Translation of revise in Spanish:

revise

modificar, v.

Pronunciation: /rɪˈvʌɪz//rəˈvaɪz/

transitive verb

  • 1

    • 1.1(alter)

      (plan/estimate/policy/figures) modificar
      to revise costs upward/downward ajustar / revisar los costos al alza/a la baja
      • many people will have to revise their opinions mucha gente tendrá que reconsiderar / replantearse la cuestión
      • I had to revise my opinion of her tuve que cambiar de opinión respecto de ella
      • By 1998, as the budget began to blowout, the figure was revised upwards to 23 percent.
      • Appointment systems for health services may need to be revised to allow time for shared decision making.
      • You may shudder to learn that the government has revised its hurricane forecast for the season that began June 1 for the worst.
      • MS services in Orkney are being completely revised in an attempt to bring patient care up to a national standard.
      • Never mind, Asia can manage minus the mea culpa - as long as the agency listens to the region more and revises its policies in light of experience.
      • Congress will likely revise it to include only students who are convicted while they are in school.
      • In recent years, inheritance law has been revised to allow women to inherit more easily.
      • The outlook on the long-term ratings was revised to stable from positive.
      • We might also note and heed the willingness of those whose positions have cost them a great deal to rethink and revise their assumptions in the light of a changing world.
      • After all, the reason any of us writes history is to revise established views of the subject; otherwise we could not claim to be making a contribution.
      • Also, there is a need to revise the Food Guide Pyramid to reflect the Dietary Guidelines.
      • So much so, the timetable has been revised to allow for an extra trip each day.
      • The Municipal Law of the City was revised in 1884 to regulate drains.
      • The proposed plans would allow employers to reduce overtime payments, revise pension plans and impose more flexible work hours.
      • Charity looked at her in genuine alarm and was rewarded with a wink that made her revise her opinion of her cousin slightly upwards.
      • How would the uses of the prints in a devotional context revise Gauguin's notion of the function of his own sacred art?
      • But later, the route may be revised as the investors also want to serve the city center.
      • Shocked economists and policymakers are scrambling to revise their growth forecasts downward.
      • But real consumer spending and business investment on new equipment were revised higher.
      • The Constitution has been amended, laws have been revised.

    • 1.2Printing
      (correct)

      (proofs) corregir
      (proofs) revisar
      third edition, revised and expanded tercera edición, corregida y aumentada
      • the Revised Version la versión revisada en 1885 de la Biblia anglicana
      • the Revise Standard Version la versión norteamericana de la Biblia anglicana publicada en 1953
      • Writing students learn to follow a prewrite, outline, write, and revise pattern.
      • This is the second edition of an outstanding book; it has been revised and updated thoroughly.
      • Deb wrote that this book has been revised and updated; for the record, I read the original 1985 edition.
      • There is an English instructional book based on the books written by Doshu and there are revised editions of it as well.
      • Years of comparative idleness enabled him to write and revise the Arcadia, and to complete the Defence of Poetry, The Lady of May, and Astrophel and Stella.
      • On the other hand, I've had past clients call asking to either revise or reprint old projects.
      • Osmond expects his words to be written over hers - he expects to revise her to suit himself, rather than to read her to understand who she is.
      • I had started revising a novel I had begun writing in 1996, which I had never got right.
      • This Fifth Edition of Endurance and Endeavour has been substantially revised to take advantage of the new material.
      • We hope to have an improved and revised one in major bookstores within a year.
      • I will try and write as I revise, but don't expect quick updates, because I really want to concentrate on my studies.
      • It's very similar to school, when you would revise and revise plays.
      • As the author says in his introduction, this second edition has been completely revised, and enlarged by the addition of the three chapters on beauty.
      • When you write for an audience, you get your thoughts down on paper, seek feedback and revise extensively.
      • A two hour lecture takes a week to prepare, revise, proofread, and create handouts for.
      • Publishers of major travel guides are busy revising their New York editions to reflect the city's violently altered landscape.
      • Compared with the originally submitted Statement the fully revised Statement includes additional information on various matters.
      • Since then, Before the Mayflower has been published in seven editions that have been revised and updated.
      • Between 1594 and 1602 he produced plays for the Admiral's Men, after which he concentrated on writing pageants for the city of London and on revising the Survey of London by John Stow.
      • Middletown's finance director said revised forms were sent out immediately at a cost of $5,500.

  • 2British

    (for exam)
    (subject/notes) repasar
    • She's concentrating on her weakest subject to revise, which is English Lit.
    • Rose expert Shirley said she caught the gardening bug at the age of 15, when she was supposed to be revising for exams - choosing instead to spend the time tending her parents' garden.
    • There are tutorials and classes going on, and students revising for exams yet to come, in the Merton Street area.
    • I then know that i am going into the exam fully prepared and also it is easier to revise from concise notes.
    • Bear in mind this was the school holidays, and when you're not quite thirteen there's not a lot to do except, it seems, revise Latin, read the dictionary and play with your little brother's Scalextrix.
    • Relax on Friday night, revise Saturday and Sunday, then try to remain calm on Monday before the exam.
    • You still have to revise and prepare thoroughly for the examination and not try to rely on finding the information whilst in the exam hall.
    • It was a favourite place for students to revise for examinations.
    • There's a lot more than revising for exams that gets students of Jawaharlal Nehru University out of their beds in the wee hours of the morning.
    • This site offers many resources for students revising for their A level exams, including revision notes and questions, help and advice.
    • I had eight exams to revise for over Christmas and no study leave.
    • This is a table where they list dates, details of the subject they are revising and what results they'd like to achieve by when.
    • 46 is the number of weeks 11 to 18 year old students spend revising for and doing exams.
    • Over the next few weeks my posts might be a bit sporadic as my exam is due in October and I have a mighty rush to complete the course work, do the last assignment and revise.
    • And she says they often sit around the dining table together to complete homework or revise.
    • No wonder the students are now revising busily and everyone is keen to impress their businesslike attitude and the desire for foreign investment upon any foreigner who will listen.
    • Firstly I went out for a meal for one friend's birthday, very civilized, if a tad dull at points - mainly cos we're all either in the middle of exams or revising for them and therefore tired and boring.
    • Xola used to drag me to a secluded spot, with a biology book in his hands, to revise and prepare for the exams.
    • Lucy, meanwhile, likes the top-floor balcony in her room, where she spends sunny days revising for her GCSE exams.
    • I was revising for my exams at University and got to the point where I was loaded with facts, so I took off for a walk round the lake.

intransitive verb

British

  • 1

    repasar