Translation of settlement in Spanish:

settlement

acuerdo, n.

Pronunciation /ˈsɛt(ə)lm(ə)nt//ˈsɛdlmənt/

noun

  • 1

    • 1.1(agreement)

      acuerdo masculine
      convenio masculine
      to reach/achieve a settlement llegar a/lograr un acuerdo / convenio
      • wage settlement (agreement) acuerdo salarial
      • wage settlements of over 5% aumentos salariales de más del 5%
      • The press has labelled the failed settlement a power-sharing agreement.
      • The greatest myth is that right up to the start of the war they were open to a peaceful settlement.
      • For months they have been applying intense economic and diplomatic pressure for a settlement of the destabilising conflict.
      • Since the end of last year and until recently, there were repeated efforts to secure a negotiated settlement of the dispute.
      • It assists in the peaceful settlement of disputes.
      • At no stage can it be credibly argued that all means towards a peaceful settlement in the conflict had been exhausted, the report insists.
      • They are the result of the settlement of the national pay dispute which opened the door to localised attacks on conditions.
      • Chapter 6 deals with the peaceful settlement of disputes, in which all sides seek a solution.
      • It is the same form of acknowledgment seen in the settlements that the National Government was involved in.
      • Is there a chance of a negotiated settlement to the conflict?
      • We can have no illusions that there can be a peaceful settlement or compromise with this gang.
      • Just when a peaceful settlement to the civil war appeared possible another nightmare scenario erupted.
      • A peaceful settlement to the conflict is no longer possible.
      • The peaceful settlement of this dispute has allowed for renewed co-operation.
      • The details of the settlement were unclear as Socialist Worker went to press.
      • They were reinstated after the settlement of the dispute.
      • A similar protest in 1978 led to the creation of the organisation Peace Now, which continues to fight for a peaceful settlement of the conflict.
      • The two men shaking hands represent the peaceful settlement of a conflict over the lagoon.
      • The next day's official negotiations were the most productive yet and an improved settlement seems possible.
      • He stressed that normalization in the region is not possible without a settlement of the dispute.

    • 1.2(payment)

      pago masculine
      they offered her an out of court settlement of £20,000 extrajudicialmente le ofrecieron 20.000 libras para que se desistiera de su demanda
      • Around seven out of ten personal loans are paid off early, so watch out for loans that include hefty fines for early settlement.
      • Credit vehicles increasingly are used for a preponderance of transactions, with settlement made through book entries and expanding financial claims.
      • Early settlement discounts will vary from one supplier to another, but you can usually expect to obtain a maximum of 5 per cent off the total purchasing price.
      • The interbank market remained fairly liquid last week even though a total of K150 billion was traded for on the treasury bill and bond settlement market on Monday.
      • Two months' extra interest is the norm, but a few enlightened lenders don't charge any early settlement penalty.
      • Admittedly, these borrowers are then locked in to paying Northern Rock's standard variable rate for ten years, or face stiff penalties for early settlement!
      • What's more, free life insurance is included, plus there are no other charges or early settlement penalties.
      • On the other hand, the losses on contracts that require settlement in cash are accounted for as a charge in the income statement.
      • And about K70 billion is this week expected to exit the market through treasury bills settlement, after the Bank of Zambia offered the same amount last week.
      • Finally, watch out for early settlement penalties, because around seven in ten personal loans are paid off early.
      • However, this deal comes with a £499 upfront arrangement fee, plus a two-year lock-in with a hefty early settlement penalty.
      • Immediately following the purchase, they were sold back to the original broker with settlement terms of five days.
      • In normal operation CHAPS payments are settled in real time across settlement accounts, maintained by Members at the Bank of England.
      • Some pharmaceutical companies give early settlement discounts and rebates
      • Fortunately, the government has put a stop to it and new loans taken out 1st June can only incur early settlement charges of, at most, two months interest.
      • Invoice discounting or offering discounts for early settlement could ensure that book debts are quickly collected.
      • Egg claims that 70% of loans are paid off early but, in spite of this, four out of five lenders penalise borrowers for early settlement.
      • Otherwise, they won't make so much money out of me in spite of early settlement penalties.
      • The administration has lowered the standard for local enterprises to set up settlement accounts for foreign exchange.
      • We don't have an array of complete services like on-line banking and a central on-line transaction processing and settlement center for all banks.

