Translation of shipowner in Spanish:


armador, n.

Pronunciation /ˈʃɪpˌoʊnər//ˈʃɪpəʊnə/


  • 1

    (person) armador masculine
    (person) armadora feminine
    (company) naviera feminine
    • The package is one of the largest investments ever made in newbuildings by an international shipowner.
    • On the one hand, a shipowner could send his ship without convoy and make a good profit but at the great risk of its being captured.
    • Thus, where the initial error in transfer leads to a delay in the payment of an amount due under a charterparty, the shipowner may be entitled to withdraw the vessel.
    • In a letter received by shipowners, shipmanagers and shipbrokers earlier this week, the sea school said it needed outside sponsorship to help cover the expected cut in funding.
    • The defendants' position involves serious criticism of numerous shipbuilders and shipowners over the years.
    • Copies were e-mailed on Thursday night to shipowners and ship managers.
    • Are not sections 259 and 261 only concerned with apportionment of liability between ships, or shipowners?
    • The labour exerted upon the ship has been adding to the shipowner's capital throughout the process of construction.
    • One calculation indicates that under the 1992 Protocols the shipowner's average share of the amount payable for pollution damage will rise from 47 per cent to 68 per cent.
    • During this busy and expansive time, shipowners frantically sought cargo for their empty ship on the home run.
    • One was a charge over uncalled share capital; the other was a shipowner's lien on subfreights.
    • At the present time shipowners and wharf people pretty much know who is coming in and out.
    • They did not actually employ the labour; they represented the shipowner who put the ship through the port, and they bowed to pressure that they should not have bowed to.
    • So great was the demand for slaves, and so high the profits, that shipowners and captains continued (now as smugglers) to sail the ghastly ‘middle passage’, trafficking flesh and blood.
    • Yet we have a policy that is to the detriment of New Zealand shipowners and seafarers.
    • Otherwise the main purpose of the shipowners ' obligation to stow below deck would be seriously undermined.
    • The purpose of this act was to encourage American shipowners to build their vessels in domestic shipyards and operate them under the American flag.
    • Arguing that profiteering shipowners and unscrupulous insurers were collaborating in sending out unseaworthy vessels, the play led to popular outrage and a change in the law.
    • The family became influential shipowners and traders.
    • One shipbroking source believes other shipowners, although few other Hong Kong shipping companies, will face the same difficulties.