Translation of skipper in Spanish:

skipper

patrón, n.

Pronunciation /ˈskɪpə//ˈskɪpər/

noun

informal

  • 1

    (of boat) patrón masculine
    (of boat) patrona feminine
    (of boat) capitán masculine
    (of boat) capitana feminine
    (of plane) capitán masculine
    (of plane) capitana feminine
    • Despite an extensive sea search it has so far failed to locate the body of the skipper whose name is still being withheld.
    • The rescued men included the Taiwanese skipper of the vessel as well as two Taiwanese and two Vietnamese workers.
    • Dive charter skipper John Walker looked over the trio's dive plan and planned his own search.
    • Gary Kane had been the skipper of the boat in which all four crew perished.
    • Unable to find and contain the source of flooding, the skipper of the sinking boat moved his crew to the safety of the other boat.
    • Boat skippers can cause mishaps on the water with similarly rash behavior.
    • It isn't meant as an indictment of the ship's skippers, who have taken their share of heat through the years.
    • I caught it one day from the skipper which may help to explain why, in my book, he was one of the greatest guys I ever knew.
    • The skipper followed me as I spiralled down as slowly as possible.
    • The prawn trawler skipper dashed to the harbour where he keeps his boat.
    • Mills was ploughing through the fleet on his 60 ft super yacht when his skipper spotted two boats flying the French tricolor.
    • The starting point very much depends on where the boat skipper places the shotline.
    • The skipper of the vessel shouted an order to a crewman.
    • Done with maneuvers, a US Navy aircraft carrier skipper decided to let his crew vote on which port to visit for shore leave.
    • Unknown to our crew, the skipper had told the squadron our aircraft had ditched, and survivor status was unknown.
    • Tasar skippers must have as a minimum a YA basic skills certificate of competency.
    • Trawler skippers who entered the zone faced fines of up to £50,000.
    • With little fuel left, the fishing boat's skipper decided the only option was to try to escape overland to neutral Sweden.
    • Does he think he was the skipper of that boat taking Martin Sheen to Colonel Kurtz?
    • Over 70 charter skippers and a few dedicated anglers took part in the 2004 Marine Sport fish Tagging Programme.
    • That means that you - the boat's skipper - should remain on deck to act as lookout.
    • The skipper of their dive boat sent a Mayday to Humberside Coastguard at 5.15 pm after the two had returned to the boat.
    • The Air Force skipper gave us the keys to take the jet to Millington, Tennessee.
    • The best diving is usually found on the exposed north side of off-shore reefs, but boat skippers prefer to moor up in the lee.
    • He has worked as a dive charter skipper in Australia and knows why missing divers are so hard to spot.
    • Our skipper would serve as aircraft commander; he also was the air wing's top-hook aviator.
    • Once upon a time, a safety officer had a skipper who told him to do a stand-down.
    • The skippers and ship owners may be fined £32,000 each.
    • Ransa will supply the vessel and a skipper if you need one.
  • 2

    Sport
    (coach) entrenador masculine
    (coach) entrenadora feminine
    (captain) capitán masculine
    (captain) capitana feminine
    (as form of address) jefe masculine informal
    (as form of address) jefa feminine informal
    morning, skipper ¡buenas, jefe! informal
    • And the South Park skipper decided to hold on for the draw in the last over.
    • At the end of the game, as Hammers skipper Billy Bonds lifted the cup, Allen's emotions got the better of him and the tears rolled down.
    • Until the foreign-based players join the squad, Zanaco midfielder Numba Mumamba remains the skipper of the side.
    • Reds have lost their opening two Super League games but skipper Goulding believes the Reds can turn things round before long.
    • The charismatic South African skipper warns: " Don't write us off".
    • He should be retained skipper till the 2007 World Cup.
    • Acomb had few problems against a beleaguered Huntington, who lost skipper Darren Willis to an ankle injury.
    • And the Wanderers' club skipper insists he is not whistling in the wind.
    • Our skipper plays games against teams with dominant closers as if they are eight innings long.
    • Nedved showed in the recent European Championships that the Czech skipper is truly up there with the best in his sport.
    • They know, with the skipper in the side, they won't be lacking guidance and a driving force.
    • The South African skipper has flared as one of the brightest new talents on the international scene.
    • The ex-Salford skipper did not play competitive rugby for the whole of last season.
    • At 40, Terry Francona is the game's youngest skipper, and his ability to relate to players is an obvious strength.
    • Soames is not letting the poor form of his side drag him down and the young skipper was top scorer with 44.
    • If what you want from your skipper is to overhit balls and otherwise remain anonymous, then Cafu fulfilled his brief.
    • At 31-3 ahead Malton lost skipper Creber with a hamstring problem.
    • Pool, led from the front by their new Australian skipper Simon Dart, are showing good early season form.
    • Take your pick from the central defensive duo of Paddy McLoughlin and stand-in skipper Ruairi Boyle.
    • The Kiwi skipper has handled his players deftly and with a greater maturity.

transitive verb

informal

  • 1

    (plane/boat) capitanear
    he skippered the team to victory in 1948 condujo al equipo a la victoria en 1948
    • For the past eight years he has skippered boats for whale shark tours.
    • Amer Sports One, skippered by Grant Dalton, lay just 40 miles adrift.
    • Captain Ting skippered the boat for the day.
    • The Bronington, once skippered by Prince Charles, has been moored on the Manchester Ship Canal in Trafford Park for 12 years as a visitor attraction.
    • Lovesick Goodman was nabbed while skippering his seven-metre yacht RoyAnna.
    • After the Gulf, Donald served in the Indian Ocean, where he skippered a mine-sweeper dealing with Japanese mines.
    • When we see her, we remember that hot July day doing five knots pulling Jess and Jerry on a tube and Russ skippering his first yacht.
    • Sean skippered the ‘Yellow Rose’ to many splendid victories.
    • Coutts was a wonderful sailor who had skippered Alinghi to victory in the America's Cup, and deserved to be recognised for that feat.
    • He skippered his own boat the " Sean Og ", at eighteen.
    • Philip, 46, skippered a yacht carrying 3.7 tonnes of cannabis - worth 11 million - from North Africa to Cornwall.
    • Edwards skippered yacht Maiden in the 1990 round the world yachting race with an all woman crew, the first time it had been done.
    • She was launched in 1992 and skippered by Lawrie Smith in the following year's Round the World race.
    • His crew that went to Auckland for the 2002-03 Cup skippered by Ian Walker finished seventh out of nine challengers.
    • As is usual for J & M Bar the boat was skippered by Captain Dang.
    • Simon Talbot from St Osyth was skippering a 53 ft yacht on a trip from Sweden to Cork when the accident happened.