Translation of remand in Spanish:


Pronunciation: /rəˈmænd//rɪˈmɑːnd/

transitive verb

  • 1

    to be remanded on bail quedar en libertad bajo fianza
    • he was remanded in custody se decretó su prisión preventiva
  • 2US

    (to lower court)
    remitir a un tribunal inferior


  • 1

    (on bail, in detention)
    to be on remand estar en prisión preventiva
    • (on bail) to be (out) on remand estar en libertad bajo fianza
    • The case was remanded back to circuit court in Illinois where the original lawsuit will be tried on its merits.
    • But the Court of Appeals rejected the settlement and remanded the case to the District Court that had approved it for further consideration.
    • The Court remanded the case to a lower court for further fact-finding consistent with its reasoning.
    • The jury voted to remand the case to the Grand Jury, which on 2 November, voted to indict for first-degree murder.
    • The 2nd Circuit appeals court vacated the decision and remanded the case.