There are 2 main translations of rail in Spanish

: rail1rail2

rail1

riel, n.

Pronunciation: /reɪl//reɪl/

noun

  • 1

    • 1.1(bar)

      riel masculine
      barra feminine
      • They stood on the beach and lined the south rail of the pier, holding binoculars and cameras, listening to radios, scanning the sky.
      • A rail on the ceiling went around the platform where a curtain could be pulled to hide the bed from view.
      • The stairs were steep and creaking and he held on to the rail bolted to the wall.
      • Next weekend if they have set well we'll hire a nailgun and attach the rails, build and hang the gates and staple the sheep netting.
      • Zack stopped and thought, using the rail the on the wall for support.
      • The doctor pulled Peter's chart from where it was hanging over the bed rail, and studied it carefully.
      • Among the new interior convenience features are roof-mounted rails to support storage bins and a DVD entertainment system.
      • A similar situation was narrowly avoided whilst recently affixing a curtain rail to the wall in the lounge.
      • Swaying slightly, she clutched the stair rail for support and slowly made her way down, one step at a time.
      • The Footlights costume ladies would welcome the loan of mobile clothes rails on which to hang the many costumes.
      • A pink hand towel hanging on a rail could be seen from the street.
      • The other hand simply rested on the bridge rail, not supporting her as she didn't lean against it.
      • You can attach the bottom rail to the post by either of the two outside illustrations.
      • Crystal was at the side of the ship, hanging far over the rail and apparently singing to the fish still safe in the ocean.
      • Within days we had a safety rail on the bathroom wall, another banister, raised lavatory seats and other helpful things.
      • What really surprised us was the expense of the rails to hang the clothes on: they came to £350 just to rent!
      • From it, two diagonally projecting arms at the front connect to side rails and support the rear of the engine.
      • They then hang over the gallery rail and stare into the abyss.
      • She slowly nodded and took a step forward, holding onto the porch rail for support for she still felt quite weak.
      • I'm keen to try on a frock - there's a pretty little washerwoman's number hanging on a rail in the costume department I've already got my eye on.

    • 1.2

      pasamanos masculine

    • 1.3(barrier)

      baranda feminine
      barandilla feminine
      altar rail comulgatorio

  • 2

    • 2.1(for trains, trams)

      riel masculine
      raíl masculine Spain
      the train came off the rails el tren descarriló
      • to go off the rails (morally, do wrong) descarriarse
      • it was my mother who kept him on the rails fue mi madre quien impidió que se descarriara
      • He compelled some fettlers to remove rails from the rail track, because they were expecting a train with a number of police.
      • A railway crash is a serious things and broken rails need to be fixed.
      • We managed to find a track without electric rails and decided it would be safest to follow that one.
      • With 31 trains to keep on the rails, fuelling is a major part of the servicing requirements of the depot.
      • At St. Croix, we leave the joint line for the rails of Canadian Pacific.
      • There were reports of trains unable to move, because the rails were greased for miles by the bodies of crushed locusts.
      • Bromley said most derailments are caused by broken rails, overheated train axles or human error.
      • The company says it will take up to a week to clear the track and repair damaged rails.
      • We strolled the railroad tracks together, laying pennies on the rails and waiting for the train to pass so we could use the flattened coins for guitar picks.
      • Electric trolleys, which received their power from an overhead wire and returned it through the rails, provided the system that finally made the horse obsolete.
      • There are lots of recycled materials, such as steel railroad rails and car windshields used in the mezzanine's balustrade.
      • Iarnrod says the upgrading of the track to continuous welded rail will improve the reliability, speed and comfort on the route.
      • An express train travelling from London to Leeds derailed after a rail broke on the East Coast Main Line track.
      • The many-closed branch lines no longer have rails.
      • The impact sheared one of the track rails in two.
      • Indian Railways have a substantial length of long and continuous welded rails.
      • It should never be forgotten that a steel wheel on a steel rail has one-seventh of the friction of a rubber-tyred wheel on a bitumen surface.
      • The ordeal began as the result of a tragic accident when a rail worker died after slipping and falling on to the live rail on the main line.
      • In recent years, most steel rails from abandoned lines have been sold to China, he said.
      • Steels in the 0.40 to 0.60% C range are also used for rails, railway wheels and rail axles.

