Translation of slate in Spanish:

slate

pizarra, n.

Pronunciation: /sleɪt//sleɪt/

noun

  • 1

    • 1.1(rock)

      pizarra feminine
      (roof) (before noun) de pizarra
      (roof) (before noun) empizarrado
      • By the mid-19th century there were 15 quarries working slate, flags, sandstone and limestone.
      • His study of occupational lung diseases included the pathology of workers exposed to coal, talc, slate, and kaolin.
      • Glaciers have deposited shale, slate, schist, and limestone throughout the region.
      • It consists of graphitic schist and slate, psammite, pelitic schist/gneiss and augen gneiss at structurally higher levels.
      • The most resistant rocks are quartzite and quartz-rich sandstones, and tough fine-grained rocks such as slate.
      • New surfaces are made from chemical compounds and are designed to mimic granite, limestone, marble, slate, or soapstone.
      • The most handsome and timeless of materials is stone such as marble, granite, limestone, or slate.
      • Beyond the kitchen is the family room, which has a cast-iron fireplace and quarry slate floor.
      • The floors are locally quarried slate, carried from the mountains on donkey back and hand-cut to fit tightly together in random patterns.
      • These extrusive rocks are tilted and rest unconformably upon metamorphosed limestone, shale, and slate.
      • Hodge Close was one of a group of green slate quarries in the Lake District that were worked from the mid-19th century.
      • The fashion ads also incorporate stone, rock, water and slate for a textural feeling.
      • But also consider some other bathroom floor options, like slate or marble, or even rubber tiles.
      • It includes a variety of rocks, such as basalt, granite, gneiss, quartzite, slate, and schist.
      • The first floor accommodation is completed by a spacious family bathroom with slate floor and rich green walls.
      • With two floors of windows, natural wood, river rock and slate, it makes a perfect backdrop for the captivating view.
      • Stone is just what its name implies: quarried slate, limestone, flagstone, granite, or marble.
      • The smooth slate floor of the bottom level reflects the rough basalt on the pathway through a preserved grove of evergreens.
      • The choices when it comes to real stone are generally traditional York stone, sandstone, limestone or slate.
      • The rural landscape and simple landforms have proved a great stimulus, and many of her pieces incorporate stone, slate or limestone.

    • 1.2(roof tile)

      pizarra feminine
      • The floor tiles, roof slates and even the pottery that the monks used were also all French as were the coins, representing the dues that the monks collected for the benefit of their Mother House.
      • While my friends were frightening themselves in the ghostly changing rooms, I found a stockpile of short, square roofing slates.
      • Timber roof supports burnt away, causing large slates to fall into the building and the front of one of the flats to bulge.
      • It needs to be re-roofed, the slates are falling off and the building is rotting.
      • She said she feared loose slates and masonry could fall from the roof.
      • They were mainly being asked to remove fallen trees or dangerous roof slates which had come loose and were a danger to the public.
      • On the corner of the property was the coach house, still standing and with lots of charm - with a shingle roof, and wooden slates below the roof.
      • At least one criminal gang is targeting properties in Oldham and stealing items like roof slates, coping stones, flagstones and walls.
      • The council discovered that there were loose slates on the roof which would have fallen into the street without the gutter in place.
      • A number of slates had come loose from the roof and crashed into the bushes.
      • A leaking roof can lead to damage on ceilings and walls, so it is important to replace loose or cracked slates, and get damaged material on flat roofs repaired.
      • She dropped down onto the roof of the porch and caught her foot on a loose slate which crashed to the ground beneath her.
      • Elterwater slate dresser Clifford Barrow drew the crowds as he sliced through stone to produce 19-inch roofing slates, used on buildings across Britain.
      • Research carried out last year highlighted features such as village springs, stone roofing slates and sheep washes, which were often in a poor state of repair.
      • He grabbed the peak of the roof as he fell full against the slates.
      • We appear to have inherited a number of problems with roofing tiles and slates which are not always fixed with the precision and detailing required by the manufacturers (number of fixings etc).
      • Check that your roof isn't missing any shingles, tiles, slates or nails.
      • He said, ‘I remember a time when there was chicken wire pinned to the eaves to stop the slates falling on the children.’
      • Among the demands made by the council are the painting of gable walls, plastering a brick chimney, and fixing loose slates.
      • Roofing slates from the Delabole quarry have been used on several Adelaide buildings, including the Post Office, Town Hall, Museum and Adelaide University.

