In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.1(from job, position)renuncia femininedimisión feminineto tender one's resignation — presentar su (/ mi etc. ) dimisión / su renuncia
- to accept sb's resignation — aceptar la dimisión / la renuncia de algn
- the entire cabinet offered its resignation — todos los miembros del gabinete pusieron sus cargos a disposición del primer ministro
- resignation from sth
- his resignation from the Cabinet/directorship — su dimisión de / su renuncia a su puesto en el gabinete/en la dirección
- Sadly, he has not recovered and they regretfully announced his resignation on Monday.
- He remained in office until his resignation in March 1971.
- There are record resignations and a shortage of quality replacements.
- Announcing his resignation, even on the eve of an election, was the right choice.
- It won't surprise you, I think, that I'm here to announce my resignation from the Shadow Cabinet and the Ministry.
- He announced his resignation from the nomination shortly after, saying he wanted to devote all his energies to regaining his health.
- ‘If I don't get a satisfactory response, I will be calling for details on who was responsible for this and I will be calling for resignations,’ he said.
- The group demanded my immediate resignation, and printed my e-mail address on its Web site.
- The reporting of these two journalists eventually forced the resignation of a president.
- It was there that the Dutchman announced his resignation.
- Has she heard from the first minister since announcing her resignation?
- Do you expect mass resignations from the board?
- The governments are worried that the instability at Eurotunnel will lead to resignations of technical and safety personnel, the newspaper claimed.
- Other officers had announced their resignation from the committee.
- Several high-profile resignations and retirements have hit hospitals in recent months.
- I am thankful to citizens who sent me letters of support and email after I announced my resignation in July, " he said.
- The sudden resignation of a director should arouse your suspicion, as should significant changes in buying patterns.
- I did say that not all ministerial resignations lead to an urgent debate.
- He demanded the rescinding of the pipeline project and the resignation of the president.
- They voted 34 against with 11 in favour, forcing the immediate resignation of the entire board.
1.2formal (of claim, right)renuncia feminine
- The initial amazement and anger which greeted his decision has given way, in most quarters, to shrugged resignation.
- Annamma is no match for her husband either in stature or in qualities and accepts her lot with resignation.
- ‘But we're never going to do something that everybody likes,’ adds his wife, with a shrug of resignation.
- Maybe it's an air of resignation; most delegates realise that what they think matters very little.
- Slowly the atmosphere transforms itself into one of acceptance and resignation.
- This short final excursion cost poor Cherub but I could see resignation and acceptance in both Belinda and Cherub upon their return.
- The actress is frequently locked into playing a stoic, good-natured sufferer with a look of passive resignation about her.
- Rebecca leaned back into his hold and shrugged with resignation.
- His final illness was accepted with resignation, courage and good humour.
- With a shrug of resignation, the manservant slapped him lightly across the face.
- His coach shrugged his shoulders in resignation.
- One could debate whether that statement reflects acceptance or simply resignation.
- Across the Western world, commentators of various sorts have noted this growing public resignation to powerlessness.
- Rather than fortitude, courage or conviction, his morality play teaches resignation, passivity and submission.
- He shrugged in uncaring resignation and reclined back into a more comfortable position.
- Then with a shrug of resignation, all he could offer was a throwaway comment, ‘that's the way it is’.
- This doesn't seem to have come from apathy or resignation at the inevitability of this war.
- I did see something cross his face, but he went back to his usual look of resignation when I corrected him.
- She received this news with a combination of acceptance and sorrowful resignation.
2(acceptance, submission)resignación feminine
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.