In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(in oilfield)trabajador no calificado masculinetrabajador no cualificado masculine Spain
- For somebody who has grown up with the stench of oil dripping from filthy laundry, surrounded by roustabouts and crane operators, I've spent surprisingly little time on rigs.
- The bump-backs cascade down the hierarchy of skills and seniority; the roustabouts and roughnecks in lesser-skilled positions and typically of recent hire go walking.
- This was a dangerous area, but the skilled roughnecks and the roustabouts went about their business with seamless teamwork.
- Rocky Mountain House has more than tripled in population, and that doesn't include the countless oil and gas roustabouts, drilling maintenance crews, surveyors and the like.
- While there is no hardship pay for working offshore, entry-level roustabouts on the drilling rig still begin at about $30,000 per year.
- During the interior secretary's tenure in the 1980s, he jumped to more lucrative work as a pumper, roughneck, and roustabout on Wyoming's oil wells.
- The simple graphic, though it may perpetuate the hopes and expectations of unemployed roughnecks and roustabouts, masks a more complex story.
- To pay the bills, the Scott Sutherland School of Architecture graduate took a job as a North Sea roustabout, the labourer of the oil industry.
2Australian(on farm)trabajador agrícola masculinetrabajadora agrícola femininepeón masculine Latin America
- It's the place of choice for all sorts of hard-living roustabouts who come into town to blow off a little steam after long days, weeks or even months of toil in the mines and lumber camps.
- He was a roustabout, he herded sheep, he was a streetcar motorman.
- I hear, the boss took on two new roustabouts this morning to help with the canvas crew.
- Marquez had worked in the business as a roustabout - ‘a flunky,’ he says - since he was a teenager paying his way through the Harvard of geosciences, the Colorado School of Mines.
- You never know whether you're talking to a roustabout or someone with a PhD in physical science.
3Nautical(deckhand) grumete masculine(docker) estibador masculine
- A rig could be brought from Singapore or Perth and there would be opportunities for Hawke's Bay people to work on it as roustabouts and engineers.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.