Translation of run out in Spanish:

run out

phrasal verb

  • 1

    • 1.1(exhaust supplies)

      I went to make some tea, but I found we'd run out fui a hacer té, pero me encontré con que se nos había acabado
      • to run out of sth quedarse sin algo
      • we've/they've run out of money se nos/se les ha acabado el dinero
      • I'm running out of patience estoy perdiendo la paciencia

    • 1.2(become exhausted)

      (money) acabarse
      (supplies/stock) acabarse
      (stock/supplies) agotarse
      (policy/lease) vencer
      (lease/policy) caducar
      her luck ran out se le acabó la suerte
      • time is running out for them se les está acabando el tiempo

    • 1.3

      (rope) desenrollarse

  • 2

    • 2.1

      (rope) ir soltando

    • 2.2(in cricket)

      eliminar (al bateador) cuando está entre las bases