Translation of redundancy in Spanish:

redundancy

superfluidad, n.

Pronunciation /rɪˈdʌnd(ə)nsi//rəˈdəndənsi/

noun

  • 1

    • 1.1formal (superfluity)

      superfluidad feminine
      the apparent redundancy of this appendix la aparente superfluidad / inutilidad de este apéndice
      • The higher the availability requirements, the more redundancy and component removability you require.
      • Without an understanding of where breakdowns and failures occur, redundancy is the insurance policy.
      • The helicopter systems and components have redundancy, the duplicated systems being installed on opposite sides of the fuselage.
      • This level of redundancy exists not only at the component level, but also at the distribution level.
      • Two of the most important factors structural engineers have to consider are robustness and redundancy.

    • 1.2Linguistics

      redundancia feminine

    • 1.3Computing Aerospace

      redundancia feminine

  • 2British

    (loss of job)
    despido masculine
    cese masculine
    before noun redundancy money / pay / payment indemnización (por despido / cese) feminine
    • But they have offered just two weeks' redundancy, the statutory amount, 60% of which will be paid by the government.
    • Many are having great difficulties keeping their dignity in a culture where redundancy is still equated with incompetence and laziness.
    • When it went into administration in May, more than 2,500 lost their jobs and there was fury that many were notified of their redundancy by phone text message.
    • The debt is causing concern among staff that redundancies may follow.
    • But they can't rule out the possibility of redundancy.
    • It is offering a voluntary severance package to its 900 staff - compulsory redundancy will follow if necessary.
    • While there will be some staff leaving employment this week, no new redundancies are being announced.
    • About 60 per cent of the insurance premium paid is to provide for redundancy.
    • Bradford College is offering staff voluntary redundancy to help pull itself out of a projected deficit of at least £1.3 million.
    • One member of staff said workers were in tears when they were told of the redundancies.
    • The gap between rich and poor has widened and Brenda has seen people suddenly move from comfortable middle class lives to the poverty trap through redundancy or illness.
    • The firm said it hoped many of the job losses would be through voluntary redundancy.
    • The march was led by a contingent of Fiat car workers who are fighting redundancies.
    • Companies have looked at options other than redundancy, with 50% of companies considering short-time working.
    • They will discuss ways of reducing the workforce by 130 through voluntary redundancies.
    • The workforce has been reduced by voluntary redundancy from 380 to 310, with the removal of 40 temporary workers and 30 permanently employed.
    • However, bosses have told workers that they are not planning any compulsory redundancies.
    • Meanwhile, there are fears some temporary staff may be laid off this week and 45 trainee pilots are also facing immediate redundancy.
    • Mr Moss said voluntary redundancies were preferable over compulsory redundancies.
    • Staff do not yet know which of them will be laid off, but were told the redundancies would be made in the next year.