There are 3 main translations of pop in Spanish

: pop1pop2pop3

pop1

estallar, v.

Pronunciation: /pɒp//pɑp/

intransitive verb

  • 1

    (balloon) estallar
    (balloon) reventar(se)
    (cork) saltar
    my ears popped se me destaparon los oídos
    • his button popped se le saltó el botón
    • a popping sound/noise un ligero estallido
    • Seems he was at a kids party where the balloons popped and scared the life out of him!
    • We ran in and rushed around popping all the balloons!
    • All of a sudden there was a popping, it sounded like champagne popping.
    • She added that fuses popped regularly and water had been seeping down the walls of their home.
    • The drama for residents in nearby Bole Foot began at around 2am as they heard a series of loud bangs - caused by tyres bursting in the heat and air bags popping.
    • But you could hear all the corks popping as guests felt slightly more comfortable about imbibing a tipple or two.
    • He was trying to eat dinner - trying because these balloons were popping, quite loudly, every five minutes.
    • In the meantime, here's how to keep your cork from popping before the glasses are chilled.
    • His fists tightened until his knuckles popped and the girls' eyes widened.
    • At about 3: 30 the following morning Kathy is woken up by popping sounds resembling small explosions.
    • Democratization there is in its very, very early stages, and could pop like a balloon.
    • They find high emotional drama in balloons expanding and potentially popping.
    • I felt and probably looked like a balloon under pressure, about to pop if anything else filled my head.
    • Champagne corks were popping in unison with the fireworks as people celebrated.
    • Normal spinal joints often make popping sounds when the joint surfaces are forcefully separated by manipulation.
    • The waitstaff stops mid-clap and looks as if someone had just popped all their balloons.
    • When the flash bulbs began popping, one wondered who was more charmed - the children, the artiste or the cameras.
    • But they know that although champagne corks may be popping in the boardrooms, there is little to celebrate around the kitchen table.
    • Evan wrestled with the wires and the cork popped leaving a spray of wine in its wake.
    • Several bones popped, protesting the sudden movement after being stationary for so long.
  • 2

    (spring)
    saltar
    his eyes were popping (out of his head) los ojos se le salían de las órbitas
    • a head popped over the wall se asomó una cabeza por encima del muro
    • After a hearty lunch, I had to pop my top button open.
    • In the middle was a long rectangular table, and he planted the briefcase on the table, and popped it open.
    • He watched as she moved quickly toward her briefcase and popped the latch.
    • I grabbed another soda from the six pack and popped it open.
    • He also popped the window open a few times to drag on a cigarette.
    • I throw a suitcase on the bed and pop it open, and begin to stuff clothes into drawers and hang them in the wardrobe.
    • After a struggle, she got the bag of chips open and popped the tab on her soda.
    • She placed her briefcase on her desk and popped it open.
    • Leaning in over the door, I played for a long moment with the idea of wiring the old girl and taking her for a spin, but settled for popping the hood release.
    • She went to the trunk and popped it open, placing Adrianne's bags into the back.
    • She handed us both a beer, we popped it open and started talking.
    • Brian moved out from the kitchen, popping the tab on a can of pop and nudging Katie.
    • Angie touched the locket, popping it open to see the upside down photo of Chad.
    • He got up and took out another bottle of wine from the fridge and popped it open.
    • She lifted it up and popped it open, providing some shelter.
    • She quickly popped the lid and poured a couple of Advil's into her hand.
    • That meant seeds had to be popped from the dried grapes or raisins - a task made easier by many hands.
    • Tearing the cellophane off of the CD, she popped it open and inserted it into the boom box, hitting play and cranking it.
    • Kevin opened up the refrigerator, popped the milk container open, and drank straight from the carton.
    • James hopped in and popped the passenger door open for her.
  • 3informal

    (go casually)
    I popped across the road for some milk crucé un momento a comprar leche
    • he just popped in to say hello pasó un minuto a saludar
    • could you pop into my office on your way out? ¿puedes pasar por mi oficina al salir?
    • I'm popping out to get some cigarettes voy a salir un momento a comprar cigarrillos
    • This is a joke I often make when I pop next door for a Christmas drink or something.
    • He had just been released by first club Motherwell which he joined as a teenager after Alex McLeish popped round to the house one night.
    • All of a sudden, the door bursts open and Maggie pops in.
    • When we popped in to see how things are going, there were half a dozen former regulars of the newly-refurbished Walker's Bar in there too.
    • When I popped in last night to check how he's doing I noticed that his bed, computer and CD player are in one small corner of the room.
    • We popped next door to the hairdresser.
    • Anyhow, I welcome any readers that popped in here for a look at that post yesterday and decided to stick around.
    • Joel himself popped in a few moments after, but I hardly noticed.
    • The shop is poorly run, inadequately stocked, with indifferent staff, but you can at least pop in and out within five minutes.
    • They want a copy of my eyesight prescription, so I popped over to my opticians in Farnham this afternoon.
    • They popped in to see me and introduce themselves.
    • The Minister also popped in to meet the staff and students at Horsforth School during a busy return trip to West Yorkshire.
    • My lovely friend Jane G has just popped in to work to see me.
    • If you can't pop along to a pressure station there are lots of places where you can get your blood pressure checked.
    • A fortnight ago, I had to unexpectedly pop home from the office.
    • For desert, pop next door to the Veggie House for the best bubble tea in the city.
    • On Thursday night, she had dinner at The Restaurant on John Dalton Street, where Fran from Travis popped in for a bite.
    • Other times he'd leave and pop back in within minutes.
    • I popped into the supermarket with the hope of being out again within a few minutes, only to be held captive on the car park due to the complicated road system.
    • Within minutes he popped back in the room with three cans of paint and some brushes.

transitive verb

  • 1

    (burst)
    (balloon) reventar
    (balloon) hacer estallar
  • 2

    (put quickly, casually)
    she popped her head around the door asomó la cabeza por la puerta
    • pop it into your pocket métetelo en el bolsillo
    • pop your coat on ponte el abrigo
  • 3informal

    (pill/drug)
    tragar

noun

  • 1

    (noise)
    to go pop hacer 'pum'
  • 2

    Cooking
    gaseosa feminine
  • 3informal

    (time)
    they cost $50 a pop cuestan $50 por vez

There are 3 main translations of pop in Spanish

: pop1pop2pop3

pop2

popular, adj.

Pronunciation: /pɑp//pɒp/

adjective

  • 1

    (Popular)
    (sociology/culture) popular
    (music/singer) popular US
    (singer/music) ligero US
    pop artist (masculine and feminine) artista pop
    • pop concert concierto popular
    • pop festival festival de música pop
  • 2British

    Music
    pop

noun

Music

  • 1

    música pop feminine

There are 3 main translations of pop in Spanish

: pop1pop2pop3

pop3

papá, n.

Pronunciation: /pɑp//pɒp/

noun

US
informal

  • 1

    (father)
    papá masculine informal
    as form of address pop/pops papi informal
    • I mean people talk about mom and pops, which is really good for creating jobs, but mom and pop cannot deliver against a Home Depot or some of the large supermarkets.
    • First of all, the mom and pops just simply get subsidized loans.
    • They captivated moms and pops across the country and say, ‘Look, it's time to have another dialogue.’
    • But Blake grew accustomed to addressing my pop as his own dad.
    • Respect your moms, your pops, or whoever it was raised you.
    • Junior addressed the situation before the game by saying the only way his pops was going to coach there was if he transferred and he's not going anywhere.
    • I guess someone you could say I know pretty well, my pop, Ben Christensen.
    • And thank you, very sincerely, to everyone who sent well wishes to my pops.