In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.1(erect, assemble)(monument) levantar(monument) erigir formal(tent) montar(tent) armar(machine/equipment) montar(machine/equipment) armarPrinting (type) componerthey set up (their) camp near the river — acamparon cerca del río
1.2(arrange, plan)(meeting) convocar a(meeting) llamar a(kidnapping) planearhave we got anything set up for next week? — ¿tenemos algo previsto / planeado para la semana que viene?
- we hope to set up a deal with them — esperamos llegar a un trato / acuerdo con ellos
1.3(institute, found)(committee/commission) crear(inquiry) abrir(charity/school) fundarhe set up his own business — montó su propio negocio
1.5(establish)he set her up in an apartment — le puso un piso Spain
- she set herself up as a photographer — se estableció como fotógrafa
- he set his son up as a farmer — le compró una granja a su hijo
- she's now set up for life — se paró para toda la vida
1.6informal (frame)tenderle una trampa a
1.7informal (rig)arreglarthe fight was set up — la pelea estaba arreglada
1.8(provide drinks)set them up, Jack! — ¡sírvenos, Jack!
2.1(invigorate, restore health of)reanimar
2.2(represent as, claim to be, invest with power)erigir a algn/erigirse en algoto set sb/oneself up as sth
- they set him up as their leader — lo erigieron en caudillo
- she's been set up as something remarkable — la han pintado como algo fuera de serie
- what right have you to set yourself up as our judge? — ¿qué derecho tienes a erigirte en nuestro juez?
3.1(raise)(cheer/howl) lanzarthe crowd set up a commotion — la muchedumbre armó un alboroto
4.1(establish in business)to set up as sth — establecerse como algo
4.2(claim to be)you shouldn't set up to be something you're not — no deberías dártelas de lo que no eres informal
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.