Translation of sleeve in Spanish:

sleeve

manga, n.

Pronunciation: /sliv//sliːv/

noun

  • 1

    (of garment)
    manga feminine
    long/short sleeves (feminine plural) mangas largas/cortas
    • to roll up one's sleeves arremangarse
    • to have sth up one's sleeve tener algo planeado
    • to keep sth up one's sleeve reservarse un recurso
    • I'm sure she's got a trick up her sleeve estoy seguro de que algo se trae entre manos
    • I still have a card up my sleeve todavía no me he jugado la última carta
    • observe, ladies and gentlemen, there is nothing up my sleeves como ven, damas y caballeros, nada por aquí, nada por allá
    • to laugh up one's sleeve reírse disimuladamente de algn
    • they were laughing up their sleeves at us entre ellos se reían de nosotros
    • Joel was wearing a pair of loose, light blue jeans, a blue on white striped button up shirt with the sleeves rolled up to his elbows, and a nice pair of black shoes.
    • He wore a pink button-up shirt with the sleeves rolled up, light coloured trousers and white trainers.
    • On the shirt pattern, trim off the hem allowances on the sleeve and shirt front and back lower edges.
    • He was wearing a brown apron with a white button up flannel shirt that had the sleeves rolled up and navy blue trousers.
    • He'd removed his suit coat and rolled up the sleeves of his white dress shirt.
    • Features include a stand-up fleece lined collar, raglan sleeves and heavy duty rib cuffs and waistband.
    • It has a scoop neck, hemmed sleeves, topstitched shoulders, and an even hem bottom.
    • It was a cropped top with short sleeves with a low neckline that bared my shoulders and some of my stomach.
    • As he walked away, he rolled up the sleeves on his shirt and looked at the slits all over his arms.
    • Even darker blue embroidery swirls were etched along the hems of the sleeves, neckline and skirt.
    • She wore a black turtleneck with the sleeves rolled up to her elbows and a black skirt that went just past her knees.
    • If the armhole is too high and the garment has a set-in sleeve, the fit can be adjusted as you sew.
    • And the flared sleeve dress shirt and strapless dress combo is just unusual enough to be interesting but not weird.
    • I adore the folds of the sleeve and bodice and how she pulled her hair up to show off those darling dangling earrings.
    • One of them rolled up the sleeve of his shirt and held his arm next to my hand.
    • She wore a soft yellow and olive green plaid gown with a sweetheart neckline and sleeves that reached just slightly past her elbows.
    • Cut the garment neckline, sleeves and lower edge to the desired finished length.
    • Today, he wore black slacks and a very light blue dress shirt, sleeves rolled up past his elbows.
    • A solid white or blue dress shirt with long sleeves offers the most polished look.
    • He was wearing black pants and a white button-down shirt, with the sleeves rolled up to his elbows.
  • 2British

    (of record)
    funda feminine
    carátula feminine
    inner sleeve funda interior feminine
    • Our CDs are packaged using the exact artwork of the original album in our custom LP style cardboard sleeves.
    • This state of flux in the music industry means that graduating and going into record sleeve design is probably going to be difficult.
    • Gavin enlisted friends to help record the song and design the sleeve of the CD.
    • Their record sleeves and videos are cryptic, self-mythologising, deliberately uninformative.
    • You don't get the tin boxes but you do get the first seven DVDs in a cardboard sleeve for $124.99.
    • The pictures on the album sleeve sum up the nature of Moffat's dance-influenced dreams.
    • Lambie painted over most of the cover art and removed the records, leaving empty paper sleeves painted in many colors.
    • But she doesn't regret turning down the offer to design the album sleeve.
    • She designed their graphic, starkly monochrome record sleeves.
    • I've seen these fantastic sleeves in secondhand record stores without realising they were by him.
    • It does not look out of place: the dark sleeve design features spooky silhouettes instead of the bespectacled schoolboy who grins from covers in Britain.
    • If you pick up one of these records and find the sleeve appealing, there's a good chance that the music inside it will appeal too.
    • It all comes down, though, for me, to the record sleeves.
    • The packaging is nice enough, a cardboard sleeve covering the case itself.
    • A record sleeve is one thing, but a serious magazine is another.
    • I would often thumbtack the covers to my bedroom wall, leaving the album itself in its paper sleeve.
    • I would slide the mysterious black disc out of its paper sleeve.
    • They came in cardboard sleeves, and when you bought them you could put them in a big plastic bag to carry them home.
    • Inside is the game CD encased in a paper sleeve, a forty-page manual and a registration card.
    • Pictures of the artists rarely appeared on the record sleeves on the grounds that many of them were black and record companies worried that this put off the mainly white buyers.
  • 3

    Technology
    manguito masculine
    • The lever the operator holds controls a hydraulically actuated piston that connects to this sleeve gear.
    • How long, do you imagine, before the paper sleeves the sticks arrive in are printed with health warnings and a helpline number?
    • If soft material is encountered, the operator inserts a steel sleeve to prevent collapse.
    • The pop rivet itself looks something like a nail with a flanged metal sleeve over one end.
    • The outer cable conductor is enclosed by a contact sleeve which has a plurality of radially resilient segments.
    • The magnesium sleeve in the seat tube was not even damaged.
    • However, PVC jacketing, or running the copper through a PVC sleeve, might be a good idea for a variety of reasons.
    • I didn't know this, but in the Old Days they'd slip a paper sleeve over the bottle to keep the condensation from dripping on your lap.
    • The shaft bushing and the resilient element tightly enclose the shaft while a firm connection with the shaft sleeve is secured.
    • After we finished, we were ready to pour the top caps and then tie the bronze sleeve to the spindle as before and set in the bottom sleeves.
    • Gases going past the slot are deflected away from the shooter's face by a flange on the bolt sleeve.
    • The carrier is a sleeve that encloses bearings and seals intended to prevent water from entering the sterndrive housing at the drive shaft.
    • This may result in a recommendation to move the location of the friction sleeve further away from the cone tip.
    • Wrap the original cardboard sleeve over the brush, or use brown paper and tie it with string or a rubber band.
    • Paperboard cartons and sleeves are used to enclose plastic tubs.
    • One piece is folded to form a sleeve or tube through which the belt is passed, and the other is sewn to this envelope to form the loop that holds the gun.
    • If a pipe penetration must be located within that zone, use of a schedule 40 steel pipe sleeve is required.
    • The sleeve restrains the grout flow and expands up to twice its previous diameter, molding itself in the shapes and spaces within the walls.
    • The sleeves slide onto the roller frame and lock into place with a setscrew.
    • The width adjusts hydraulically, and cylinders and return sleeves are protected by steel oversleeves.