In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1en Irlanda, aguardiente o whisky destilado ilegalmente
- The distiller recommends only drinking the 180 proof poteen with mixers.
- For more than a wee while, we discussed the potato and poteen, that wickedly potent brew that has been known to kick-start a reluctant cow into labour.
- The history of the Knockeen Hills brand is becoming a legend in itself, having first been produced when the sale of poteen was still illegal in Ireland.
- Poitin or poteen is a Gaelic word meaning ‘little pot’ applied to whiskey made in illicit stills.
- I wasn't sure what Martinis were but they were something like the stuff called poteen that was given to special visitors like the priest or to the postman at Christmas.
- There in the shebeen they sold poteen and punch while in the pubs, beer and spirits were available.
- Meanwhile, the authorities at Limerick prison have started a major crackdown on a very potent form of jail poteen which prisoners make for consumption at Christmas.
- Then again, it might be nothing more serious than the fact that I grew up in poteen country where there were several shades of grey between good and evil.
- Well, he recently confessed to enjoying a regular breakfast of potatoes covered in Guinness washed down with a steaming hot mug of poteen.
- The local priest sent word to the Station that same night that he heard of poteen being sold in full view and openly at a certain premises and could I go there hotfoot?
- They raided a poteen still in Riley's Place a month ago.
- Apart from promoting food crops the papers at the time were full with reports of poteen making, hen stealing and, even in two cases, of people stealing potatoes from fields.
- That day a large group of village people gathered around a long picnic table eating barbecued lamb and singing Bosnian folk songs helped along by a strange Bosnian drink not unlike poteen.
- I caught a bit of this on Radio 4 yesterday: stuff I had never known about the distilling of illicit liquor in Scotland and Ireland, moonshine and poteen.
- The request was granted 12 hours later and I was rewarded with a bottle of poteen as the Doctors did not accept a fee in such cases.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.