In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.1(noise)sonido masculinemasculine ruidowe heard the sound of footsteps — oímos (unos) pasos
- we were woken by the sound of her crying/of traffic — nos despertó su llanto/el ruido del tráfico
- don't make a sound! — ¡no hagas ni el menor ruido!
- there wasn't a sound to be heard — no se oía absolutamente nada
- she left the stage to the sound of wild applause — abandonó el escenario en medio de un torrente de aplausos
- She listened to hear what she might, but the only sound was the steady clatter heard earlier.
- Every few minutes a piercing ringing sound could be heard when the inspector examined each alarm.
- The sound of the celebrations reached them about halfway down the hill.
- When he had gone to wait for me in the mine, he had heard a low rumbling sound.
- Wu still remembers how she learned the principle that sound travels faster through iron than through air.
- I let out a hideous animal sound as I sank to my knees to finish off this beast.
- He attempted to examine the vacuum which he was able to create and test whether sound travelled in a vacuum.
- Minute differences in the timing and intensity of sound reaching each ear give the barn owl a fix on its prey.
- There are two persons in a plane which is traveling at a speed greater than the speed of sound.
- I was a very musical person before my accident, afterwards I was in a world of silence with no music and no sound at all.
- This sound reached to the edge of the forest and was like a great clamor of metals striking together.
- The sound of distant ships' engines can be heard from a nearby river, which is dotted with swaying willows.
- The steady beep of the heart monitor was the only sound to be heard coming from the dreary hospital room.
- The endless sound echoed like thunderous footfalls, beating a tattoo on the inside of her skull.
- Since light travels faster than sound, the thunder is heard after the lightning.
- The slate call has holes in the side of the pan to allow sound to travel 360 degrees.
- They make most of their calls at night, when it is cooler and sound travels farthest.
- Lightning is seen first because sound travels slower than light.
- The sound reached him seconds before he skidded around the corner and located her.
- He immediately grabbed it again, when we both heard the unmistakable sound of a shoe squeak.
- Just as my eyelids drooped down, I heard a familiar mewing sound.
- So if the airplane is travelling faster than the speed of sound, the air cannot move out of the way.
- The sound reached a crescendo, then trailed off to the south in a quickly fading Doppler echo.
- Even when partitions are built to the ceiling, sound can still travel up to the deck and bounce down.
- He travels 3,000 times the speed of sound without his reindeer vaporising?
- From the door at the very end of the corridor I hear the all-too familiar sound of footsteps.
- Its Japanese designers believe their plane can travel at twice the speed of sound while reducing supersonic boom to a low rumble.
- It was a still and humid afternoon, with only the distant drone of the traffic on the M4 to bring sound to the tableau.
- I heard the ugly sound of a lock click and that is when the stares and whisperings came.
- It had long been known that sound required a medium to travel through and it was quite natural to postulate a medium for the transmission of light.
- She moved quietly around the camped and froze when she heard a loud rumbling sound.
- The speed of sound is the speed at which pressure disturbances can be transmitted in a fluid such as air.
- The sound of giggling reached his ears, and Max swiveled his head to find the source.
- Bullets travel faster than sound, so I'll never hear the one that gets me, I reassured myself.
- The shadow quickly disappeared and the faint sound of fleeing footsteps could be heard.
- The familiar sound of the elevator reaching its designated floor made both women jump.
- It's helpful to imagine sound as waves travelling towards a beach.
- To get the right effect, rooms must have areas that absorb sound and reflect it.
- As a deaf musician Evelyn experiences sound through vibrations, although not, she says, specific notes.
- After a while, the faint, almost inaudible but unmistakable sound of footsteps could be heard.
1.2(of music, instrument)sonido masculinewe danced all night to the sound of Bill Haley — bailamos toda la noche al son / al compás de la música de Bill Haley
- Unamplified orchestral sound resonates distinctly around the hall, though far from brilliantly.
- For him virtuosity per se is not so important as the quality and clarity of sound.
- The sound produced by drums is short; thus, any continuous sound can be produced only by rapid repetition.
- The speaker converts musical sound into vibrations that can be felt.
- The bartenders make good drinks and they always have quality music and good sound.
- It is her blend of jazz, choral sounds and traditional African music that makes her the sensational jazz musician that she is.
- We could kill with song and sound at distances they could not reach with any gun.
- You not only get more music you get better sound, which means you get a different recording.
- The music includes vocals and ambient sound, on instruments invented by Strong.
- In the pashyanti stage sound possesses qualities such as color and form.
