Translation of recur in Spanish:


volver a ocurrir, v.

Pronunciation /rəˈkər//rɪˈkəː/

intransitive verbrecurred, recurring

  • 1

    • 1.1(occur again)

      (incident/phenomenon) volver a ocurrir
      (incident/phenomenon) volver a suceder
      (incident/phenomenon) repetirse
      (theme) repetirse
      (theme) volver a aparecer
      (symptom) volver a presentarse
      • However, the principle of the main theme recurring in the same key is usually adhered to.
      • These are the themes that recur in his poems: absence, invasion, exile, loss.
      • In this article I would like to share with readers the themes that recur repeatedly in studies of successful organisations.
      • This yearning for a unifying heroic leader recurred repeatedly.
      • As the problem recurs, the cycle repeats with expanded control or regulation.
      • In severe cases the soreness and pain are extreme and recur repeatedly accompanied by swelling of the joints and even deformity.
      • When her symptoms recurred later that evening, she followed this advice and had her daughter drive her to the emergency department.
      • Over the ensuing 2-year period, the tumor recurred in the neck and metastasized to the lungs, skin, and bone.
      • Studies from primary care show that one year after a first consultation, 40-50% of patients report that their symptoms have persisted or recurred.
      • One theme that recurs throughout the weekly course topics is the influence of mothers on fathers and vice versa.
      • The theme of life lessons recurs throughout these eleven poems, as the reader follows a young girl and boy through childhood.
      • Symptoms recurred promptly on discontinuation of therapy.
      • A number of themes recur in the anti-smoking campaigns.
      • If the first tablet does not completely relieve the symptoms or if the symptoms recur after a few days, the second tablet can be taken.
      • Any lesion, even one presumed benign, that repeatedly recurs after proper cryotherapy should be biopsied.
      • Many of the symptoms recurred at least monthly in 72 percent of the women.
      • When I asked the experts about three to five little changes you can make, several themes recurred.
      • In May 2003, his condition deteriorated again with all previous symptoms and signs recurring.
      • Attacks tend to occur in clusters, and symptoms may recur after an apparent period of remission.
      • In other cases, your GP will refer you again if your symptoms recur.

    • 1.2(come to mind again)

      the thought keeps recurring that … no puedo dejar de pensar en que …
      • the image kept recurring to him volvía a ver la imagen una y otra vez

    • 1.3Mathematics

      repetirse (hasta el infinito)

    • 1.4recurring present participle

      (dream/theme/problem/symptom) recurrente
      (decimal) periódico
      • And if many thought that Mitchell's remarks about Bruton were an attempt to position himself for a seemingly inevitable leadership contest at that time, the thought has recently recurred in many of those suspicious minds.
      • Phrases recurred in your mind, do you remember?
      • With the passing of time and during moments of solitude - so often the significant moments in Wordsworth's inner experience - the dancing flowers recurred in his mind.
      • The image recurs in my fantasies of that girl half-heartedly attempting to stop what was going to happen.
      • He knew that he still dreamt, because he would wake up in the night, terrified and soaked in sweat, but the images no longer recurred during the day, confusing him and trapping him into saying or doing things he had not intended.
      • I had recurring images of her lying dead in front of me and I could not control my despair at times.
      • Finally yesterday's events recurred in her mind and her heart rate lowered sufficiently.
      • Nevertheless, he shrugged it off when the disturbing image of an inert Birdie recurred in his mind again.
      • Or had it to do with the severity of the memories, and how often they recurred?
      • I don't know what I was thinking writing that but it is an image which recurs in my head.
      • Obsessions are recurring thoughts or images that cause feelings of disgust.
      • They constitute a state of mind which is prone to recur.

  • 2to recur to

    (refer back, return)
    volver a
    • These letters are familiar, occasionally intimate, but on the whole quotidian, recurring to her real estate woes and his ne'er-do-well relations.
    • While certainly Pheoby's telling will be her own, she will have no choice but to recur to certain words, certain phrasings, and certain passages of Janie's story in order to tell the story itself.
    • Indeed, many other things were different then too, including the fact that in Sophocles' day people were paid to attend the theater, a point I shall indirectly recur to later.
    • The microscopic study is highly facilitated by the possibility of preparing whole mounts of the fixed and stained transparent membrane without the necessity of recurring to the section method.
    • If the record of this case shall be preserved in some substantial form, men and women of other generations will recur to it.
    • I usually recur to books at the public library or information from websites.
    • I used to recur to Todd Carroll's Skeptic's Dictionary as a source of information, until I started to observe that even the raw data of events is transfigured to serve its ‘skeptical’ purposes.
    • He did not therefore recur to his difficulties on the score of morals.
    • So much has been said and written about the long-continued epidemic of scarlet fever in Kendal that I recur to the subject with great reluctance; but it is inevitable.
    • I am not sure that anyone but the historian of anatomical science is ever likely to recur to them.