Translation of re-edit in Spanish:

re-edit

volver a corregir, v.

Pronunciation /riˈɛdɪt//riːˈɛdɪt/

transitive verb

  • 1

    (edit again)
    (text) volver a corregir
    (film/tape) reeditar
    • After shooting each scene, she re-edits everything, inspiring herself in new directions.
    • The text has been re-edited in the same font type as the original edition on high-quality paper, and the editor has gone through a lot of effort to produce a book that has the cachet of an old book.
    • I stayed up the entire night, re-editing our film, and adding all the shots that I had of Lee.
    • He feels that re-editing the film is like ‘going back and re-shooting your high school photo.’
    • Because the articles were published previously and were re-edited for the book, this volume is an easy read and is full of facts that will be of use to all types of health professionals.
    • Of late, for example, there has been an emphasis on re-editing texts and providing footnotes, glossaries and notes.
    • What do people think of the additional footage, re-edited scenes and the new score?
    • You will actually be able to re-edit the movie with your computer and you'll have the director explaining to you why he made the choices he made.
    • They said they would hire another director to re-edit the movie, to put narration on it, and do additional shooting.
    • When I checked the article a few days later he had not re-edited the article.
    • The film has been craftily re-edited and re-marketed into a love story that shows the Japanese as honourable soldiers.
    • Most of the scenes could be re-edited willy-nilly and still have the same effect: total boredom.
    • As a consequence Stone decided to re-edit the film for the DVD release - presumably to remove some of the gay stuff.
    • It has fragments of all my films, but they're re-edited.
    • The new version has also been re-edited slightly, resulting in a running time that is about one minute shorter than the original.
    • Irving complains that the film has been edited and re-edited so as to present him in a prejudicial light.
    • I almost completed the film when I found out about the death of one of them; I had to re-edit the ending.
    • To begin with, the sequence of existing scenes has been significantly re-edited in places, which threw me.
    • He could re-edit the film, shoot additional scenes, design his own ad campaign, and create any kind of come-on.
    • Then I re-edited it and it came out in a paperback version at the end of last year.
  • 2

    (make new edition of)
    preparar una nueva edición de