In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(close)(shot) a quemarropa(shot) a boca de jarroat point-blank range — a quemarropa
2(blunt, forceful)(refusal) rotundo(refusal) categórico(question) directo
1(at close range)(shoot) a quemarropa(shoot) a boca de jarro
- Why is it I'm dying from a shotgun blast from 10 feet away or so, but when I get a point-blank shot, people decidedly do not die?
- Two point-blank shots are enough to destroy almost any vehicle.
- A few minutes before the sunset and without firing any warning shots in the air or without prior effort to disperse the crowds gathered there, fire was opened from point-blank range at the assemblage.
- There was a vicious exchange at Stokesay castle, where adversaries fired at point-blank range between the castle and the church.
- Another argument erupted, and one of the men pulled out a gun from his waist and fired at Jack at point-blank range.
- The new vest includes two 1.5kg inserts that protect the vital organs against 9mm submachine gun fire at point-blank range.
- Joshua screamed as another three soldiers came into the room and fired, point-blank, into the creature's stomach.
- As soon as Kevin gave the order, they would fire at point-blank range at every ship that they could.
- She pulled away at the last second, firing one, two, three shots point-blank into my side.
- Alice knew they would wait until she was at point-blank range before opening fire.
- In the blur of combat, he goes from heroic marksman to summary executioner, at one point preparing to finish off a disarmed youth with a point-blank shot.
- Firing at point-blank range, roughly one hundred militia men killed one of their opponents.
- In the presence of the German military attaché, one of these CHEKA officials fired five shots almost point-blank at the ambassador.
- A catapult fired point-blank, and flames broke over the roiled water, but it was pointless.
- The troubles in Limerick city continue with the point-blank shooting of a 30-year-old in Moyross by two masked gunmen.
- Switching to its cannon, Stephanie attempted to deliver a point-blank shot, which would be within the MW field's range.
- He fired point-blank into the ant's thorax, blowing the creature in half.
- He fired point-blank at the grinning skull resting against the doorpost.
- Before opening the vehicle, the police fired into it at point-blank range killing the boy.
- Jarod stared in disbelief, then raised his weapon and fired point-blank at Gabriel's chest.
- And according to Helen Donovan, it's been made all the more difficult by the point-blank refusal to establish an International Crimes Tribunal.
- Such an assessment could be used, for example, to deny point-blank asylum applications from Tamil refugees in Sri Lanka.
- But in an hour-long press conference which largely retrod the argument of yesterday's announcement, both men refused point-blank to comment on rumours of a new pact to pass the Labour leadership in return for entry to the euro.
- I can't really identify what any of my boyfriends and I have had in common, but it was the first time someone had asked me point-blank, and I couldn't answer.
- What, then, is the status of the direct, point-blank parody of bureaucrats scurrying behind blue blinds?
- But in the face of a furious grilling from a clutch of increasingly bewildered MPs - including Motherwell and Wishaw's Frank Roy - he refused point-blank to tell them the correct number to dial.
- A general strike, Leon Trotsky once wrote, poses the question of power point-blank.
- No such luck; I was met with a point-blank refusal.
- My brother had claimed Ryan wasn't a liar, but he was elusive so if I wanted to ask him a question, I'd have to do it point-blank.
- I asked her point-blank whether she could get this message understood by her siblings.
- During our interview, Tory rode the middle on most issues, qualifying his policy statements with casualness and indifference when questioned point-blank.
- The strategy could involve a point-blank refusal by landowners to give bodies such as power companies, councils or the Army access to their land.
- Even if it's yes, given that I am asked such a point-blank question at a volume audible to the other colleagues, I have to keep up the straight face, put on the steady voice, maintain the poise and give a negative answer.
- ‘Then they told me that they wanted to ‘age’ the photographs of the man so I refused point-blank to let them have them.’
- I speak my mind, just like that, nakedly right out there in the open, shockingly point-blank in front of everybody.
- If Mother couldn't open up to Christina, especially in the face of a point-blank question, she couldn't open up to anyone.
- And they got the point-blank answer from the North Koreans that, yes, they were and, in effect, what does the U.S. want to do about it?
- There was not an untrue word in the sentence, but it was not a point-blank denial.
- As we were dancing, I thought how reassuring it was that Scott sensed my discomfort and instead of point-blank saying ‘Get over him,’ he tried to be more of the shoulder to cry on.
- Nancy, I'm saying in mid-January, the police were asked the question point-blank, and they said yes, he's cooperating.
2(bluntly, forcefully)(refuse/deny) rotundamente(refuse/deny) categóricamente(deny/refuse) de plano(ask) a boca de jarro
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.