Translation of rerelease in Spanish:

rerelease

reestrenar, v.

Pronunciation /ˌrirɪˈlis//riːrɪˈliːs/

transitive verb

  • 1

    (movie) reestrenar
    (record) relanzar
    • We re-released the film in 1987 and it was a hit, successful compared to its initial run and I really hadn't thought about the film till then.
    • Fortunately this film has just been re-released.
    • It's been re-released with a badly needed new mastering job and three bonus tracks.
    • Her albums are being re-released and she has found herself voted as the most influential woman in punk by several American bands.
    • Shot on location, this recently re-released film offers plenty to adore.
    • Imagine that they re-released an album in ten years time with overdubs on it.
    • In 1940, when it was re-released, the film was cut by a further twelve minutes, and for decades this was the only version available.
    • As I said above, Columbia re-released this disc with plenty of extras this time around.
    • This film really must be re-released or broadcast again on TV.
    • It celebrates its 20th anniversary this year and has been re-released for the big screen.
    • If the current rate of piracy prevailed, producers would likely prefer releasing compilation albums or re-releasing the recordings of established artists rather than betting on new artists.
    • Originally released in 1967 and re-released numerous times thereafter, The Jungle Book has long been a Disney gold mine.
    • Earlier this year a selection of their material was re-released.
    • Warner is complemented on re-releasing a disc and greatly improving it, and our viewing experience in the process.
    • The film was re-released in a colourised version after the end of the Second World War, a telling sign of its commercial success and popularity.
    • I had such a discovery this past year when a number of your early films were re-released on video.
    • I see that this classic film has been re-released and is now showing in various places around the country.
    • The record company deleted the album almost immediately and re-released it under a new title.
    • Now it has finally been re-released on a limited run for its 30th anniversary.
    • But it is being re-released now because sections of the film industry have woken up to the fact that global struggle is back on the agenda.

noun

  • 1

    (of movie) reestreno masculine
    (of record) relanzamiento masculine
    • It's part of a series of re-releases with extra tracks and packaging.
    • The upcoming re-release will be the film that forces me to get a DVD player.
    • In both cases, the songs themselves were added at a much later date, to accompany the major label commercial re-releases of both tracks.
    • These two albums represent the most important re-releases of the year.
    • With luck, this re-release will find a new audience.
    • And the subsequent re-releases and sequels only expanded the empire, opening it up to younger children and future generations.
    • It seems that nowadays re-releases of classic films focus solely on the visual element of a movie and forget that going to the cinema is also an aural experience.
    • Nevertheless, no matter the quality of re-releases in the past, anticipating their arrival is still a bit of a thrill.
    • Keep in mind that nothing was recorded after the 2000 re-release of the film.
    • Critics tend not to like these re-releases that come months later.
    • Several theatrical trailers, including those created for the original 1987 theatrical release and the 1997 10th Anniversary re-release, are included.
    • He also remixed almost the entire catalog for both vinyl and CD re-releases, often deleting, augmenting, re-editing or replacing performances that he considered less than ideal.
    • These films do much better than re-releases of some more recent super-hits.
    • Buying re-releases of Doctor Who on DVD is all about waiting and anticipation; they release one per month and sometimes I'm less interested in certain stories than others.
    • And of course, plenty of trailers are thrown in here, for original release as well as the 1979 re-release.