Translation of quieten down in Spanish:

quieten down

calmar, v.

phrasal verb

  • 1

    (child/horse/person) calmar
    (rumors/clamor) acallar
    he asked them to quieten down the noise les pidió que dejaran de hacer / de armar ruido
  • 2

    (child/person/horse) calmarse
    (rumors) acallarse
    the children gradually quietened down poco a poco los niños se calmaron / dejaron de alborotar
    • we'll wait for things to quieten down a little before we venture out esperaremos a que las cosas estén más tranquilas / se calmen un poco antes de arriesgarnos a salir
    • she eventually matured and quietened down con el tiempo maduró y sentó cabeza