In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(hinder)(capture/departure) impedirto prevent sb/sth (from) -ing, to prevent sb's/sth's -ing — impedir que algn/algo + subj
- they tried to prevent her (from) leaving — intentaron impedir que se fuera
- in order to prevent that (from) happening — para impedir que eso suceda (or sucediera)
- she was prevented from attending the conference by a sudden illness — una repentina enfermedad impidió que asistiera / le impidió asistir al congreso
- I've made up my mind to go, so don't try to prevent me — he decidido ir, así que no trates de impedírmelo
- I could have stopped the invasion where it was… but something prevented me.
- It is in my judgment equally likely that he has some mental or psychological block that simply prevents him from considering any other point of view.
- This would also save NHS resources by preventing patients from being unnecessarily added to waiting lists.
- The purple dye stays on the finger for about a week to prevent anyone trying to vote a second time.
- Taylor's slip prevented him from intercepting Robert's cross and a scrum of bodies stopped the ball crossing the line.
- He was then arrested and grabbed by the throat to prevent him swallowing anything.
- When it did eventually get underway there were several red flag incidents, stopping the session and preventing anyone really getting into their rhythm.
- Checks were made in the roof space but fire spread prevented us from entering the attic.
- PIN-protect your mobile phone to prevent anyone checking your text messages or address book.
- And yet the checks designed to prevent such people being employed in schools raised no alarms.
- It was made without notice and so excluded the defendant from the process and prevented him from challenging it, he said.
- It prevents people from stopping and loitering there for all hours of the night and deciding what mischief they're going to get up to.
- He said his client did not understand that the order preventing him from buying alcohol stopped him from entering pubs, and he had only wanted a soft drink.
- Well ok, it was only a dream, but the point is it stopped me getting a good night's sleep, which prevented me from writing to my full capacity today.
- As if on cue, a tire started going flat Saturday, but a timely pit stop prevented him from losing much position.
- Parents should also ensure their fences and gates are secure to prevent children from getting out.
- They have blocked her driveway, preventing her family from returning home.
- In a desperate attempt to restrain him she then sat on him to try to prevent him from moving.
- Frustration is a blockage, you are prevented from fulfilling your desires.
- In his introduction, Hughes says that this nightmare was necessary for him to overcome the block that had prevented him from writing the book.
2(forestall)(accident/disease/crime) prevenir(accident/disease/crime) evitar
- Too often one finds that two or three players make the same runs into space when a little bit of thought would have prevented it happening.
- When my wife and I were mugged someone got a police officer in no time but we should be trying to prevent the attacks happening.
- The prime focus for us is to prevent them happening in the first place.
- Each is a tragedy, and it is right to seek solutions to why it happened, and to try to prevent them happening again.
- They could plan how it must happen; they turned the ship of state around and prevented it from being wrecked on the rocks of revenge.
- And he made an impassioned plea for changes to be made to prevent a similar tragedy happening again.
- Unable to prevent the sliding, the authorities had no choice but to abandon the project.
- New security guidelines and technology are being put in place to prevent a similar problem happening again.
- Ultimately, it was unable to prevent the Soviet invasion of the Baltic states in 1940.
- Anything that can prevent a tragedy from happening should be carefully adhered to.
- We talk about it now, we know it's there, we have a small army of social workers dedicated to identifying it and preventing it from happening again.
- It may involve going to Pearson Airport to try to prevent a deportation from happening.
- We rang all our news outlets to explain the difficulties to them and are doing all we can to prevent the same thing happening again.
- I think that avoidable deaths like these could be prevented if people could stop smoking publicly.
- Perhaps if she and her parents could have had the help and support needed it might have gone a long way in preventing this tragedy from happening.
- But her experiences made her determined to prevent the same thing happening to others.
- To compound matters he was unable to prevent the club from being relegated last season.
- The union was unable to prevent the strike, but it is instructive to look at how it was conducted.
- As with most management problems, the key to preventing a crisis from happening is early recognition.
- Surprise checks by the police, during day and night, can go a long way in checking the menace, thus preventing fatal road accidents.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.