In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.1(having completed preparations)to be ready — estar listo informal
- I'll be ready in a minute — enseguida estoy (lista)
- ready when you are! — ¡cuando quieras!
- we're ready and waiting — estamos listos para lo que sea
- your documents are ready and waiting — sus documentos están listos y a su disposición
- the doctor is ready for you now — ya puede pasar a ver al doctor
- ready for press — listo para la imprenta
- to be ready to + inf — estar dispuesto a + inf
- are they ready to start? — ¿están listos para empezar?
- to get ready — (for job, speech, get dressed, made up etc) prepararse
- to get sth/sb/oneself ready
- I'm getting the meal ready — estoy preparando la comida
- it takes her ages to get herself/the children ready — tarda siglos en arreglarse/arreglar a los niños
- to make sth ready — poner algo a punto
- You will know they are ready when they are fully sprouted.
- I wanted to say that, thanks to his prediction, I was ready and prepared for the long cold winter that we just went through.
- The best way to be prepared for these kinds of situations is to be ready ahead of time.
- It normally doesn't take me long to get ready for anything but tonight it felt like forever to get ready.
- So, with a strong sense of camaraderie and purpose, the French were ready and settled in preparation for the battles ahead.
- I felt pretty bad and was fully ready to accept the earful that was rightfully due my way and apologise for my out of order behaviour.
- There wasn't much other than to get ready for the dinner, but even then she would be getting ready too soon.
- They are ready and prepared for the challenge of teaching in another country.
- Xiamen is fully ready to provide drinking water to Jinmen, Taiwan Province, which is now suffering drought.
- I learned that I needed to be ready, prepared and fully knowledgeable about the industry.
- They are said to be staying at relatives' homes, watching the situation and ready to move upon orders.
- Numerous people ran past them in the opposite direction, fully armoured and ready to repel the attack.
- She still had a few hours before she had to hit the casino but if she started now, she could get ready slowly and prepare for her job.
- We came back, hoping that the trailer & truck would be fully packed and ready to go.
- I don't know why, but everyone has to take responsibility for themselves and prepare right and get ready.
- If God has already sounded out to us that the breakthrough is coming, then our job is to make preparations and get ready.
- The players are ready, well prepared, but numbed by tension.
- Five minutes later, I woke up with pressure down below, midwife checked - fully dilated and ready to go!
- When they are fully ready, they assume their positions, and the camera turns, showing us their opponents for the first time.
- Nicholas is just a pawn, a puppet for Wilson and that is just a temporary situation until Wilson is ready to strike.
1.2(mentally prepared)to be ready for sth
- I don't feel ready for marriage — no me siento preparado para el matrimonio
- after the journey, I was ready for bed — después del viaje lo que quería era irme a la cama
- I feel great, ready for anything — me siento fenomenal, dispuesto a todo
- get ready for a big surprise! — ¡prepárate, que te vas a llevar una gran sorpresa!
- let him pick a quarrel if he wants: I'm ready for him — que busque pelea si quiere, aquí lo espero
- to be ready to + inf — estar dispuesto a + inf
- I'm not ready to face him yet — todavía no estoy preparado para enfrentarme con él
1.3informal (on point of)ready to + inf — a punto de + inf
- the wall's ready to collapse — la pared está a punto de venirse abajo
- she looks ready to drop — tiene cara de estar agotada / de estar a punto de caerse muerta
- If there is another agency which is lending money at better interest rates and with better conditions, I am ready to shift.
- After getting a jump-lead start from the police, they drove back to St James's, ready to drop.
- His horse looked ready to drop, and lines of worry and a sleepless night crossed his face.
- He interrogated him, seeming almost ready to explode in a fit of rage at any second.
- By 3pm they were ready to drop and headed home laden with bargains.
- Cara looked ready to drop dead on the spot, especially when Emil leaned over to inspect it.
- After eleven and a half hours, I was pretty much ready to drop.
- We walked and talked to voters till we both were ready to drop.
- I was ready to drop from lack of sleep, so we proceeded home.
- It was nearly three in the morning and he looked ready to drop from exhaustion.
- Anyone would think that they would be worn out and ready to hand the reins of the grand tours over to their heirs.
- Austria felt a great deal of loyalty to him and was ready to hand him the victory to prevent Germany from eliminating him.
- Sure enough, I was ready to drop at five o'clock, returned to bed and fell instantly to sleep.
