In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(hanging)cuerda femininesoga feminineNautical cabo masculinea rope of climbers — una cordada
- the rope — la horca
- a rope of pearls — un collar de perlas — de varias vueltas entrelazadas
- give them enough rope and they'll hang themselves — déjalos hacer lo que quieran y ya verás cómo se cavan su propia fosa
- to be on the ropes — estar contra las cuerdas
- to show sb/know the ropes
- Mike will show you the ropes — Mike te enseñará cómo funciona todo
- ask Helen, she knows the ropes — pregúntale a Helen, que está muy al tanto de todo
- I tried to move my limbs only to find them restrained by what felt like thick strands of rope.
- He stood up with about a two-foot length of hefty hemp rope in his hands.
- She nodded, and tiptoed to pull a length of thick rope from the back of the cart.
- They were linked by a great length of rope modestly coiled at both ends of the row.
- My eyes came to rest on a long strand of thick hemp rope, slightly frazzled but still in one piece.
- A single strand of grass is easy to break, but if you weave enough of it together, you can get a nice, strong length of rope.
- He had noticed that the thick sisal rope which had snapped had been cut halfway through with a sharp instrument, probably a knife.
- He pulled out a small length of thin nylon rope and a knife.
- It was being pulleyed by several cords of thick rope overhead.
- Together, with Steve hauling on the rope and him climbing, he made it to the top of the cliff.
- Looming above was a great black ship, tethered to the inlet by several thick ropes disappearing into the deep, dark water.
- The fibers are twisted into ropes and sprayed with natural latex, which increases their elasticity.
1(tie)the climbers roped themselves together — los escaladores formaron una cordada
2US(lasso)(cattle/steer) enlazar(cattle/steer) lazar Mexico(cattle/steer) lacear Chile
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.