    • 2.2(railroad)

      ferrocarril masculine
      (service/link) (before noun) ferroviario masculine
      (service/link) (before noun) de ferrocarril
      by rail en / por ferrocarril
      • rail accident accidente ferroviario
      • rail journey viaje en tren
      • rail strike huelga de ferrocarrileros
      • rail traffic tráfico ferroviario
      • rail travel los viajes en tren
      • rail worker ferrocarrilera
      • In addition, the two companies have reached an agreement on payment for cargo transportation by rail til 2003.
      • For those of you who ride the rails, feel free to take notes.
      • The station is one of the city's principal transport interchanges, with rail services, numerous bus routes and York's busiest taxi ranks.
      • He and the receiver kept running along the dark expanse of the warehouse roof, making for the elevated tracks of the commuter rail.
      • With the growth in rail travel and motor car ownership, there aren't as many people travelling by ferry anymore.
      • Joan's father had worked on the railways, so they had enjoyed free rail travel.
      • If you look at rail safety compared with road safety, it is much safer to travel on the rails.
      • Most ports are well linked to local and intercity rail transportation.
      • The golden age of rail travel in the Southwest lives again at a dusty town in eastern Arizona.
      • An efficient metro rail system will not only push the bulk of traffic underground, but also ensure that people use their vehicles sparingly.
      • Short line rails are today being threatened due to the use of new, heavier 286,000 pound railcars that have become the industry standard.
      • The roads and rails that connect southern Canada with the Northwest Territories sputter into the town and then die.
      • A further 79 per cent of survey respondents believe the government must sanction plans for a high speed metro rail link to the airport.
      • These are men who travel the rails taking in all the sights and sounds the world has to offer.
      • The floods of 1999 and 2000 wreaked havoc and seriously affected rail transport in this desperately poor country.
      • There seems to be no end to the problems faced by the Bangalore metro rail project.
      • Due to the high price of fuel, rail traffic has been up over the past year.
      • They agreed to restrict rail traffic away from travel time for school age children.
      • They will also have access through all forms transport - rail or road or metro.
      • Travellers face disruption by road and rail this weekend as maintenance and upgrading take place.


intransitive verb

  • 1

    (separate)
    cercar
    separar con una valla
    separar con una cerca
    • Some have described him as a maverick, a colourful figure who rails against the evil of over-centralised administration and unanswerable power.
    • Now, having failed to master hip-hop, the musician rails against it.
    • Had those railing against the charges staged a dignified and lawful protest, the likelihood is they would continue to enjoy the support of the general populace.
    • Ivor can be caustic at times and rails at the dearth of good science in our schools.
    • He rails against the ‘totally stupid’ tactics of the big airlines, whose response to the current crisis has been to cut staff and ground planes and to increase fares to cover higher costs, such as extra security.
    • He rails against the ‘dictatorship of relativism’.
    • I could get worked up about this, but I'm not so much railing against networks ignoring their civic duty as I am railing against human nature.
    • Pierce refuses to discuss their departure, but rails at the suggestion that the newly-recruited line-up are just there to make up the numbers.
    • He complained in Parliament that the MP had railed at him on the phone and had called him a ‘scoundrel’.
    • I challenge the members who rail against it to say that if their party were elected to Government, it would wipe out that fourth week of leave.
    • He rails against the bureaucratisation of livestock farming: lists, registers, rules and artificial standards, all of which waste time and money, and increase both human and animal suffering.
    • The paper constantly railed against complacency and demanded firmer action against the old order.
    • Ishihara rails against everything from the reduction of the time hard-pressed Japanese kids have to spend in school to the country's non-nuclear peace constitution.
    • In fact, I railed about this a few months ago in a post complaining that bloggers seemed all too thrilled to be a cog in the parties’ spin machines.
    • If you look at his campaign finance reports, you'll see that he has taken hundreds of thousands of dollars in contributions from the very companies that he rails against.
    • That is why he rails against the corporate bosses who essentially rob the kitty for their own greed and vanity.
    • At one point, he rails against corporate values standing in the way of good journalism and says broadcasters should be more questioning of things.
    • Ironically, the point Williams was railing against was that all human behavior is selfishly motivated.
    • In the letter, Traficant rails against the U.S. Department of Justice, which put him in prison until 2009 after successfully convicting him on bribery and corruption charges.
    • This pragmatism continues to inform Republicanism today, giving it the debt-laden, welfarist character Sullivan rails against.

There are 2 main translations of rail in Spanish

: rail1rail2

rail2

Pronunciation: /reɪl//reɪl/

intransitive verb

  • 1formal

    to rail against sth clamar contra algo
    • to rail at sb about sth recriminar(le) algo a algn