Translation of prodigal in Spanish:

prodigal

pródigo, adj.

Pronunciation /ˈprɒdɪɡ(ə)l//ˈprɑdəɡəl/

adjective

  • 1

    (wasteful)
    pródigo
    despilfarrador
    to be prodigal with or of sth ser pródigo con algo
    • Go hard on those sugar farmers, or should I say, go hard on that prodigal federal government.
    • The Tories are non-starters as a party of government and the Lib Dems aspire to be more prodigal spendthrifts than Gordon Brown.
    • A second concern is the ‘deficit doesn't matter attitude’ being bandied about by certain prodigal U.S. politicians.
    • Call me reckless, prodigal even, but I've been spending up big on electricity.
    • At this point, Leih Tseih reveals his prodigal past to Ku Yum.
    • It is doubtful if our own rust-bucket Chancellor, with his prodigal handouts, redistributist mania and fiscal incontinence could outdo this supposedly Republican administration.
    • As Mauss perceptively noted, the gift economy enhances the authority of the most prodigal giver, not of the most aggressive hoarder.
    • Above all, the Executive must curb its own prodigal spending.
    • Even the sport most apt to have a prodigal star, tennis, rarely has a 19-year-old dominate in the men's game.
    • Jaded by the excesses of a prodigal youth in English society at home and on the Continent, he is at first merely anxious to relieve his ennui by touring the countryside.
    • The film revolves around a prodigal father figure, Royal Tenenbaum, played by Gene Hackman auditioning for the Oscars.
    • It is short-sighted and a prodigal use of limited resources.
    • On the other hand, Justin's father, the prodigal father, was singing and grooving in $2,000 suits that you know Justin is going to be paying for a week from now.
    • Team coach Tim Murphy had no doubt that their prodigal first half wastage (they shot ten wides to Ballygunner's two) was critical in determining the outcome.
    • Nearly everywhere there are signs that the prodigal economy is staggering home from its three-year slough of despond.
    • How this will play out, especially given the frequency with which Americans and other prodigal consumers already clog more modern equipment, is one big unknown.
    • His reluctance to utter the word ‘sorry’ in this case might seem odd because Blair used to be notorious for his prodigal use of the apology.
    • This look says that the wearers, whatever they do or say, must be treated like prodigal children rather than responsible adults, and exempts them from all the usual pressures of conformity.
    • Retaining the centralized banking systems that prevail worldwide today with their monstrously prodigal paper instruments is no answer.
    • Poor William of Occam (whose logical razor is supposed to cut out unnecessarily prodigal assumptions) must be turning in his grave at the thought of such a multiplication of entities.
  • 2formal

    (lavish)
    pródigo
    to be prodigal with / of sth ser pródigo en algo
    • A Danish composer whose catalogue contains almost 700 works, Niels Viggo Bentzon was a dynamic creative artist of prodigal talents.
    • Caesar, or Christ, that is the question: the vast, attractive, skeptical world, with its pleasures and ambitions and its prodigal promise, or the meek, majestic, and winning figure of Him of Nazareth?
    • In a book so prodigal of riches one finds, unbelievably, neither an index nor a glossary.
    • Beside the little plateau a rocky basin of roughly the same shape and dimensions caught the thundering water in its downward rush, tossing it high, splashing and spraying, breezing falling flowers and mist with prodigal liberality.
    • Nature is prodigal in its approach to fertility (witness the huge number of sperm in any ejaculation), but we no longer need that prodigality.
    • The hand is self - addressed as no other organ in the animal kingdom, and it has a prodigal inventiveness permitting choice also unmatched in other living creatures.
    • As a small boy, Stephen showed few signs of prodigal genius; he was slow to learn to read but liked to take things apart - a way of ‘finding out how the world around me worked’.

noun

formal

  • 1

    despilfarrador masculine
    despilfarradora feminine
    • This includes not just creditors but, above all, the little man who is forced to keep his meager savings in the form of cash, i.e., paper money open to plunder by the prodigal which is the consortium of the banks and the government.
    • But the 21-year old heroin-addicted punk rocker from southern England wasn't the only prodigal.
    • In reckless extravagance he outdid the prodigals of all times in ingenuity… and set before his guests loaves and meats of gold, declaring that a man ought either to be frugal or be Caesar.
    • Epistle III, to Lord Bathurst, deals with the use of riches, which is understood by few, neither the avaricious nor the prodigal deriving happiness from them.
    • That night, having effected a cure, the alluring Eva is discovered in delecto flagrante with the young prodigal and promptly repudiated by the elders.
    • As a prodigal, Tom is forever annoying Sid, his priggish, elder half brother.
    • When it comes to love, God is the great prodigal - extravagant, a spendthrift, and oblivious to cost.
    • The mythological god of riches guards the fourth circle, which holds the prodigal and the greedy.
    • Though he never mentions him, Tony Hendra has much in common with another prodigal, a man born two generations before him: Malcolm Muggeridge.
    • Far from the wanton prodigal that she had seemed, Sarah turns out to be a faithful keeper of promises - even when they impinge upon (what she had believed to be) her greatest happiness.