Translation of stand up in Spanish:

stand up

ponerse de pie, v.

phrasal verb

  • 1

    • 1.1(get up)

      ponerse de pie
      levantarse
      pararse Latin America
      she stood up on a chair se subió a una silla
      • he stood up and left se levantó y se fue
      • to stand up and be counted dar la cara por sus (or mis etc.) principios (or creencias etc.)

    • 1.2(be, remain standing)

      stand up straight ponte derecho
      • I had to stand up all the way tuve que ir parado todo el trayecto
      • I arrived with nothing but the clothes I stood up in llegué con lo puesto
      • the tripod won't stand up properly el trípode no se sostiene bien

    • 1.3(endure, withstand wear)

      resistir
      this evidence wouldn't stand up in court cualquier tribunal desestimaría estas pruebas
      • to stand up to sth resistir / soportar algo
      • the argument doesn't stand up to close examination el argumento no resiste un análisis minucioso

  • 2

    • 2.1(set upright)

      poner de pie
      levantar

    • 2.2informal (not keep appointment with)

      dejar plantado a informal
      darle (el) plantón a informal
      darle la plancha a Mexico informal
      tirarle la plancha a Mexico informal
      we were stood up nos dieron (el) plantón informal