Translation of quarantine in Spanish:

quarantine

cuarentena, n.

Pronunciation /ˈkwɒrəntiːn//ˈkwɔrənˌtin/

noun

  • 1

    cuarentena feminine
    to be in quarantine estar en cuarentena
    • The puppy was flown to Austria and then transported to Holland where another breeder was employed to care for him for six months, while he was in quarantine.
    • Was she in quarantine to protect most of her immediate family from the disease that was about to end her life?
    • When the birds finally arrive in England, they will spend 28 days in quarantine, before moving to a large pen with soft sides.
    • After the transplant she had to spend six months in quarantine to avoid catching an infection while her immune system recovered, but now she is fit and well.
    • The whole family was put in quarantine for a month but soon after she had recovered from one disease Julia was struck down with another, namely rheumatic fever.
    • The English are very strict on their anti-rabies regulations and sometimes keep animals in quarantine for six months.
    • Buster had to spend six months in quarantine on his return from Iraq.
    • Some 4,000 cattle in two herds remain in quarantine because of the concerns about mad cow disease.
    • Paul is due to return to his family in Preston later this week but Elliot will remain in quarantine for six months before he is allowed to come home.
    • Hundreds of immigrants, mostly English and some Irish, died on the island while in quarantine.
    • The tiger was in quarantine while surgeons undertook emergency surgery on its owner.
    • The five who are expected to go home to Hong Kong will be placed in quarantine for 10 days on their return.
    • Like their hosts, the plant pathogens are also of foreign origin and are thus kept in quarantine.
    • The first beavers could arrive in Britain by autumn and would be released after six months in quarantine.
    • The chicks will arrive on Salisbury Plain on June 23 and spend a month in quarantine before moving to a large enclosure.
    • Patients are considered contagious and should remain in quarantine until all scabs separate.
    • They'll study them in quarantine to determine their efficacy and safety.
    • For nearly one hundred years, bringing a pet into Britain involved a six month period in quarantine.
    • As the period for keeping them in quarantine was over, they were shifted to the exhibit area.
    • Isabel and the two older boys also succumbed to diphtheria and were in quarantine for a month.

transitive verb

  • 1

    (person/ship/animal) poner en cuarentena
    • If foot-and-mouth does hit this area and we are quarantined, we won't even be able to do this.
    • Currently, nearly 40 patients positive for HIV are quarantined on their own floor.
    • The Public Security Bureau will crack down on anyone who refuses to be quarantined or undergo medical observation.
    • Because the aim, as I see it, will be for embassies to get all the ex-pats and tourists home before borders are closed to us and we are quarantined.
    • In the old days the disease was terrible, but survivable: farms were quarantined and the animals nursed.
    • The Chinese man suffering from leprosy is quarantined in a tent by the river on the edge of town.
    • Some areas are quarantining returning migrants, while teams are being organised to bring in crops so that workers don't have to return to help with the harvest, they said.
    • In October some guests were quarantined in their rooms after a similar outbreak of sickness.
    • In the case of an outbreak of a viral hemorrhagic fever, infected people should be quarantined.
    • The farm's 12,000 chickens were destroyed and farms within two miles were quarantined.
    • A day later the 500 bed Ditan Hospital, one of six in the city designated for SARS patients, was also quarantined.
    • Bedford School is not quarantining pupils who have returned from affected areas, but is monitoring their temperatures twice a day.
    • In this situation, Ponter actually does get sick and almost dies and all those who made contact with him are quarantined.
    • Until results of the biological test are satisfactory, the sterilizer should be quarantined.
    • The patients are now quarantined in normal wards and recovering from fever, the Central News Agency reported.
    • The building has been quarantined since the mail anthrax attack in October 2001.
    • So now my poor little 6 year old and I are quarantined in our home.
    • The aircraft was met by state and federal agencies, including customs and police, who quarantined it for screening.
    • He acknowledged to himself that he viewed Horatio as more than an officer when he was quarantined on that plague ship.
    • The property has been quarantined and all animals will be tested.