Translation of put up in Spanish:

put up

levantar, v.

phrasal verb

  • 1

    • 1.1(build, erect)

      (hotel) levantar
      (tent) armar
      (antenna) poner

    • 1.2(hang)

      (decorations/curtains/notice) poner

    • 1.3

      (umbrella) abrir

    • 1.4(raise)

      (hand) levantar
      she put up her collar se subió / se levantó el cuello

    • 1.5(increase)

      (price/fare) aumentar

    • 1.6(propose)

      (candidate) proponer
      (candidate) postular Latin America

    • 1.7(in accommodation)

      alojar
      we put up three of the students tres de los estudiantes se quedaron en casa
      • I can put them up for the night pueden pasar la noche en casa

  • 2

    • 2.1(present)

      she put up a show of enthusiasm hizo un alarde de entusiasmo
      • the team put up a brave performance el equipo jugó con garra
      • to put up resistance ofrecer / oponer resistencia
      • he didn't put up a struggle no se resistió
      • she put up a good case for abolition presentó poderosos argumentos a favor de la abolición

    • 2.2(advance, provide)

      (capital/money) poner
      (money/capital) aportar

  • 3

    • 3.1US informal (stay)

      quedarse
      alojarse

    • 3.2US informal (pay stake)

      (el dinero apostado) pagar
      to put up or shut up actuar o callarse / quedarse callado

  • 4

    (offer)
    to put sth up for sale poner algo en venta
    • he put the painting up for auction mandó el cuadro a la subasta