Translation of rerecord in Spanish:

rerecord

regrabar, v.

Pronunciation /ˌrirəˈkɔrd//riːrɪˈkɔːd/

transitive verb

  • 1

    regrabar
    • ‘We are recording some new songs but the plan is to re-record the first album,’ he says.
    • Although it's since been re-recorded for album No. 2, the original version, available only on their website, sounds absolutely perfect as is.
    • The electronic musician updates his original analogue sounds by re-recording the music with new digital tools; the result is a nuanced, intricate sound field of bassy drones, chirping bird call synths, and blipping rhythms.
    • He re-recorded the tune in 1964 and that version has been used ever since.
    • DVD rewritable means you can record and re-record over the same disc multiple times while DVD recordable means record once only.
    • As television music represented a cross-section of light music in Britain and deserved a new or a nostalgic audience, I set about reconstructing much of this music and re-recording it as my contribution to television history.
    • One was a jazz standard written in the 1930's which had been recorded and re-recorded by various artists.
    • If anyone squeaks their shoe, coughs or makes any other sound it has to be re-recorded.
    • It's always possible to capture the content from the output device - re-record the audio from the speakers, for example - but it won't be a perfect digital copy.
    • The music was re-recorded by Disney from more-or-less the same scores.
    • It's the best the score could sound, short of re-recording it.
    • Once we were alerted to the fact that customers had not received them we did a search and found the tapes and returned them so they could be re-recorded.
    • I am sure that, if the music here had been re-recorded by a quality orchestra, in decent sound, it would have attracted far more attention than I fear it will.
    • The real challenge, however, came while re-recording the tracks in the studio, most notably the vocal tracks.
    • To get them into a computer, you have to re-record the music in a digital format, a much trickier and slower process.
    • The press release mentioned that it took you about four years to complete the album, and that you spent a lot of time re-recording tracks.
    • Software converts text into voice so interfaces can be changed relatively easily, without re-recording lots of sound files.
    • I put word out that I was re-recording the bass parts.
    • Expectation from both fans and record company has led to his album being completely re-recorded.
    • Since few sound archives employ full- or even part-time audio engineers, staffs rely on expensive contract re-recording services.