Translation of set piece in Spanish:

set piece

pieza obligatoria, n.

noun

  • 1

    Music
    (for music exam) pieza obligatoria feminine
    she delivered her set piece on the ills of capitalism soltó su discurso de siempre sobre los males del capitalismo
    • These comic set pieces sweeten the icing that coats Layer Cake's underlying darkness.
    • It seemed like he attempted to address it in Minority Report, but there was something overwhelming in that film's set pieces.
    • The jovial star is upset at the way special effects and set pieces have taken a precedence over plot or character, and feels that perhaps the producers are now seeking to replace him with a fresher, younger actor.
    • Spielberg wastes precious little time in establishing the scenario and then packs the film with awe-inspiring set pieces that look devastatingly authentic.
    • The remainder of the murders are set pieces, built on elaborate contraptions and ridiculously fun set-ups.
    • It looks nice, plays well and has some great set pieces with the music placed to them perfectly.
    • It's full of some extremely good set pieces and effects.
    • Soderbergh's film makes one major change to the Solaris book of rules which allows a new twist to be added but also rules out two of the original film's set pieces.
    • Thus the great set piece of the novel is neither a massacre, nor a military slaughter, nor a trial and execution, but a providential visitation of the plague.
    • This isn't an overstuffed film of sumptuously nostalgic moments and set pieces.
    • This is a movie of low-budget set pieces, and in this regard, Cox has done a great deal with very little means.
    • The set pieces and special effects are superb, again because of Jackson's unusual approach.
    • The monochrome set provides a bold and striking aesthetic for the cast to work within, and the opening set piece, featuring the chorus hidden behind white masks, is a powerful, uncompromising statement of intent.
    • Musical set pieces are more integrated into the action, and the focus is kept tightly on the Gordon-Pandey relationship.
    • The second part contains two of the film's funniest set pieces.
    • By using plots that we are all familiar with, Hess is able to move seamlessly from silly set piece to silly set piece.
    • These films consisted of a series of music hall acts and slapstick set pieces, loosely linked by very limited narratives.
    • With the exception of one great set piece, this middle section of the film feels a little dull.
    • For starters, most of the antislavery content dropped out of the stage shows as producers concentrated on elaborate set pieces that could entertain or enthrall audiences.
    • This film has unforgettable set pieces that actually build to something.

    pieza que se suele tocar en determinadas ocasiones

  • 2

    Sport
    jugada preparada feminine
    jugada prefabricada feminine
    jugada de laboratorio feminine
    • Another set-piece saw Stoke grab their fifth and final goal for the night when Iwelumo's presence seemed to unease the City defence at Risom's free-kick.
    • Shortly before half-time Ribblesdale increased the tempo, with depletion of the Cumbrian set-piece allowing more secure possession and also a more stable scrum.
    • Neither set-piece forces Boumnijel to work, but the pressure is building.
    • But it's impossible to play rugby without a set piece and Hadden admitted as much: ‘Our scrummage didn't front up on Saturday’.
    • With a third set-piece similar to Elliott's previous two efforts, Steven Hammell dispatched another commendable drive wide of the post.