In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(for vehicles)feminine callefeminine carreteramasculine camino(accident) de tráfico(accident) de tránsito Latin Americais this the road to Boston? — ¿éste es el camino/la carretera que va a Boston?
- the Cambridge road — la carretera de Cambridge
- five miles down the road — a cinco millas siguiendo la carretera/el camino
- a factory just down the road (from here) — una fábrica que hay aquí muy cerca
- there's a baker's over / across the road — enfrente / al otro lado de la calle hay una panadería
- the people from over the road — los de enfrente
- the house is set back a mile or so from the road — la casa está como a una milla de la carretera
- a major/minor road — una carretera principal/secundaria
- [as modifier] a dirt road — un camino sin pavimentar
- it's good road all the way now — de aquí en adelante el camino es bueno
- by road — por tierra
- my car's off the road — tengo el coche fuera de circulación / averiado
- to take to the road — empezar a vagar por los caminos
- road closed — carretera cerrada
- road narrows — estrechamiento de calzada / carretera
- to have one for the road — tomarse la del estribo / la penúltima
- all roads lead to Rome — todos los caminos conducen / llevan a Roma
- road junction — cruce de carreteras
- road mender — peón caminero
- road racing — (in car) carreras automovilísticas — en carretera
- road repairs — obras en la carretera
- road traffic accident — accidente de tráfico
- road transport — transporte por carretera
- A near-fatal road accident in 1925 dramatically altered the course of her life.
- The prison officers chased him, but he crossed a very busy main road and they lost him.
- For example a neutrally grey road surface illuminated by sunlight falling through green foliage may be violet; but its local colour remains grey.
- Watch out for surface drainage when new roads or driveways are constructed in the area.
- Make sure fences, walls and gates are in good repair, so children cannot slip through holes onto busy roads.
- Follow this road 1 1/2 miles northwest out of town to the Larson farm on the west side.
- In the film, Gary and Jack meet more or less by accident when they steal a car and head off on the back roads through outback New South Wales towards Sydney.
- The curving lines of the roads give them the look of village lanes, and the few cars that venture into the cul-de-sacs usually travel slowly.
- On Monday, we headed north to Montana along some narrow, winding two-lane mountain roads.
- We travelled nine hours from Mexico City, and the bus let us off on the main road in the foothills, eight kilometres from town at midnight.
- His crisp white Greek Revival house still stands at a curve in the main road, momentarily blocking the bay view as you drive past.
- Janet would walk across the road every morning and glean what knowledge she could from the two brothers while they were milking.
- Consequently, in the absence of a good public transport system, the vehicles on Delhi's roads have swollen to around 2.7 million.
- These channels sometimes undercut farm roads and fields, causing them to collapse.
- New roads were constructed as wide boulevards to prevent fires from spreading from one side of the street to the other.
- He likes to restage legendary road accidents, such as the ones that killed James Dean, Grace Kelly and Jane Mansfield.
- Air pollutants, such as carbon monoxide, often found in buildings near major roads, restrict the oxygen-carrying capacity of the blood.
- Training horses to accept traffic, road works and roadside obstacles is more important than ever in these days of litigation and the increasing number of vehicles on the roads.
- The next day thousands of workers defied armed police and blockaded a major toll road into the provincial capital.
- If a road accident involves a rider who has dismounted and is leading their horse at the time, the rider would be classified as a pedestrian.
- It's about how these children, many of whom lack self-confidence and are on the road toward delinquency, overcome challenges through this class.
- The project has provided new knowledge and skills for many producers, setting them on the road to achieving this.
- Clearly, fascism could serve as a way station on the road to other forms of anticapitalism.
- In many ways, we were on the road to perdition with agencies and advertisers.
- A gang of petty thieves make a big score on an armored van, but instead of landing on easy street, they find themselves on the road to frustration.
- Understanding this can aid teachers and learners as they make sense of interpersonal conflict on the road to forming successful groups.
- Anointing the house cricket Timothy as Pinocchio's conscience guide, the two set off on a series of wild and wacky adventures, each providing a valuable lesson on the road to becoming a real boy.
- Our story concerns the continuing growth and development of Anakin Skywalker on the road to becoming the greatest screen villain of all time.
- Eiriz's works resist the world and maintain a critical space apart from the propaganda of the world in a way profoundly akin to Adorno's formulation; they stand as powerful and moving signposts on the road to Dystopia.
- He said figuring out what caused the Columbia to break up could help pave the road to recovery.
- Doubling their latest annual dividend suggests they're well on the road to recovery.
- He has created a lavishly stunning, sweeping story of the little wooden doll's many adventures on the road to boyhood.
- Even though her storyline - which follows João on the road to stardom, with several stopovers in prison - can seem underdeveloped, Ramos is always charismatic.
2(route, way)camino masculinethe road to peace — el sendero hacia la paz literary
- we're on the right road — vamos por buen camino / bien encaminados
- this could mean the end of the road for the company — esto podría acabar con la compañía / causar la quiebra de la compañía
- he is taking the country down the road to bankruptcy — está llevando el país camino a la bancarrota
- the economy is on the road to recovery — la economía está en vías de recuperación
- his agent put / set / started him on the road to stardom — su agente lo encaminó hacia el estrellato / lo puso en camino al estrellato
3on the road
- the car's been on the road for ten years — el coche tiene diez años de uso
- a rattletrap like that shouldn't be on the road — un cacharro como ese no debería estar en circulación
- he shouldn't be on the road — no debería manejar
- we've been on the road for four days — llevamos cuatro días viajando
- they were on the road before six — se pusieron en camino antes de las seis
- the exhibition will go on the road in March — la exposición iniciará una gira en marzo
- to take a circus/band on the road — llevar un circo/un grupo de gira
- let's get this show on the road — (let's start working) pongamos manos a la obra
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.