- His face was purplish and he looked quite ready to explode.
- The man behind the mask is called upon to catch pitches fired at blazing speed until his hands are ready to drop off.
- It looked like you were ready to drop after a couple of hours there.
- In the morning he'd looked as though he were ready to drop down dead while I felt oddly refreshed.
- I began to fume as I was ready to drop from tiredness, but I couldn't say anything because the people there were really nice.
2(willing)dispuestoready and willing — dispuesto a todo
- to be ready to + inf — estar dispuesto a + inf
- they are ready to die for their country — están dispuestos a morir por la patria
- she's too ready to find fault — es muy dada a criticar
- they found a ready market for their product — encontraron un mercado muy receptivo para su producto
- There was something of an evangelical awakening going on at this time, and the people of this region were ready to participate fully in the debates.
- A senior official of a top company said IT firms were ready to face any situation.
- But I was always ready to experience something new, so I agreed to hostess.
- The southern Sudanese are eager and ready to provide the balance of forces.
- Then the magic of working close to home really kicked in as I got home before 5pm feeling none too tired, ready and able to do something.
- Thus, the child can develop into a multi-faceted personality eager and ready to face the world.
- The most important factor is the open and friendly staff who are always ready to serve and eager to please.
- But only 28 percent said they were ready to limit their consumption of domestic poultry.
- So we take more than a passing interest in this masterplan and are certainly ready to play our part in bringing new life and learning right into the heart of the city.
- Now get ready for good times, as we're ready to unveil our three newest rides for the 2003 year!
- The school is now fully equipped and ready to strive for excellence in the world of information technology.
- Their writing is taking them in a new direction that they are fully prepared for and ready to embrace.
- In any case, all is well on the frontline again and I think I am just about fully recovered and ready to rock and roll this weekend.
- There had to be about 100 girls in this crowd, each one of them eager and ready to go to the palace.
- But the courts are ready, willing and able to deal with highly secretive and sensitive evidence.
- Doubts resolved, he is now committed, eager and ready to take up the challenge.
- You display leadership qualities and are unafraid, ready to face professional competition or rivalry.
- I had done my homework, and it's no coincidence that I have a fully briefed legal team ready to go.
- He was always ready to make himself available, accepting a series of neat passes from the midfield and ever keen to take the direct route to goal.
- There are marvellous younger people, all over the world, ready and willing, capable and energetic.
3(easy, available)he's a ready source of useful tips — siempre tiene un consejo útil
- there is no ready solution to this problem — el problema no tiene fácil solución
- do you have any ready money / cash? — ¿tienes dinero (en efectivo)?
- ready to hand — a mano
4(quick)(wit/intellect) vivo(intellect/wit) agudo
- With her doctorate in medieval history, and a quick and ready mind, Pam would be no slouch herself under questioning.
- The combustible fusion of imperialism abroad, fear-mongering at home, and ready access to firearms has ensured this.
- The problem was that after a few days all that information was pretty much lost to me because there was no ready way to access it.
- We all know and loved Angela, who always had a chat and a ready smile.
- He will be remembered for his ready smile, quiet humour and his true gentlemanly qualities.
- That's no problem for places such as St Raphael's, that has ready access to Yale's medical students.
- He was the first to refuse a papal coronation in favour of a simple inaugural service, and was liked for his ready smiles and warm personality.
- He had a quick and ready wit and a mischievous sense of humour.
- A provincial premier has ready access to any number of learned advisors.
- After all, they're the ones who will have most ready access to the drugs if and when they are ever developed and marketed.
- There are lots of reasons why non-legal professionals may need this sort of ready access to the law as at a historical date.
- A cheerful and obliging man, his ready smile was a true indication of his gentle character.
- A woman with a smile as ready as it is warm, Ann has all the motherly charms of a village matchmaker.
- We will miss her ready smile, her sparkling blue eyes and her witness.
- Many people lack ready access to computer technologies and the Internet's information and communication resources.
- Those who have seen her at numerous events in Bangalore remember her warm nature, ready wit and charming smile.
- Many of these offices provide essential services for small communities who do not have ready access to urban centres.
- The nurses all had a ready smile and nothing was too much trouble.
- Another problem is the ready access to alcohol from a nearby bottle shop.
- He was young, bright, fair, full of life, with an open smile and a ready, quick wit.
1(cash)readies / the ready — mosca feminine Colombia informal
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.