Translation of recede in Spanish:


retirarse, v.

Pronunciation: /rəˈsid//rɪˈsiːd/

intransitive verb

  • 1

    (move back)
    (tide) retirarse
    to recede from view ir perdiéndose de vista
    • as we drove away, the mountains receded into the distance a medida que nos alejábamos, las montañas se iban perdiendo en la distancia
    • his hair was beginning to recede ya tenía entradas
    • Although the waters are slowly receding the villagers are not optimistic about what they will find when they return home.
    • They said the water level had started receding.
    • I heard her voice recede as her mouth moved farther from the phone.
    • As The Island gradually receded into the distance, the sun was still shining.
    • She had leapt out of bed and pushed aside the muslin curtains just in time to see two receding figures as they ran into the forest.
    • The water always recedes during low tide, to greater or lesser degrees.
    • I heard her footsteps recede and threw back the blanket.
    • But yesterday villagers chose to party and have a good time, as they could do nothing more than wait until the flood waters had receded.
    • As the guard's footsteps receded, we let out a collective sigh.
    • Much of the water has receded, but the damage is already done.
    • She stood perfectly still, listening to his footsteps recede down the hall.
    • But although the waters may have receded, the aftermath of one of the world's biggest natural disasters has only just begun.
    • By evening the water had receded but the electricity wasn't back.
    • Flood waters are receding in some parts of the Midwest, but still rising in others.
    • When the tide recedes, tide pools offer glimpses of a world apart.
    • Even after the surface flood water has receded, the soil may remain saturated for some time.
    • Pluto is now rapidly receding from the sun, and some astronomers have argued that if a spacecraft isn't launched within the next few years, the planet will be completely frozen over by the time a probe arrives.
    • Residents looked on in tears as water receded slowly, offering the first glimpses of streets, squares and ground floors submerged in mud.
    • Thus the moon is slowly receding from Earth at about 4 cm per year, and the rate would have been greater in the past.
    • And it is the galaxies, not individual stars, that are receding from one another, being carried farther apart as the space in which they are embedded expands.
    • Thanks to environmental advocacy over the past decade, the threat of industrial pollution has receded slightly.
    • The cost of fixed-rate mortgages is coming down as the threat of a rise in interest rates recedes - and that's good news for the many thousands of borrowers who are coming to the end of a cheap fixed deal.
    • Give yourself a little time to let the sadness recede and then make a decision.
    • People who were hanging on in the hope of benefiting from a cash injection of some kind have seen that possibility recede with the failure of these actions.
    • Alas, the halcyon days have receded, giving way to a cold new era in which executives actually have to earn their personal millions by making real money for their investors.
    • A truce with a leading militant group a few months ago ran into trouble, with hopes of peace receding in South Asia's most troubled area.
    • I could not believe that he would keep this up and that once his grief receded a little, then so would his anger.
    • The war on terrorism continued in 2003 but the insecurity of the previous year receded, allowing Americans to return to a more normal pattern of travel at home and abroad.
    • The pain receded after what seemed like an eternity, fading to a throbbing.
    • As fear of the Soviets receded in the 1970s, the United States and its NATO allies achieved a détente of their own.
    • I felt his fear recede, replaced instead by a calm, almost drunken stupor.
    • Just as the trauma of my previous imprisonment receded, the financial reality began to kick in.
    • I looked into his kind and intelligent eyes, and instantly all of my doubts receded.
    • But with each fresh act of violence, that hope recedes.
    • Public tumults and tragedies, even ones as dreadful as that of September 11, gradually recede into the past and become less emotionally fraught for all of us.
    • The prospect of raising additional funding is also receding fast.
    • The threat of a tube strike over anti-terrorist safety measures receded today when a drivers' union decided not to ballot for industrial action.
    • Bear in mind that little annoyances do not recede with time; they just become bigger annoyances.
    • With the tinted lenses blocking out the worst of the bright sunlight, her headache receded to its previous dull ache.
    • Those mysterious years of coldness receded into the background as our children grew up and moved on.
    • Use a beard to minimize a soft or receding or overly prominent chin.
    • Few people realize that a receding chin is quite easily amenable to corrective surgery.
    • We have but to compare these lines with the skulls of the Egyptians, Kurds, and the heroic type of heads in the statues of the gods of Greece, to see that there was formerly an ancient race marked by a receding forehead.
    • You might be self-conscious about a feature such as a receding chin or a large nose, which makes the face look unbalanced, or maybe mother nature simply didn't give you quite what you wanted.
    • Their skulls, while perhaps round-faced with high cheekbones, also have a low receding brow not characteristic of Native Americans.
  • 2

    (become less likely)
    (danger) alejarse
    (prospect) desvanecerse
  • 3

    (chin) hundido
    he has a receding hairline tiene entradas