In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(implement, impression)sello masculinethe king's/queen's seal — el sello real
- the seal of quality — el sello de calidad
- the seal of the confessional — el secreto de confesión
- Each course was listed, dated, signed by Fred and a raised seal was embossed on the page.
- Today the seal is embossed or printed onto foil disks that are later applied to the document.
- The center has tested prototypes for food ecolabels - seals or logos indicating that a product has met a certain set of environmental and/or social standards.
- The seals were generally cut from steatite and were carved in intaglio or incised with a copper burin (cutting tool).
- A legitimate card will have a Medicare approved seal.
- His seal was embossed on the right side of the bottom margin (difficult to see).
- Sometimes the seals were not rings but stamps of other kinds, but if it was a ring worn then it was even more creditworthy as only the wearer could make the seal on the document.
2.1(security device)precinto masculine
- Now the USDA seal confirms for consumers that a product does indeed contain certified organic ingredients.
- He replied, handing her a letter with a navy blue wax seal.
- The seal was usually impressed on red wax, but was occasionally seen imprinted on a wafer stuck to the instrument with soft wax.
- Most of the seals were found to consist of mixtures of beeswax and resin.
- One purpose of a seal is to authenticate and confirm something as genuine.
- I looked at the inky black lettering once more before I broke the wax seal.
2.2(airtight closure)cierre hermético masculinemasculine aro de gomamasculine burlete
- The gasket then forms an airtight seal as the jar cools.
- For the farm, a changeover to foil seals from plastic lids and a plastic inner seal may save on material waste, but did cause several alterations at the plant.
- Ice cream packages increasingly are designed with seals, again added for determination of puncture or tears.
- The quality of the new seal creates a tighter seal, thus protecting the integrity of the product.
- Your dentist will put a rubber seal around your teeth to protect your gums.
- The molded-in membrane creates a much better seal than anything on the market today.
- Bah, humbug, I say as I scrape the mould off the rubber window seals.
1.1(envelope/parcel) cerrar(envelope/parcel) precintar(envelope/parcel) lacrarsealed with a kiss — sellado con un beso
- The van's windows were sealed with vinyl tape and charcoal stoves were found inside.
- Instead he frowned and stared at the floor, lips tightly sealed.
- Improved packaging also includes using special wrappers, seals, or caps on the outer and/or inner containers, or sealing each dose in its own pouch.
- And he sealed the document with the seal of arms that his grandfather had worn.
- So why didn't the A / C people come prepared to seal the holes in the wall?
- Krayzelburg refused to provide a sample until he was assured that the containers would be sealed in the presence of German police.
- In portable packaging, its latest developments are the Micro Pak carton and EMP-I packaging machine, which fills and seals this new single-serve carton at speeds up to 8,400 cartons per hour.
- Dried seeds were sealed in plastic containers and stored at - 20° to prevent them from after-ripening prior to use.
- He learned how they took turns writing notes to their loved ones and sealed them in a waterproof container, not knowing if they would be alive to see them delivered.
- Unlike canoes, kayaks are closed on top, rather like a hollowed-out tree trunk, sealing the person in the ‘cockpit‘.
- The viral solutions would survive the UV lights only because he would seal the syringes in an opaque biohazard container before leaving.
- For best results, place fumigants in deep runways of the burrow system and seal the openings tightly.
- Brush the edges with water before pressing the lids on top of the fruit mince to seal the filling in.
- The problem could be solved by sealing a tiny gap in the church door with a piece of rubber - but strict laws made by British and EU officials to protect bats forbid closing any entrance point.
1.2(container/jar) cerrar herméticamente(door/tomb) precintarseal the wood before applying paint — sellar la madera antes de pintar
- seal the meat before roasting — dorar la carne antes de asarla
- The sample was then placed into a 7-mm Bruker MAS rotor and sealed with parafilm.
- Wiping fixtures after each use and keeping sealed with wax will tend to minimize cleaning problems.
- Seedlings were fixed in an upright position using plugs of soft polyurethane and sealed with silicone grease.
- The opening is sutured and sealed with commercial fibrin glue.
- The water stress treatments in the present study used containers sealed with parafilm to minimize water loss.
- Frankly I'd feel much happier with a billion dollars being spent sealing roads in the outback than building tunnels and freeways in the cities which just generate more traffic.
- The samples were then prepared on concave microscope slides under coverslips and sealed with silicone grease.
