In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(in house, building)habitación femininepieza feminine Latin Americafeminine habitaciónmasculine dormitoriomasculine cuartofeminine pieza Latin Americafeminine recámara Mexicoa two-/four-room house — una casa de dos/de cuatro habitaciones
- we'll hire a room for the meeting/reception — alquilaremos una sala para la reunión/recepción
- single/double room — habitación individual/doble
- the smallest room (in the house) — el (cuarto de) baño
- rooms to hire / for rent / to let — se alquilan habitaciones
- room and board — pensión completa
- Drinkers were served in the taproom, a large single room furnished with trestle tables and benches.
- The room was an upstairs room with a floor of beaten earth, laid on beams of wood interlaid with matting.
- The cabin had 3 rooms on the first floor, the kitchen, den, and a locked room.
- He walked around the school corridors, passing by different rooms and by walls of lockers trying to find the room where the piano was.
- On the first floor the master bedroom and en suite bathroom are both spacious rooms with high ceilings.
- They get the sign-painter's boy to help, because his family rents rooms in the schoolmaster's house.
- Finally, the attic conversion has added two further rooms with walls and ceilings panelled in white deal.
- So he fought them, until they dragged him away to a room covered in padded walls and floors.
- And that meant one of the second-floor suites, since none of the rooms on the first floor was set up as personal living quarters.
- The walls and ceiling of the room were perfectly black, with age and dirt.
- One of the delightful surprises is the ceiling of the toddler room on the second floor.
- To the right of the hall is the living/dining room, a large room which is the full depth of the house.
- There is also a small utility room and separate storage room in this area.
- There was a wall, separating two rooms, a living room to the left, and a kitchen to the right.
- In the warehouse, a half-dozen or so rooms are stacked floor to ceiling with some of the world's finest wines.
- The window curtain on this side of the room was dark; Ford assumed the suite had two rooms with a wall between them.
- Always the Londoner, Arnold spent most of the week living in his rooms at the top of the Middle Temple.
- Each room of the mansion presents a unique and different puzzle to be solved.
- Smaller houses are simply a rectangular block of four walls forming a single room.
- He lives in rooms set apart from the rest of the house, to allow him some independence from his parents.
- Gwen and her family lived in the upper rooms of a small house and I knew from experience that the smell of too many people in too small a place hit a person the second they opened the front door.
- In the Chemistry Building there were a number of non-laboratory rooms on the first floor.
- The premises consisted of a single dusty room, with a desk, two filing cabinets and one chair.
2(space)espacio masculinelugar masculinesitio masculinethere's room for one more — cabe uno más
- there's no room for anything else — no cabe nada más
- they made room for me — me hicieron sitio
- this table takes up too much room — esta mesa ocupa demasiado espacio / lugar
- there's still room for improvement — todavía se puede mejorar
- she's improved a lot — there was room! — ha mejorado mucho — ¡y buena falta le hacía!
- there is no room for delay/error — uno no puede atrasarse/equivocarse
- I need room to breathe — necesito mi espacio vital
- The horses and people took up a lot of room and made the enormous space look almost small.
- In the evenings there is room to move about unlike many bars and the music is quite ambient.
- In three more weeks they will be more than twice the size, giving them no room at all to move.
- Laid in gravel and patio, it includes a number of shrubs and plants and offers plenty of room for outdoor dining.
- The gown had no layers and it hugged her form while allowing her legs ample room to move.
- It looks like a conventional backpack, with plenty of room for all your travel gear.
- The field was so crowded there was hardly room to move without running into a slashing sword.
- On the inside, there is plenty of room for rear passengers and the cabin is bright, roomy and attractive.
- As they grow bigger, move them into a larger container so they have enough room to feed and move.
- There is room in the safer areas for these children; householders have volunteered to provide it.
- His room could easily fit three of my bedroom inside of it, with room to move around.
- Small enough to be cosy, large enough to give her room to move if she wished it.
- This should mean that some of the smaller operators will still have room to move.
- The man sat down between two people, so she didn't have room to move to see his face.
- One thousand people from a fishing village were forced to move to give room to a refinery plant which was never built.
- It was a little dinner but the table they were seated at gave them both enough room to move around with ease.
1I'm rooming with another student — vivo con / comparto una habitación (/ un apartamento etc. ) con otro estudiante
- Smith rooms alone — Smith tiene una habitación / un cuarto para él solo
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.