed the weapon at him, so he shot him in the leg.
- He is pictured pointing his weapon at his colleague.
- He had pointed the weapon at the man and his son and then fled in a pickup.
- Then he pointed the gun straight up in the air and pulled the trigger.
- The soldiers quickly took cover, pointing their weapons from behind street corners built of honey-coloured stone.
- But as I walked through the door carrying Jasmine in her carry cot I was grabbed by a masked man who pointed a gun straight at my head.
- It is tempting to try a few long exposure shots provided you don't have an unwary fellow-guest pointing his flash light at you.
- He had managed to distract the man's attention by pointing at something behind his back.
- Two men burst into the crowded shop and one pointed the weapon at staff and customers.
- Trent flung his arm out, pointing at the buffalo.
- One 1927 ad shows fingers pointing at the shoulders of a man wearing a dark suit.
- If you met me you would probably just point and laugh and I wouldn't blame you.
- When he saw that he had caught my attention he pointed towards the girl's bathroom, which was on the right.
- This time it was Rachel who stopped them, a finger pointing at a small doll in the window.
- ‘Go stand over there,’ her father directed, pointing at one of the flowerpots.
- He pointed the microphone at the crowd for the final chorus.
- ‘There you go, again,’ he said, his finger pointing at the pictures.
- I was primed to sit on my couch with a finger pointing at the TV, a hand over my mouth, and a look of both horror and euphoria on my face.
- She pointed straight ahead of them, but over to the right a bit.
- Both soldiers pointed their weapons at me.
- He feared for his own life when the gunman pointed the weapon at him and pulled the trigger.
- He pointed down the hallway to her right where one of the staircases were.
- Someone pointed a flashlight straight to the sky, enticing moths to flutter through the beam.
- When we see a dramatic sky, we tend to point the camera up, excluding the ground entirely, but this is to overlook the potential of the event.
- He turned his attention to me, pointing at me carefully.
- ‘We had better go and see if anyone's been hurt,’ Cate said, pointing the torch back up towards the bombsite.
- I pointed the light into the vent again, but still saw nothing.
- ‘The office is down that way,’ he pointed down a hallway.
- The man smiled, and pointed his gun up into the air.
- Before he left the room, Roth pointed down the hall towards the bathroom.
- As soon as the pair saw him, they pointed a sawn-off double barrelled shotgun and a handgun at him.
- She noticed a pair of children pointing at her and nudging each other.
2to point to(call attention)señalarthe report points to deficiencies in health care — el informe señala deficiencias en la asistencia sanitaria
- the company can point to excellent sales figures — la empresa puede señalar sus excelentes cifras de ventas
3to point to(indicate, suggest)(symptoms/facts) indicarit all points to suicide — todo indica / hace pensar que se trata de un suicidio
- the trends point to an early economic recovery — los indicios apuntan a una pronta reactivación de la economía
- his silence points to complicity — su silencio es señal de complicidad
- So much in the past points to censorship being too harsh.
- For the next few weeks at least all the directional indicators are pointing to blood in the hencoop.
- The physical evidence pointed strongly to his guilt.
- That she is even a potential leadership contender points to the mess of the current party.
- This new inside knowledge points to a high degree of manipulation by the government.
- He argued that the court had chosen to ignore evidence pointing beyond doubt to the innocence of the nurses.
- At Castle Place the Coney Island sign is pointing in the wrong direction which must be very confusing for visitors.
- There are many facts pointing to sweeping climatic changes in the Earth's distant past.
- The fact that the gun turret has fallen off points to this being the point of collision.
- The twigs formed a large arrow pointing in the direction of the signal tree.
- There are a few pathetic road signs pointing in the general direction and some small signs at the outlet village.
- This points also to the fact that we should not only write ourselves into the text, but also into the action.
- He did not concede that the evidence pointed ineluctably to a single conspiracy.
- A Scottish Rights of Way Society sign points the direction and a track leads through a gate above the waters of the Callater Burn.
- Better yet, several key indicators point to further job gains.
- The earth's magnetic field now points south, meaning that a compass needle points north.
- A Scottish cycle route sign pointed the way and we decided to take some pictures.
- Consumer spending indicators are pointing down.
- There are lots of arrows pointing in different directions.
- The evidence points to a political gesture in which doctrine is only a pretext.
- It also points to the fact that work by women has been neglected on the stage of one of our foremost theatres.
- And everything is pointing to the fact that he has already forgotten about me and has a new girlfriend.
- It all points to disruption on rather a large scale and uncertainty at least in the medium term.
- We reverse down another road and see a sign for the Forest but it's pointing in another direction entirely.
- At one point, I realise I am heading at right angles to the direction a tourist sign is pointing.
- Forecasts point to a worsening situation in the third and fourth quarters of this year.
- They all now came down to a brown old sign that pointed in two directions.
- He sees a sign pointing the way to a toilet down the corridor.
- It said evidence pointed overwhelmingly to MMR as the most effective and safest way of protecting children from measles, mumps and rubella.
- Currency movements are notoriously difficult to predict, but signs point to further weakening of the dollar.
- This points to adaptive design as a strategy potentially running across most of what we do.
- We don't know for sure but recent evidence points to a Jacobite safe house in Stirling.
4(in hunting)(dog) pararse
- Both dogs found and pointed a group of about seven or eight birds.
- The judges will not only base their classification on the number of times a dog points game, but rather on the overall quality of the points.
- If one dog points game the other dog must back the first dog.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.