- They have been working to make the gel suitable for sealing cracks in oil wells to prevent water seeping through, and have now been awarded a contract to use it in five sites.
- Wall and floor tile grout must be sealed to prevent damage from moisture and graffiti.
- A perspex cover sealed with silicone grease ensured that the Ringer's solution did not leak from the trough.
2sealed past participlesealed orders — órdenes secretas feminine
- a sealed carriage — un vagón cerrado
3(affix seal to)(document/treaty) sellar
4(decide, determine)(outcome/victory) decidir
- Souths can seal a place in the four with a victory over Brunswick at Thompson Oval in Brunswick Heads.
- Mids sealed their first victory in four matches with more than four overs to spare.
- Social contracts are also sealed using buffaloes as guarantees or sureties.
- Michael gained his qualification after finishing in 55th place in a time of 9: 32: 35, which was enough to seal his place in the championships in October.
- But it appears that Mori's response to the tragedy has effectively sealed his political fate.
- The Belgian 10th seed broke twice in the first set which she won in 34 minutes before repeating the performance to seal the match in just over one hour.
- Chasing a victory target of 80 after dismissing their opponents for 170 earlier today, the tourists sealed their comfortable triumph in just 17.2 overs.
- In the high-end art world, where six-figure deals are routinely sealed with a handshake, trust is paramount.
- The two-try win saw Ospreys seal their fifth victory in six games and end a run of five successes for the Warriors.
- His bronze was Britain's third medal of the Games, sealing a remarkable turnaround in fortune after a dismal first week.
- He saluted the match winner's wonder strike as York City sealed their first win in seven attempts with a stirring 3-2 victory over Leyton Orient.
- Substantial losses from overseas investments and a stalled share price effectively sealed his fate.
- They sealed their second title in two years, with a two games to one victory over Workers Club in the Far North Coast Baseball Grand Final Series.
- Five minutes later substitute prop Lee Mears was driven over in the corner, which effectively sealed their fate.
- They sealed their fourth win in six games in the second-half thanks to Parkin's first goal of the season.
- At 2-0 up after 52 minutes, they should have kicked-on to finish off Borough and virtually seal their place in the premier division next season.
- They both converted theirs and the goalkeeper stood firm at the last to seal the place in the finals on March 20 in Durham.
- Palmer agreed, and the deal was sealed with a simple handshake.
- Others suggest that marine species were derived at least twice, with one lineage leading to the sea lions and the other to the true seals.
- Seal Rock actually harvests one of the largest fur seal colonies in the world!
- So what lay behind sudden devastation to the island's harbor seal population?
- Her comments come on the eve of the biggest seal cull in Newfoundland for decades.
- An executive spokesman said there were no plans for a seal cull in Scottish waters.
- However, I subsequently remembered that Canada's annual slaughter of baby fur seals has just got underway again.
- The two month hunt will occur at the birthplace of the seals on ice floes off the Atlantic coast.
- For example, among true seals, the sexually dimorphic species, the northern elephant seal has distinct differences in diving behavior between the sexes.
- In the Antarctic, elephant seals are to be recruited.
- "So when a shark attacks a harbor seal pup, the carcass washes up on shore.
- A young seal pup appeared from nowhere, performing an underwater ballet for our benefit.
- We camped outside under an enormous Hebridean sky, under the gaze of an inquisitive seal basking in the shallows.
- They hunt their primary prey, the ringed seal, from the ice.
- The genes of these viruses produce new virus variants, including those with potential to cause epidemics in other animals, like minks, seals, swine, and humans.
- Under the U.S. Endangered Species Act, the Hawaiian monk seal has had some of its coastal habitat protected.
- It is among the type A influenza viruses, which can affect humans as well as chickens, ducks, horses, seals, whales, and other animals.
- Nunavut communities hunt adult ringed seals, not baby harp seals.
- Spinner dolphins, endangered Hawaiian monk seals, and green sea turtles also live here.
- Do you have any experiments being done here with your captive seal population?
- One Canadian company delivered 50,000 seal carcasses to China during 1994.
- But that business is encountering its own problems, specifically a bottleneck in processing seal blubber for nutritional supplements.
- A young seal pup has rejoined his colony after being abandoned by his mother.
- At least 155 Hawaiian monk seals have reportedly become entangled in such debris since 1982.
- A shore visit to the New Zealand fur seal colony was one of the other highlights of the trip.
2(skin)piel de foca femininefoca feminine(coat/jacket) de (piel de) foca
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.