In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(reverberate)(explosion/voice/sound) retumbar(sound/explosion/voice) resonarthe hall resounded with the sound of a thousand voices — la sala resonaba / retumbaba con ecos de mil voces
- It resounds with the noise of falling water as the Avon tumbles over a weir.
- On the last night of the engagement - the night before the wedding - the bride's house resounds with sad songs of leavetaking.
- Just then a loud bang resounded throughout the warehouse.
- The place resounded with the calls of birds as they settled down for the night, even as people walked into the tastefully decorated frontyard.
- The audience collapses in laughter, and the theater resounds with a barrage of applause.
- As her voice resounded throughout the cavern, the weakened walls began to shake and crumbled.
- A voice resounded through the waiting room, and I grinned, I knew that voice.
- The whole common room resounded with shouts and whispers and protests, all caused by the calm cloaked woman who sat sipping her ale.
- Below, the native camp resounded with the drums of the triumphant, the low booms and higher pitched taps coming quickly of an aural celebration amid the jungle groves.
- Screaming for somebody, screaming for her parents, her footsteps resounded throughout the marble corridors.
- Tina's shrill voice resounded through the house.
- The room resounded with sneezes as I surveyed the red-nosed, sniffling, miserable and furious girls seated in front of me.
- Empty rooms suddenly resound with the sounds of living and life acquires a whole new meaning.
- The Wanaka streets resound with languages from all round the world.
- He hangs up the phone, and the sound of his laughter resounds throughout the parking lot.
- A sharp yelp resounded through the air as the figure fell to the floor.
- Silence ensued her words, and footsteps resounded through the auditorium.
- The old school and the old school yard land will once again resound to the sounds of children at play.
- Teddy set down his cup, a definite clink resounding throughout the office, and leaned forward.
- The space resounded with the now-soft-now-rising-to-a-crescendo music.
- The new performance space will resound with their poetry, prose and plays, as they share their writings with the audience.
- The royal voice resounded through the sticky night air, carried beyond its normal range by an abnormally chilly gust of air.
- The chapel resounds with full-throated hymns.
- Light spilled out from upper and lower windows, even though it was early in the morning, and loud, booming voices resounded from inside.
- His baritone voice resounded through the hall.
- As the room resounded with cheers and hisses, a man brushed past Padlin, heading for the pit.
- Her footsteps resounded eerily through the six levels of stairs, as her thoughts raced through evil and distressing scenarios.
- A knock sounded at the door, resounding throughout the whole house.
- William's laughter resounded throughout the long hallway, making the noise terribly bothersome.
- Once the song ended the room resounded with applause.
- As the voices of these women resounded through the meeting hall, the promises and hope did not appear far-fetched but closer to ground reality.
- Laughter resounds throughout cozy kitchens while mothers bake gingerbread and children decorate sugar cookies.
- She laughed as well, loving the feel of his voice resounding through his chest.
- Hrothgar's hall resounds with the laughter and songs of poets, who retell the famed history of the Danish tribe.
- A roar resounded through the hallways and heavy rapid footsteps came from the new hallway.
- We sat in silence for a few moments before the high-pitched squeal of the microphone resounded throughout the pub.
- The empty sky resounded with a sudden loud explosion: an invisible airplane had crossed the sound barrier.
2(fame) resonar(protest) hacerse oír
- Nevertheless, his essay provides a clear instance of the rewards both of a poet on writing as such, and as illumination of that poet's poetry: may its song continue and its fame resound.
- This is not something that under Victorian law resounds at all but it is what one might call a form of reasonable approach or professional practice that follows from the local defamation law.
- The impact, the team contends, resounds today.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.