- Greater mobility does not at all guarantee a higher quality of sound.
- The main difference between these formats is the quality of sound in relation to the size of the file.
- The warm lyricism of the music unfurled anew in waves of lush orchestral sound.
- The sound is more resonant than I would like it to be, but this is not really a big problem.
- Gradually, from twin speakers, the room is showered with sound.
- Not seeing the need to improve musical sound or a specific technical aspect of playing, or an unwillingness to try new approaches or make changes in playing became a detriment to some students' overall musical progress.
- Moving images and sound fill a room animating thought processes and daydreams.
- Music and sound are crucial elements in many of his works and he also works with texts
- Why does our premier music venue produce such a dreadful quality of sound?
- The sound is of good quality though, which is the salient point for any jazz story.
1.3(of voice)sonido masculine
1.4Linguisticssonido masculinea vowel sound — un sonido vocálico
2.1Physicssonido masculineat the speed of sound — a la velocidad del sonido
- their home is within sound of the cathedral bells — desde su casa se pueden oír las campanas de la catedral
- before noun the sound barrier — la barrera del sonido
- a sound wave — una onda sonora
2.2Radio Television Audiosonido masculinethe picture's good, but the sound's lousy — la imagen es buena, pero el sonido es malísimo
- turn the sound up/down — sube/baja el volumen
- before noun sound archives — fonoteca
- She did all the scriptwriting, filming, sound, lighting, direction herself.
- Director Ryan Redford skilfully employs music, sound and montage to create a taut film.
- Video and sound for the documentary are nothing to get excited about, but do the job.
- There's a lot of ambient sound in this film, and it's very well presented in both mixes.
- Much like the video presentations, these sound mixes are all in good working order.
- The installation also includes a video with sound showing images of the sewing group and their community.
- The impressive nature of the graphics is only bolstered by the excellent sound found within the title.
- The accent at the BBC at the time was very much toward sound rather than television.
- There Caoimhín focused on the technical side and developed skills in the areas of lighting and sound.
- The seven-inch screen can show videos with sound because speakers are also included in the pack.
- By using little dialogue and less music, he lets the incidental sound support the film's atmosphere.
- Great video and sound and tons of trailers might make up for a too short running time.
- I then sat for two and half days behind a piano with good stuff to record sound.
- Vision was transmitted on 261.3 metres and sound on 398.9 metres, medium wave.
- The fidelity of sound equipment subsequently improved considerably, but the receivers did not.
- In environments like sound recording studios, a machine like this one would be highly desirable.
- It's the first hint of the superb use of sound in this film, both ambient and on the soundtrack.
- The film was shot without sound, and recorded interviews were added to accompany images of the women at work.
- It records target hits as fast as four shots per second with realistic sound.
- The risers are rolled in; lights are fixed, sound is cued and video monitors are put in place.
- In my opinion the main element letting the majority of films down is sound.
- People were less satisfied with poor quality images and poor quality sound.
- The dilemma facing the BBC at the time was it was still committed to maintain its mammoth organisation of sound broadcasting and television was very much secondary to its plans.
- Modern versions of this kind of studio could allow various sound and video clips to be playlisted and cued in manually.
3informal(impression conveyed)his questions had a threatening sound — sus preguntas sonaban a amenazas
- I rather like the sound of him — parece agradable por lo que dices (or dicen etc.)
- Such sonic mayhem envisioned the sounds of madness, neurosis, and warped wit.
- Frankly, he is not an expert on electoral law, democracy, or anything else, by the sound of it.
- Mr Ali has lost a son who, by the sound of it, was going to contribute to the fabric of society, a peace-loving young man who loved his family.
- When it comes to the traditional sounds of country music, Johnny Loughrey continues to set the pace.
- By the sound of it, Hylands will be drowning in paperwork for the next two years.
- While the sound of the words was actually a bit creepy, she was glad to know the ship was still responsive.
- The recording process for Miles is an easy-going, relaxed one by the sound of it.
- I use to play a lot of computer games, and not very good ones by the sound of it.
- Dad and Maude were having an argument but by the sound of it not about anything too serious.
- Patrons will also be able to enjoy the soothing sounds of jazz, reggae and traditional African music.
- The other, who had no experience of the trade but liked the sound of the idea, agreed.
- This is a gem of a song that can make anyone jump up and shake it to the sounds of new-wave "rebel rock."
- My biggest beef with electric guitar sounds of the rock persuasion is the lack of dynamics.
- It was a little girl, by the sound of it, but before he could go after her, he woke up with a shudder.