    • 1.3(village)

      asentamiento masculine
      poblado masculine
      • Both communities are remote settlements on sites with long histories and dependable access to wild animals, fish, and plants.
      • There were even attempts to establish Scottish farming settlements as well as commercial connections in South America.
      • Attempts by Spanish and French colonists to establish settlements were unsuccessful.
      • It will be touring the province's reserves, settlements and native communities.
      • In the century that followed, the Dutch established settlements and devised means to live off the land.
      • The Russians gradually colonized the north, establishing Cossack settlements in the lowlands.
      • Coastal settlements were established, but the interior was forbidding.
      • Libya boasts the ruins of ancient Greek outposts, Phoenician settlements and Berber cities.
      • In the 1730s Slovenians and Croatians established small agricultural settlements in Georgia.
      • Cartier's third voyage to Canada was a failure in terms of establishing a settlement.
      • Instead, they established settlements on the outskirts of towns, where they worked as wage laborers.
      • He ended up in Queensland where he established an Aboriginal settlement at Yarrabah on Mission Bay, east of Cairns.
      • Over 1,400 cities, towns and settlements have been found so far, with about 900 in India.
      • Eighteen villages and two urban settlements in the northeastern district of Monduli will benefit from the initiative.
      • By the end of the nineteenth century, Cajuns had established settlements in the Louisiana-Texas border region.
      • In the 1790s, the islands began to attract whalers from Europe who established the first settlements on the coast.
      • We are not going to build new townships or new settlements.
      • However, before permanent settlements are established, people will probably occupy a series of lunar outposts.
      • Many settlements turned into ghost towns, as the land could no longer sustain life.
      • Over the next 150 years, more English settlements were established.

  • 2

    • 2.1

      (of account, bill) pago masculine
      (of debt) liquidación feminine
      (of debt) satisfacción feminine
      [ S ]prompt settlement appreciated se agradece la prontitud en el pago

    • 2.2(of dispute)

      (re)solución feminine
      settlement out of court (re)solución extrajudicial feminine

    • 2.3(of people)

      establecimiento masculine
      asentamiento masculine
      • The 1976 Immigration Act made family reunification and refugee settlement two of Canada's fundamental objectives.

    • 2.4(of country, region)

      colonización feminine
      población feminine
      • In the early days of settlement in the valley there were two schools, one at the top and one near the Akaroa Road.
      • The trip passes many different points of historical interest relating to both early European and Maori settlement.
      • Repetition of the purified story of John Ramsay's help during the early years of settlement continues to silence Native voices.
      • For those on the wrong side of the law, the 1950s were seemingly akin to the early days of penal settlement.
      • The patterns of Swedish immigrant settlement changed during the course of the nineteenth century, varying with economic conditions and opportunities.
      • A survivor of fire, flood and suburbia, Christ Church is a remarkable artefact of Wellington's early settlement.
      • It comprehensively records the early years after white settlement, so our explorers and colonial governors feature, as do a few indigenous Australians.
      • In the early days of our pioneering era, following European settlement, mining gave a huge boost to this country's economy.
      • This is an area long in history of the Maori and of early white settlement.
      • The detailed recounting of the outrageous cultural and physical destruction of Aboriginal societies in the process of white settlement disturbs a good many Australians.
      • She presents a wide variety of descriptive material concerning Aboriginal life, dating from the earliest years of European settlement.
      • It is the first in a planned series of three volumes on the impact of European settlement in Australia.
      • Coins from the earliest days of Australian settlement to modern decimal currency are displayed.
      • It is a fine publication which will be enjoyed by anyone interested in the early history of settlement in Australia.
      • Some see this fishing equipment as evidence for boat-building technology that may have allowed for initial human settlement of the Americas by sea rather than by the Bering land bridge.
      • Thorny bush, swamps and even tidal waves impeded early settlement, as did the belief that evil spirits inhabited the islands.
      • Resources of grass and gold dominated the early period of European settlement following exploitation of fur seals and flax.
      • The area is a fantastic place to do research, Pastron says, because of its immigrant history and rapid settlement in the 19th century.
      • The story of the railways of Shanghai goes back to the early days of Western settlement in the city after it was forced open by the unequal treaties imposed by the Western imperialists.
      • A process of settlement and resettlement along the Niger continued into the nineteenth century.

  • 3US

    (institution)

    organismo que presta diversos servicios a una población