  • 2

    (for writing on)
    pizarra feminine
    to have a clean slate no tener borrones en la hoja de servicios
    • to wipe the slate clean hacer borrón y cuenta nueva
    • to put sth on the slate apuntar algo en la cuenta
    • can you put it on the slate? ¿me lo fía?
    • she had quite a lot on the slate at the corner shop debía bastante dinero en la tienda de la esquina
    • For homework, finish both sides of your slates, writing lower case E's.
    • Restored and resplendent, it opens its doors to visitors with handbags instead of schoolchildren swinging schoolbags full of slates, pencils and books.
    • I remember writing on a slate and rubbing it off with a sponge, and learning to write using what was called a copybook.
    • Mac went to school when they wrote on slates and so did I. Mind you, Mac's posh school probably had paper and ink.
    • Also on the anvil are a Braille slate, abacus for mathematics, geometry set with raised numbers and an alphabet plate to enable the visually impaired to learn to write.
    • She is quite pleased with her knowledge about courts when she is able to pick out the jury, twelve animals and birds who are busy writing on their slates.
    • She gave us slates to write on, made us chant some Empire geography facts, ordered us to sit up straight and swished her cane around with aplomb.
    • I studied in a village school sitting on the floor and we wrote on slates.
    • Grandma looked up him, took a hold of her slate and wrote.
    • Visitors can take their place at desks in three period classrooms and write on slates with chalk before progressing to dip pens and use exercise books to practise ornate copperplate writing.
    • The youngsters sit on bare floors in two rooms, writing notes on slates as the teacher writes on a small chalkboard.
    • The children - all below five years - were given new uniforms, slates and shoes and sent to a nursery outside the jail.
    • Each of the boxes includes enough pencils, exercise books, slates and school bags for a class of up to 80 pupils.
    • Pupils had the chance to try out writing on slates, and desks were set out in rows as in years gone by.
    • He began to write on the slate, the chalk moving up and down to form the letters of his answer.
    • The colliery village's principle attractions are the driftwood mine, where the visitor is taken to the coalface, and the school, in which children can try out the desks and writing slates and play games of the period.
    • And the headmaster had to beg businesses to pay for books, slates and pencils because the school could not supply them.
    • The reverse of the gold 2,000 baht depicts in the center a Thai girl sitting and writing a script with a slate and a tray on the floor.
    • Each kit contains enough equipment - including paints, pens, exercise books, chalks and slates - for 80 pupils for a month.
    • Children from the regiment showed visitors traditional toys such as wooden dolls, slates and embroidery hoops.
  • 3US

    (list of candidates)
    lista de candidatos feminine
    • First, for three consecutive terms the Concordia student population has elected slates of anti-capitalist representatives.
    • That big view allows him to encompass and endorse both slates of candidates for the party's executive.
    • Nominating Committee members work together to prepare and present an annual slate of candidates for national office.
    • And I was very proud, frankly of South Dakota this time, because they had a terrific slate of candidates for all the offices.
    • At the end of 1951 the Free Officers ran their own slate of candidates for election to the board of directors of the Officers' Club in Cairo.
    • To bolster its opposition credentials, the Socialist Caucus is standing a full slate of candidates for the party executive, including party leader.
    • With six slates and 46 candidates for the board running in the election, candidates outnumbered audience members at each debate.
    • Yawar opposed the boycott call and headed a slate of Sunni candidates in the election.
    • Challenges to official director slates will likely be rare, but the mere threat of them could weigh heavily on management decisions.
    • Not surprisingly, they are on the only slate, at this writing, that is not in principle, opposed to tuition hikes and differential fees.
    • The election for that Parliament has to be made from a complete slate of six candidates.
    • As it is, the unions always run slates of candidates during the board's elections and hold caucus meetings before board meetings to discuss how teachers are going to vote.
    • An entire slate of candidates running in last week's student union election has been disqualified for gross violations of election rules.
    • Under Illinois law the Green Party had only 90 days to collect the signatures and was also required to field a slate of candidates for every office on the ballot.
    • When all is said and done, each political ‘boss’ emerges unscathed and with a slate of candidates to call his or her own.
    • We're putting together a slate of candidates to run together in the primaries next year for state legislature.
    • The idea is to obtain a slate of national representatives who are a ‘mirror of the nation.’
    • Have you ever written to your slate or federal senators or representatives?
    • The divisions and states with more than one representative to the Council of Representatives should designate ethnic-minority slates for at least one of the positions.
    • The Greater London elections also saw a slate of socialists winning substantial votes.
  • 4US

    (listed items)
    lista de ofertas feminine
    • He asked Don to let him have a drink on the slate but Don refused.
    • One explanation for the extraordinary name of the pub relates to a long dead landlord who put the beer "on the slate" for thirsty road-makers when the track up the hill was metalled.

transitive verb

  • 1

    (roof) empizarrar
  • 2

    (criticize)
    (film/writer/book) poner por los suelos
    the novel was slated by the critics los críticos pusieron la novela por los suelos
  • 3

    (scheduled)
    the convention is slated for March la convención está programada para marzo
    • they are slated to testify next week tienen que prestar declaración la semana próxima
    • the site is slated to become a marina existen planes para convertir el lugar en un puerto deportivo
  • 4

    (chosen, destined)
    he's slated to replace the director es el candidato para sustituir al director