- In short, with no backers and - by the sound of it - too few customers, the company has simply run out of cash.
- The sound of those words chilled us both, as if suddenly the night fog had draped over the two of us without warning.
- Some of the children were naturally very frightened and the teacher by the sound of it did an amazing job.
1.1(give impression)sonaryour voice sounds / you sound different on the phone — tu voz suena distinta por teléfono
- she sounded relieved/surprised — sonó aliviada/sorprendida
- their names sound foreign — sus nombres suenan extranjeros
- you sound as if / as though you could do with a rest — me da la impresión de que no te vendría mal un descanso
- it sounds as if / as though they're here now — (por el ruido) parece que ya están aquí
- when you talk like that you sound just like your father — cuando dices esas cosas es como si estuviera oyendo a tu padre
- that sounds like Susan now — esa debe (de) ser Susan
- it sounded like somebody coughing — era un ruido como de alguien tosiendo
- And while the plot makes the film sound like a campy thriller, it never falls into that trap.
- Even the house sparrow's song sounded harsh and sinister on the day.
- Though it does sound like fun if I ever did have to.
- The woman on the airport intercom sounds lovely and understanding.
- Here, virtuoso Jacques Zoon makes Mozart's music sound as fresh and warm as a doe sipping from a clear mountain spring.
- Production values are up to snuff; this DVD both looks and sounds good.
- Her name sounded so lovely, so sweet, as it was carried on the wind by his voice.
- As bizarre as it might sound under this house there appeared to be an underground city.
- The advance copy of the record sounds lovely, but the fact there is a record out is more important than the record itself.
- But these contradictions make the film sound more lively and daring than it actually is.
- In fact, the way you've phrased your description of her behavior sounds like you want to be released.
- Is it me, or does the name of this blog sound very familiar?
- As daunting as that may all sound, you'd be amazed at how little the areas can matter.
- You can track your book's progress around the world, and it all sounds very lovely and whimsical.
- The waves of pain blinded him, and made the noises of the day sound far away.
- The Beethoven sonatas, recorded two years later in Munich, sound considerably better.
- From a distance it does sound like a real crying baby and it has a chip inside so it monitors its surroundings.
- The poets all read in their native language, so we didn't understand anything they were saying, though it still sounded lovely.
- On the other hand, perhaps I am carefully picking my words so that I can make both Gaia and the animal kingdom sound as if they are alive.
- This synopsis makes the film sound like a depressing cautionary tale but it isn't.
1.2(seem)parecerwe'll leave at ten; how does that sound to you? — saldremos a las diez ¿qué te parece?
- he sounds a nice guy — por lo que dices (or dicen etc.) parece que es un buen tipo
- it sounds as if / as though you had a great time — parece que lo pasaste fenomenal
- you sound like someone who knows his own mind — pareces saber muy bien lo que quieres
- you make it sound like a chore — hablas de ello como si fuera una tarea pesada
- sounds like fun! — ¡qué divertido!
- it sounds like a good idea — me parece muy buena idea
2(make noise, resound)(footsteps/bell/alarm) sonar
- Pulling the car to a stop just outside a well-lit house with music sounding from inside, Jesse grinned.
- An alarm sounded, warning screens blinked and to Petrov's horror a computer map showed the hostile launch of a US nuclear warhead.
- At 8: 30, as I peacefully dreamed of building and living in a tree house, the intercom sounded.
- It was unguarded but had a large sign warning that alarms would sound when it opened.
- From the edge of the field, the horns sounded a harsh blast.
- Suddenly there was a loud snap, which sounded through the basement, and Lizzie had stopped screaming.
- They heard an alarm sounding off in the distance and knew they did not have much time.
- A shrill ring sounded in her house, and caused her to stop dead in her tracks.
- A sweet-sounding horn sounded outside of the Velnaut residence.
- ‘Here we go,’ he whispered as a buzz was sounded and the ride began to spin and turn.
- If something - or someone - in the water interrupts the beam, an alarm sounds in the house.
- In my mind I am praying, praying for the next buzzer to sound so I can escape the woman's bitter stare.
- The warning bell had sounded a minute ago.
- All I could do was watch it go, sirens still sounding in the background.
- They knew that somewhere in the house alarms sounded so they kept moving.
- Just as Jon reached for the handle, the buzzer behind them sounded.
- Ravenna had not long to ponder because footsteps, faint at first but steadily growing louder sounded from the corridor.
- Late that evening, the doorbell's chime sounded throughout the still house.
