In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(in fact)I really did see him! — ¡de verdad que lo vi!
- I really don't care — la verdad es que no me importa
- the tomato is really a fruit — el tomate en realidad / hablando con propiedad es una fruta
- it's sad really — la verdad es que es una lástima
- do you like it? — not really — ¿te gusta? — no mucho
- Despite their size and the fact that they really are sharks, they are gentle, harmless creatures.
- Perhaps it is time to wake up to the fact that there really is only one person to blame for all these happenings and that is ourselves.
- It was a fascinating story and well worth the telling, but is it likely or possible that Davis was really so sainted?
- Is it really possible to sue people over email when the address is not verifiable?
- The other thing I really liked was the fact that the story really was neverending.
- It's not really possible to say as I'm 20 pages and less than a single chapter into the book.
- Anyone who imagines a perfect bureaucracy really is living in a world of fantasy.
- The spirits were incredibly high, as you can imagine, and they really went out of their way to get me involved.
- Could it really be the fact or the case that we only value allies who disagree with us?
- In fact teaching and research really constitute a single mission, the pursuit of knowledge.
- The boldness comes in the fact that this is really the end of the film.
- I think we should all turn to the person on our left and acknowledge the fact that we really are blessed.
- It's just that he thinks this is a fact and nothing really can be done about it.
- Again, neither the affirmative nor the negative answer is really satisfactory.
- The ticket stub in my wallet has served as a reminder that it really was true.
- In actual fact, what you really see in the television studio is a blank blue screen.
- It s no longer really possible to live up to that part of the custom but the spirit remains the same.
- In actual fact I didn't really see him make many mistakes with that at all.
- If they really are true supporters, they might consider getting behind the club and working for its future.
- Can it really be possible that the web has an innate ability to unite its users into some more powerful collective?
2it's really good/cheap/old — es buenísimo/baratísimo/viejísimo
- it was really hot — hacía mucho calor
- she's really excited about her new job — está entusiasmadísima con su nuevo trabajo
- you really should visit your mother — la verdad es que deberías ir a ver a tu madre
- The negative ones echo my own opinion that the book really isn't very good.
- Sit on this porch, persuade the few tourist cars that arrived that they really ought to turn back.
- But people really ought to be ecstatic because it's become such an awful place to work.
- If they would, they really ought to stop what they're doing now and go home.
- They have been called the best live band in Britain so often that they really ought to get it printed on stationery.
- Normally, that ought to be a sure sign to someone like me that I really ought to forget about it.
- Inevitably there will be people who think I ought really to be getting married.
- There's their flatmate William who really ought to be getting a place of his own by now.
- Because of the nature of the estate and the situation of the post office this is one branch that we really ought to fight to retain.
- I'm getting the urge to redesign the site again but really ought to wait and see the year out I think!
- I really ought to hope that the murderous pair repented before they died.
- Having been such a fan of the films for so long, I thought I really ought to see what inspired them.
- I ought really to balance this out with a list of the good things that happened.
- So I really ought to walk the mile to Lisa's workplace to meet her for lunch now.
- The next step is then to find all the things that you think really ought to fit into the definition of existence.
- The authorities, in all their wisdom, really ought to dream up a more appealing format, you feel.
- I really cannot imagine just how much rubbish she and her partner can possibly generate.
- When you've finished you wonder why you made all that fuss, and I really ought to be used to it by now.
- Yes, you really ought to hate Richards for all that good fortune, but the trouble is, you can't.
- It is really time that the opinions of the people of this country were heard clearly by our politicians.
3she won a prize — (oh,) really? — ganó un premio — ¿ah sí?
- (expressing surprise) she's nearly 40 — really? — ronda los 40 — ¿de verdad? / ¡no me digas!
- (expressing indignation) you'll just have to wait — (well,) really! — tendrá que esperar — ¡pero bueno!
- I mean, really: he's got a nerve — es que, francamente ¡qué tipo tan descarado!
- no, really, I do want to come — no, en serio, claro que quiero ir
- People remember 10%, 20%...Oh Really?
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.