Translation of separate in Spanish:

separate

separado, adj.

Pronunciation /ˈsɛp(ə)rət//ˈsɛp(ə)rət/

adjective

  • 1

    (individual)
    (bank accounts/beds/rooms) separado
    they're taking separate vacations this year este año cada uno se va de vacaciones por separado
    • they live in the same house but lead separate lives viven juntos pero no revueltos
    • to go our/their separate ways irse cada uno por su lado
    • after the divorce, they went their separate ways después del divorcio cada uno se fue por su lado
  • 2

    (physically apart)
    aparte
    the gym is in a separate building el gimnasio está en un edificio aparte / en otro edificio
    • could I have the salad on a separate plate? ¿me podría servir la ensalada en un plato aparte / en otro plato?
    • separate from sth separado de algo
    • keep your passport separate from your wallet no guarde juntos el pasaporte y la billetera
  • 3

    (distinct, different)
    this word has three separate meanings esta palabra tiene tres significados distintos / diferentes
    • answer each question on a separate sheet of paper conteste cada pregunta en una hoja aparte
    • the subject deserves separate treatment el tema merece ser tratado por separado
    • send it under separate cover mándelo por separado

transitive verb

  • 1

    (set apart)
    separar
    to separate sth/sb from sth/sb separar algo/a algn de algo/algn
    • separate the yolk from the white separar la yema de la clara
  • 2

    (keep apart)
    separar
    the issues that separate the two sides los temas que separan a ambos bandos
    • to be separated from sb estar separado de algn
    • he was separated from his family for months durante meses estuvo separado de su familia
  • 3

    (distinguish)
    distinguir
    diferenciar
    to separate sth from sth distinguir / diferenciar algo de algo
    • she finds it difficult to separate fact from fiction encuentra difícil distinguir / diferenciar lo real de lo ficticio
  • 4

    Technology
    extraer

intransitive verb

  • 1

    (divide)
    separarse
    the sauce separated la salsa se cortó
  • 2

    (move apart)
    separarse
  • 3

    (couple) separarse