Translation of porky in Spanish:

porky

gordo, adj.

Pronunciation /ˈpɔrki//ˈpɔːki/

adjective

British
informal

  • 1

    gordo
    • Besides a few directly by his side (and Veloce who wasn't there) they were either week looking, skinny or chubby, porky fellows.
    • His porky arms spilled over the sides of his chair and threatened to encroach mine. His fat legs blocked the gangway, meaning I couldn't step over him to get to the loo mid-flight.
    • Opposite me, a porky man devoured his three double cheeseburgers in a panic.
    • There's no denying it: I've been getting porky and out of shape lately.
    • The health warnings before you start each tape indicate real fears of porky viewers overdoing it.
    • It seems the porky guard's brother-in-law can pull strings on the parole board, and good boxers can write their ticket to an early parole.
    • You'd think they couldn't ruin a steak, surely there's a rubicund, porky chef, with a hat, prodding and turning steaks over a hot griddle.
    • Old Bruce is not happy to be reminded that he was once a porky loser who talks as if his mouth is full of spit and looks like a living donut.
    • He must have thought that the music teacher was porky himself to have made the association in the first place.
    • These fitness machines once promised a slim future to porky pizza-eaters.
    • In fact, looking at the porky physiques on parade at the Lakeside, it's doubtful whether they could even manage a hop or a skip, let alone the jump.
    • What worries me about McConnell in the gym is not that he still looks porky, but his determination to prove himself a dynamic and active leader.
    • I have to be careful I don't preach to my sybaritic, porky friends with messianic fervour about the joys of healthy eating.
    • He then decided this was not nearly traumatic enough an experience for me and went on to squeeze unused sachets of mayonnaise into his porky little mouth and gobble this down too.
    • Going to the nearest person in sight, which happens to be a porky security guard, Annette asked him if all the taxis in America had disappeared.
    • Nine unusual porky pets are desperate to find new homes.
    • It seems to me that the word has gone out amongst the porky community, because they're beginning to fight back.
    • It started years ago when we all realised we were getting a bit more porky than we should be.
    • He's porky and slow, but doesn't let that bother him.

noun

British
informal

  • 1

    mentira feminine
    bola feminine informal
    • Party leaders should face each other in live election debates - so we can judge which of the swine is telling us the most, well, porkies.
    • Again, telling porkies about your car will do nothing but antagonize the salesperson and once again you will find yourself being screwed over.
    • I know from bitter experience that despite recently introduced tougher legislation, holiday brochures can - and do - still tell giant porkies.
    • A bear of a man, 6ft tall, with mischievous eyes that turn into dipped headlamps and folds that hang heavily from his cheeks, he guards his private life with a series of magnificent porkies.
    • You would not be reading this if I had not told myself a few porkies.
    • And for the record one should also add that their architect had initially furnished a porky in claim of actual ‘planning requirement’.
    • Solution: get them to study literature so that they appreciate what fiction is actually about: telling the truth by telling porkies.
    • Women, its findings suggest, are likely to be more prolific in the sexual porky-pie stakes than men.
    • Slowly but surely it becomes easier and infinitely more desirable to tell and to live the truth than to indulge in porky-pies.
    • Furthermore, when telling porkies to them, it pays to be sure that they are not in a position to know that you are exaggerating.
    • So is Sam caught bang to rights, telling porkies to the parliament?
    • Then again, I could tell huge porkies and no-one would know.
    • It's also a cautionary tale about how telling porkies on the Internet can land you in a whole heap of trouble.
    • We think nothing of telling porkies to partners and friends, fiddling expenses or pocketing overpaid change.
    • In fact she has been accused of having a weakness for porkies, of which more later.
    • The celebration of St Ralph's Day would involve as much carousing and tomfoolery as St Patrick's Day, with the added attraction that it would be compulsory to tell porkies at every possible opportunity.
    • And shoppers in Swindon agree the gentler sex is more prone to telling porkies.
    • And when it comes to telling porkies, what about those 14 pints?
    • They made numerous wholly specious claims and at least one of the women witnesses confessed to having told downright porkies right from the start.
    • There are many situations which have women - and, though less often, men - squirming as to whether to slip in just one or two porkies.