In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(loose)(rope/cable) flojo(muscle) fláccido(muscle) flojothe rope went slack — la cuerda se aflojó
- Lynx saw to his right the rope go slack, and saw the same on his left, and felt the bridge leave from under his feet.
- It took just one heave and one ho for the rope to go slack as my former self went head over heels into the pit.
- In Compagnie Cahin Caha, director Gulko performs a near-calamitous off-balance act on the slack rope.
- I felt my jaw go slack then I snapped it closed.
- The fledgling's breathing and heartbeat slowed, taut muscles went slack, and his third eyelids slid halfway across his bright gaze.
- Among the flap of slack sails she heard the men talking, but made no effort to understand their conversation.
- After a slack tuning (to go easy on the new strings), the instrument was pounded on by a machine to break the key mechanism in evenly.
- I held the slack rope taut in various positions and Jim measured and recorded the segments' lengths.
- He tried to stand up to get in a better position, gasping, but then the Urg's grip went slack and he limped over, dead.
- His jaw quivered and dropped, while the rest of his body fell slack.
- Hearing this devastating turn of conversation, my jaw fell slack in disbelief.
- What I saw then nearly made my jaw go slack.
- Even the hand that had consistently gripped his own through the whole encounter fell slack.
- Suddenly I felt my jaw nearly go slack.
- They moved around behind the tree, then the rope went slack and the ground smashed up.
- Her face became taut, then she went slack with a strange despair.
2(lax, negligent)(student) poco aplicado(piece of work) flojo(style/prose) descuidadodiscipline is terribly slack — hay muy poca disciplina
- security is very slack here — aquí tienen muy descuidada la seguridad
- they're very slack about paying on time — son muy negligentes en cuanto a pagar puntualmente
- Hanssen was slack about ‘tradecraft’ because he knew just how remote the possibility of discovery was.
- They say they have no idea when or how Beggs got into the country because of slack EU border controls.
- I don't think I'm being too slack here.
- My dad says that the public schools here are too slack.
- He said his new department was slack and inefficient.
- It would be different, I guess, if the parent was not present, but this slack approach to parenting is disgraceful.
- In the second half Penrith got back in the game when slack marking left a defender free to prod in.
- You can be slack at times if you are too assured, but fortunately I have never had that sort of luxury.
- Our spirits are willing but the flesh, alas, is slack.
- But one issue is more important than slack students, ill-prepared teachers or indifferent parents.
- Villa never gave up, however, and in the last minute they took advantage of slack play in our defence to make it 4-3.
- Security at Frankfurt airport was incredibly slack.
- City of York VIII crashed 5-0 to hosts Rotherham, the visitors throwing the game away by slack marking.
- Haxby United edged into a 1-0 lead over visiting Old Malton when slack defensive play let in David Thompson for a well-taken header.
- They're all getting drunk in a bar somewhere, moaning about how slack Cape Town business people are.
- I'm sorry I've been so slack with updating.
- It can never be slack or lazy; I can never assume anyone will read it just because it's there.
- I'm feeling awful because I've been so terribly slack lately.
- Steve Staunton's resulting centre picked out Angel who took advantage of slack marking to head past Steve Banks.
- Five first-half tries put them firmly in control only for Salford to make the most of some slack defence.
- Is this Government so slack, so lax, and so incompetent that it has not actually considered that issue before today?
- In principle, the steady drone of flat, slack sentences reproduces the demoralised world they depict, not the limits of the writer's talent.
3.1(not busy)(period) de poca actividad(period) de poco movimientobusiness/demand is very slack — hay muy poco trabajo/muy poca demanda
- With a slack Mexican economy, Modelo's contribution to net this year is about flat.
- The local tourism industry arranges winter celebrations and activities to prevent a slack season.
- Business was slack, unusual for that time of morning.
- The slack economy is shrinking tax receipts, notes economist Susan Hering of UBS Warburg LLC.
- Some employers, it seems, are capitalizing on the slack job market.
- If energy prices were high when the economy was slack, how much higher would they go when it was firing on all cylinders?
- If you have quality, there is never gonna be a slack time for your restaurant.
- If business is slack, plans for a new van are postponed.
- With little access to credit, they were not well equipped to withstand competition or slack periods of trade.
- They can still sell at a very handsome profit even in a slack market and some did.
- But matters are often made a great deal worse by slack micro-management practices adding to the burden.
- But getting angry with himself for making this mistake was just as fruitless as brooding over the slack business owner.
- Pricier oil, a strong euro, and slack labor markets are all big factors.
- Repayments can be cut back during slack periods.
- But later he began to put off payment, giving the excuse that business was slack.
- Business appeared to be slack for the stall holders.
- However, somewhere in the lean, mean 1980s and '90s, the importance of slack resources was lost.
- One plus from slack labor demand will be lower inflation next year.
- Another drag on the economy is slack domestic demand.
- The average occupancy rate of the hotels has exceeded 90 per cent, with significant recovery from an earlier slack business season.
3.2(slow)(wind) flojo(water) manso(pace) relajado
- If his first novel feels a little slack, however, Norman's more recent work seems to have tipped over into a more deterministic mode.
- So I wasn't ready to be there, I was a bit slack, and I guess I was difficult.
- On neap tides it's usually slack enough to dive an hour before this and up to an hour after.
- Expect the main action to come the two hours either side of slack water.
- This species is more active at night during slack tides.
- Reeling the little Calcutta 400 quite quickly in the slack tide gave the eel just that little extra zip and fish attracting noise in the water.
- One minute later however Leixlip went ahead again courtesy of some very slack defending.
- The sea becomes still - it is slack tide.
- The one thing we both agreed on was the slack service.
- I have never found out when slack water is at Wolf Rock.
- I've been through this before, selling a house into a slack, sluggish market.
- Tightly edited, FUBAR doesn't grow as slack or indulgent as many mockumentaries do.
- There is plenty of time for storytelling as we wait for slack tide.
- Enter too soon before, or too long after slack tide, and we will get blown off the reef and possibly end up in a very dangerous position.
- Though the pace is slack and the jokes are slim, the chemistry between Ben Stiller and Owen Wilson is as sparkly as ever.
- They're not actually rude or deliberately slack (unlike some of the Cafe Uno staff), just dubiously competent.
- When the tide turns and the water becomes slack, the dives are dull, with little wildlife.
- The industry is still swamped with capacity, and the slack economy has slowed demand.
- These attacks will continue, and enforcement will be slack, especially if Boy George gets another four years.
- And he certainly hasn't been slack since getting to Calgary, either.
- ‘Winter is not a slack season for power use as many people think,’ he said.
1(rope, wire)there's not enough/there's too much slack in the rope — la cuerda está demasiado tensa/floja
- to cut sb some slack — dejarle pasar algo a algn
- to take up the slack in sth — (use spare capacity) aprovechar la capacidad de algo al máximo
2slacks plpantalones (de sport)
1haraganearflojear informalhacer el vago Spain informal
- Previously, miners had been paid $0.39 per ton of large coal and $0.17 for riddled slack.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.