- Footsteps sounded in the house, and the sound of the door being closed shot fear through my body.
- The dhol is a north Indian drum made from goatskin, and anybody who has stood next to one will testify to how loud it sounds when played.
1.1(horn/trumpet) tocar(trumpet/horn) hacer sonarthe results sounded a warning to investors — los resultados alertaron a los inversores
- The student should sound out the long /e/ sound.
- Sound the phrase Di di di di di, pulling the ee out freely.
- Thus we are trying to get him to sound out refrigerator letters, the same way one would train children on phonics.
- She saw several doctors who sounded her chest and asked if any of her relatives had died of consumption.
- Yes, the vet sounded her chest, which was clear, and she is eating normally.
1sound asleep — profundamente dormido
- I'll sleep the sounder for knowing you're home — dormiré mejor sabiendo que estás en casa
- This evening I settled down happy as can be, turned on the TV, and within moments was sound asleep.
- Every person in the village was sound asleep.
- The very first night I was sound asleep and I woke to the sound of my dad laughing.
1.1(healthy)sano(constitution) sano(constitution) fuertesafe and sound — sano y salvo
- Packaging is needed to ensure that a product is delivered to customers in a sound condition.
- A second medical opinion is required, and the patient must be of sound mind.
- We could tune in and tune out, reassured that our American values were safe and sound.
- So I think the most important thing to do is to get a good sound medical and psychiatric diagnosis.
- Being of more sound mind, I went for the halibut with vegetables.
- It is the only way they can maintain a sound mind in a life they dread.
- Firstly, the individual must be of sound mind and be able to make a rational, easily understood decision.
- It is hard to dispute that Britain would be exchanging a sound fiscal regime for a far inferior model in the event of having to sign up to the stability pact.
- They feel that the books are to blame for unhinging his previously sound mind.
- The true, strong and sound mind is the mind that can embrace equally great things and small.
- Locke sighed in relief at knowing the girl was safe, sound and within his line of vision.
- They are amazed that people, otherwise of sound mind, are addicted to it.
- If a person is a liar, he is usually of sound mind and lies intentionally for certain benefits.
- A good result like this will, I'm sure, act as a sound platform for more strong challenges in the coming races.
- Mr Welch said that the pumps appeared to be in sound condition.
- Both the mother and babies are in sound condition, said doctors of a local hospital said Tuesday.
- Baikie is now of the mind that his face doesn't seem to fit when it comes to senior sides entrusting their players to a coach with sound credentials.
- He excels because of sound footwork, strong hands and an outstanding work ethic.
- Most are children and, fortunately, most turn up safe and sound within a few days.
- Agriculture is the substructure for a sound food security, essential to economic development.
1.2(in good condition)(foundation/structure/basis) sólido(foundation/structure/basis) firme(timber) en buenas condicionesthe business is basically sound — el negocio es esencialmente sólido
- to put the economy back on a sound footing — sanear la economía
2.1(valid)(knowledge/reasoning/argument) sólido(advice/decision) sensatoa sound case — un caso irrebatible
- It also states ‘such an outcome will only be the result of a sound justification on the primary criteria’.
- For longer than most of us know, man has always buried what has died, either for sound health reasons or as an act of respect for the fallen.
- Although this advice is based on a sound theory, there is no clinical evidence to support it.
- What is lacking is the will, the capacity to embrace change once the latter is based on a sound business plan.
- I felt we were well-informed and the points we made were based on sound logic.
- He had taken the car for the very sound, very logical reason that he wanted it.
- Havant in the main were using kicks to gain ground, which given the ground conditions, was a sound ploy.
- Of course it took ages before the paper actually first hit the streets, but there are perhaps sound reasons for that.
- It is a logically valid and empirically sound conclusion as our senses and mind are nowhere near perfect.
- There are sound reasons for what the council suggests, as congestion and air quality are important issues.
- Their influence has faded in the modern world, but the need for a sound base for moral judgments has not.
- But I at least try to think that there is a sound reason for making the design choices we do.
- Our simple submission is the majority in the Court of Appeal got it right for cogent and sound reasons.
- They are a matter of faith and of national machismo, rather than being based on sound science or economics.
- They are based on sound research and real political alternatives.
- He will be unable to formulate sound policy in this area until he can see what he has done wrong.
- Her advice was freely given and was always based on common sense and sound reasoning.
- These sound words of advice are being given to those who believe in Allah and the Last Day.
- I think that the thrust of the piece is quite sound, and the piece is generally much worth reading.
- The Department of Health insisted its decision was based on sound evidence and was designed to shake up existing provision.
