In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(barely)apenasI could scarcely understand what he was saying — apenas podía entender lo que decía
- I scarcely know what to answer — no sé muy bien qué responder
- there are scarcely any supplies left — apenas (si) quedan provisiones
- The argument in favour of local shops is scarcely heard.
- They've been crying out to be heard for so long, they could scarcely believe someone was there to listen to their stories.
- Then there are those who prefer a more flexible feast, offering haggis ravioli then Scotch trifle with mango, and there's scarcely a poem to be heard or a kilt to be seen.
- The deep Russian bass is chanting as though through a long resonant tube, scarcely surfacing for breath.
- Democrats in Boston tacitly acknowledged the potential power of this message as the word ‘liberal’ was scarcely heard all week.
- The action scarcely draws breath in 300-odd pages of rowdy doings and closet skulduggery.
- Unfortunately you could scarcely hear them, but at least they looked to be having fun.
- The day was calm, so calm that there was scarcely a breath of air.
- In that moment he could scarcely breathe, and yet the air was filling his lungs like an inflated balloon, stretching them painfully.
- The reaction to it has been overwhelmingly positive with scarcely a critical voice to be heard anywhere.
- These days, it is scarcely legal to whisper ‘Is there any more paper?’
- This, then, is not a rags to riches tale, but one of a treasure chest so scarcely concealed that the topsoil barely covered it.
- He lay petrified in the elf's shirt, scarcely daring to breath.
- Her feet made no sound against the smooth flagstones beneath them, and her breathing was scarcely audible.
- She wraps one leg around the other and scarcely pauses for breath before elaborating.
- An acknowledged expert in finance, his budgets were received with scarcely a dissentient voice.
- It is unfathomably silent on Broadway tonight; there's scarcely a car.
- I heard the scarcely audible click of claws on the tiles: a step, then a hesitation.
- Who could blame them, the wider world had scarcely heard of the British Virgin Islands.
- Kirstie sat very still, scarcely able to take in what she was hearing.
2(definitely not)ni mucho menosshe's scarcely a pauper — no es pobre ni mucho menos
- Victory over the bypass was sweet, but plans to streamline planning suggest the fight is scarcely over
- On the other hand, it was certainly fostered by Charlemagne himself, without whom it would scarcely have happened.
- Expectations, helpfully, could scarcely be lower.
- While polling suggests Australians oppose privatisations, they are scarcely new and are seen as facts of life.
- While it certainly addresses that trickiest of topics, it can scarcely be considered a novel, at least in any conventional sense of the term.
- In such circumstances it is scarcely surprising that politics and politicians are now held in low esteem.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.