Translation of qualified in Spanish:

qualified

titulado, adj.

Pronunciation: /ˈkwɒlɪfʌɪd//ˈkwɑləˌfaɪd/

adjective

  • 1

    • The retrospective collection hopes to enable a qualified answer to the difficult question "in what direction is criticism of Keats going?"
    • At least in our qualified judgment, the chef at 3Dlabs can certainly reclaim that lost star outside his door.
    • At the outset, comunicate with your clients about their goals and expectations in adopting a qualified plan.
    • By the qualified negative which the constitution of the United States, gives to the president, upon all the proceedings of congress, except a question of adjournment.
    • The three theories of monism, qualified monism and dualism were synthesized, as branches of the same religion, Hinduism.
    • Crook's promise of a separate reservation in the north-however qualified, however magnified by agency peace-talkers-secured the surrenders on White River.
    • The American President would have a qualified negative upon the acts of the legislative body; the British King has an absolute negative.
    • Under the paragraph 3 process, parents have a qualified right to insist on their preference for a particular school.
    • I would answer with a qualified yes, at least on the theoretical level, and especially where the non-narrative cinema is concerned.
    • The first category of decision had to be unanimous; qualified majority could decide the second.
    • Some rights, perhaps in an attenuated or qualified form, survived the making of the order.
    • 1.1(trained)

      (doctor/engineer/teacher) titulado
      a shortage of qualified personnel una escasez de personal cualificado
      • a highly qualified candidate un candidato muy preparado / con un excelente currículum
      • qualified to + inf
      • I am not qualified to teach in this country no tengo la titulación necesaria para ejercer la docencia en este país
      • A specially designed programme for each stage of pregnancy by a fully qualified Body Control teacher will ensure you feel well throughout.
      • Previously financial matters were dealt with by qualified accountants, financial advisers.
      • They were both qualified yacht masters who had sailed around the world.
      • There are currently around 600 combatant craft crewmember qualified personnel assigned to the different teams.
      • Childcare centres are getting more funding to pay for better qualified staff.
      • A few sessions with a qualified instructor can go a long way in smoothing the learning curve.
      • They are powerful methods to help prospective fitness clients discover they need the services of a qualified professional.
      • Its hard cheeses are handcrafted in open vats by qualified cheesemakers, not machines.
      • Get a second phone line installed or call a qualified technician to run cable to the modem.
      • Treatment must be left to qualified health care professionals.
      • The military is not in a position single-handedly to either maintain highly qualified cadres or to retain real professionals within its ranks.
      • Some of them have no qualified instructors, he says.
      • The program has expanded to include 23 highly qualified teachers.
      • The classes are being conducted by a qualified instructor.
      • I was a qualified nursery nurse at Tiny Tots nursery in Middleton.
      • Summer Parks Tennis Programme which involved the hiring of qualified coaches to run daily tennis lessons for children from 6 years upwards.
      • I think the choice between recommendations of qualified avian vets vs. online armchair professionals is really no choice at all.
      • He does feel qualified enough to talk about the real causes of the coup.
      • Keith is a qualified gunsmith with over 25 years experience, specializing in long-range practical rifles.
      • Qualified gymnastic coaches have been touring local primary schools - in a bid to boost an already thriving local club.

    • 1.2(competent)

      capacitado
      to be qualified to + inf estar capacitado para + inf
      • I'm not qualified to speak on the subject no estoy capacitado para hablar sobre el tema

    • 1.3(eligible)

      to be qualified to + inf estar capacitado para + inf
      • he was not qualified to play for his country no reunía los requisitos necesarios para jugar por su país
      • you may be qualified to receive a grant puede ser que tengas derecho a que te den una beca

  • 2

    (limited)
    (acceptance) con reservas
    it was a qualified success tuvo cierto éxito
    • they gave their qualified approval to the plan aprobaron el plan estipulando ciertas condiciones