In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(cause)razón femininemotivo masculinethe reason that I'm telling you is … — la razón por la que te lo digo es …
- that was the main reason I accepted — esa fue la razón principal por la que acepté
- there's no reason why we should fail — no tenemos por qué fracasar
- I'd like to know the reason why — quisiera saber por qué / el porqué
- I'll want to know the reason why! — ¡me vas (or van etc.) a tener que dar explicaciones!
- all the more reason he should go — razón de más para que vaya
- I left it there for a reason — por algo lo dejé ahí
- for health reasons — por razones / motivos de salud
- with (good) reason — con razón
- for reasons best known to herself — por razones / motivos que solo ella conoce
- she has good reason to be upset — tiene razones / motivos para estar disgustada
- reason for sth — razón / motivo de algo
- the reason for the delay — la razón / el motivo del retraso
- what reason did he give for leaving? — ¿qué razón / motivo dio para irse?
- reason to + inf
- I have reason to believe that … — tengo razones / motivos para pensar que …
- there's no reason to worry — no hay por qué preocuparse
- should you have any reason to complain — si usted tuviera algún motivo de queja
- you've no reason to complain — no tienes motivos para quejarte
- I'm hoping to get an explanation or a reason for my not being involved.
- Weather patterns are very complex, and the specific reason for any one event cannot be determined.
- I am sure that in weeks and months to come these families will realise what a good home this was, and the main reason was the people who owned it.
- With their unforced errors, they were the main reason for the goals against them.
- One reason why this event may reverberate is exactly that disconnect.
- The foundation also showed that liking an area was the main reason why people did not live closer to their work.
- Research in Bolton found that stress is the main reason why people take time off work.
- Across all income groups, at least one in three people said their main reason for moving was to get a bigger home.
- The reason for the present event, according to their explanation, is immodest behavior.
- Their goal is simply to cause terror without a justified reason.
- Everyone needs a reason to justify getting up in the morning, and a wage doesn't really do it for most people.
- Does he not realise that the main reason most people don't use the bus is that they are slow, inconvenient and inefficient?
- Experts said that a tight work schedule was the main reason causing the decrease in reading.
- The simple reason is the people in charge of spending the money are not accountable to anyone.
- He attributed the fine weather on the day as the main reason why so many people decided to go to the matches.
- His main reason for quitting was personal, he said, as he wanted to spend more time with his wife and two children.
- Stress and too much administration are cited as some of the main reasons for people wanting a change.
- Cost did not come into it, except as a reason to justify inaction.
- Therefore, only the tip of the iceberg is known and most of the reasons leading to the event are missed.
- China is probably the main reason for the rising demand for coal.
2(faculty)razón feminineto reach the age of reason — alcanzar la madurez
- the Age of Reason — la Edad de la Razón
- to lose one's reason — perder la razón
- He thinks and learns systematically and is drawn to using logic and reason to prove and understand his faith.
- It is necessary to darken his moral and mental vision, and, as far as possible, to annihilate his power of reason.
- Galileo would not absolve them from blame for resorting to power when reason went against them.
- It was a state of mind where reason appeared to turn in on itself; became warped.
- Games like chess and cards are used to help develop logical thinking and reason.
- They wished to use science and reason to understand nature and solve social problems.
- This is why The King is coming along as I need to have a point of sanity and reason to refer back to.
- To be condemned for the colour or creed you were born with, really defies reason or sanity.
- Nothing restores my faith in the simple power of reason better than the utterances of a man of God.
- We must not believe that all opinion is ideology, that reason is only power, that there is no truth to prevail.
- The exhibition of reason's power in these scenes has no peer in theatre.
- For the scientist who has lived by his faith in the power of reason, the story ends like a bad dream.
- You can, and should, exercise your powers of reason: that's why God gave them to you.
- It was abolished hundreds of years ago as sanity and reason won the argument against those who sanctioned it.
- Life today is guided not by logic and reason but rather by emotion, fear and sentimentality.
- The sound of what is being said is just as important as the words themselves in what is, in a sense, a dialogue between reason and emotions.
- Men are marked off from other animals by possessing reason and the power of thought.
- He believed that with his powers of reason and his faith he could master the world about him.
- Therefore reason in the sense of a cause is always understood as something rational.
- Fortunately my powers of reason have not been entirely overcome and obliterated by received wisdom.
3(good sense)there's some reason in what she says — hay cierta lógica en lo que dice
- where's the reason in starting over again? — ¿qué sentido tiene volver a empezar?
- to make sb see reason — hacer entrar en razón a algn
- he couldn't make her see reason — no pudo hacerla entrar en razón
- I'm prepared to do anything, within reason, to … — estoy dispuesto a hacer cualquier cosa, dentro de lo razonable, para …
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.