2.2(reliable)(colleague/staff) responsable(colleague/staff) formalto be sound on sth — ser competente en algo
- the book is very sound on the details of his upbringing — el libro está muy documentado en los detalles de su educación
- We had an intelligent team, a very fundamentally sound team that worked together.
- The works are sound and competent, physically big and large in their sense of the personal too.
- This social order is not only essential to the practice of every sound government: it has its origin in divine law.
- In this case I wouldn't say age really mattered because he's a sound guy and you can't help liking him.
- Bohn possesses one of the most fundamentally sound and fluid games in the world.
- The best of them were sound judges of the quality, character and capability of their clients.
- You have to be fundamentally sound and have a great game plan for every game over here.
- He took good care of his land and his livestock and was a sound judge of animals.
- The men in suits praise him for his sound knowledge of the game and his eye for talent; all the while overlooking his shortcomings.
- A sound knowledge of the laws of tennis is a definite prerequisite for becoming a ball boy.
- Though limited by his size and skills, Hochstein is a sound technician with a great work ethic.
- In short, I believe that a sound person should have the right to choose whether to live or die.
- Steve was an absolute marvel to watch and a very sound bloke to listen to.
- But what a hard lesson for the young Newbridge man who had played a very sound game up to this point.
- He's effective because he is technically sound and relentless when chasing the ball.
- It now is commonly accepted that foreign players are more fundamentally sound than we are.
- The author of Glanvill clearly had a sound grounding in Roman law, though the book makes it clear that English law is by no means the same.
- Curiously all the Lambeth residents I know think he's a sound bloke who has the right idea, and that's not just the smokers.
- Kathleen was a deeply spiritual person with a sound knowledge of theology and philosophy.
- Paul's reference to Lois was within the context of sound Christian Living.
- Anyway, I woke out of a sound sleep on Sunday morning with an extremely vivid dream.
- The baby could enjoy a sound sleep because noise was muffled by the sound-proofed walls.
- She often complains she is tired and just can't get a sound sleep like she used to when she first started out in her career.
- A drop of lavender oil on your pillow will also help to promote sound natural sleep.
- Then I could so easily close my eyes to all that is happening around me and my family, roll over and fall into a deep sound sleep.
- She was sitting bolt upright out of a sound sleep, clutching him around the neck.
- Somewhere during this juggling of sober thoughts Stephen dropped off to a sound sleep.
- His eyes closed gently, as if he was in a sound sleep, his long eyelashes clinging to one another.
- This is the programme for anyone who has ever bemoaned a total lack of sleep, or simply wished for a sound night's slumber.
- Seven months ago, Joe awoke from a sound sleep with an awful pain in his big toe.
- I trudged into the depression and fell into a sound sleep as Billie stayed on guard.
- The moment we got to the hotel we threw ourselves onto bed for a sound sleep.
- I had a sound sleep on the plane and now I'm awake, all rejuvenated to resume work again.
- The sound sleep that followed left me no time to repeat the enjoyment next morning before breakfast.
- Joshua stirred from his sound slumber, finding Bonnie just as close as he remembered.
- A cup of chamomile tea at night is said to induce sound natural sleep and calm an overactive brain.
- The effects are there for all to see: improved skin texture, vitality and sound sleep at night.
- Still in a fog after being awakened from a sound sleep, we suddenly were in the air.
- An insistent pounding in her head woke her from a very sound sleep.
- Your dog will wake from a sound sleep and go to the door because he can tell you're wrapping up that phone call.
3.2(hard, thorough)a sound beating — una buena paliza
- The first ship to sound at a greater depth than 5,000 fathoms was the British surveying vessel Penguin in 1895.
- Attempts to sound depth acoustically instead focused on determining the exact distance of a sound source by measuring the time taken for a sound generated aboard a ship to travel to the sea bottom and back.
- Then he bangs four more times, as if sounding the echoey depths of a hidden chamber.
- Before sounding the uterus, the provider should already have screened the woman to rule out the possibility of vaginal or cervical infection.
- The blue flange should be aligned with the IUD arms and set at the distance the uterus was sounded.
- After successfully sounding the uterus, open the sterile package to reveal the shaft of the inserter.
1(channel)paso masculineestrecho masculine
- They are common on the coast and in north Puget Sound, and are less common in the southern end of the sound.
- Captains of foreign ships, and even those under U.S. registry, don't know the topography of the sound like an experienced local.
- As I remember, there was a time that we started on Friday doing endless laps around the Sound.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.