In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1Purple Heart(in US)
condecoración con la que se distingue a los heridos de guerra
2Britishslang(drug)anfeta feminine slang
- The prospects of the Mods of Britain, darting off on their Italian scooters to seaside towns to rumble on bank holidays, hardly seems likely without little pills they affectionately called Purple Hearts.
- Back at my old grammar school I learned from an old classmate that purple hearts - an illegal tablet popular in the Sixties - were on sale from pushers for half a crown in the senior common room.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.